🌟 교정되다 (校訂 되다)
Động từ
1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
1. ĐƯỢC HIỆU ĐÍNH: Chữ hay câu sai trong câu văn hay bản in của người khác được chỉnh lại cho đúng.
-
오자가 교정되다.
Errors corrected. -
내용이 교정되다.
The contents are corrected. -
문구가 교정되다.
The wording is corrected. -
실수가 교정되다.
Mistakes are corrected. -
전문가에게 교정되다.
Be corrected by an expert. -
내가 쓴 글은 여러 선생님들에게 교정된 후 출판사로 보내졌다.
What i wrote was sent to the publisher after being corrected by several teachers. -
교정되지 않은 기사가 신문에 그대로 실리는 바람에 독자들의 항의가 이어졌다.
Uncorrected articles were published in newspapers, leading to protests from readers. -
♔
오 작가님, 이번 주말이 마감이니 꼭 지켜 주십시오.
Writer oh, this weekend is due, so please keep your eye on your watch.
♕
원고는 다 써 놨으니 교정되는 대로 보내 드리리다.
I've finished the manuscript and i'll send it to you as soon as it's corrected.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 교정되다 (
교ː정되다) • 교정되다 (교ː정뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 교정(校訂): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
• Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
