🌟 교정되다 (校訂 되다)
คำกริยา
1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
1. ถูกตรวจแก้, ถูกแก้ไข: ประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
-
오자가 교정되다.
Errors corrected. -
내용이 교정되다.
The contents are corrected. -
문구가 교정되다.
The wording is corrected. -
실수가 교정되다.
Mistakes are corrected. -
전문가에게 교정되다.
Be corrected by an expert. -
내가 쓴 글은 여러 선생님들에게 교정된 후 출판사로 보내졌다.
What i wrote was sent to the publisher after being corrected by several teachers. -
교정되지 않은 기사가 신문에 그대로 실리는 바람에 독자들의 항의가 이어졌다.
Uncorrected articles were published in newspapers, leading to protests from readers. -
♔
오 작가님, 이번 주말이 마감이니 꼭 지켜 주십시오.
Writer oh, this weekend is due, so please keep your eye on your watch.
♕
원고는 다 써 놨으니 교정되는 대로 보내 드리리다.
I've finished the manuscript and i'll send it to you as soon as it's corrected.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교정되다 (
교ː정되다) • 교정되다 (교ː정뒈다)
📚 คำแผลง: • 교정(校訂): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)
