🌟 쩝쩝대다
動詞
1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
-
쩝쩝대는 얼굴.
A smacking face. -
쩝쩝대는 표정.
A smacking look. -
입맛을 쩝쩝대다.
Smack one's lips. -
입을 쩝쩝대다.
Smack one's lips. -
지수는 뭐가 마음에 안 들었는지 입맛을 쩝쩝댔다.
Jisoo smacked her lips about what she didn't like. -
쩝쩝대는 표정을 보니 엄마는 내 남자 친구가 마뜩잖은 것 같았다.
Looking at her smacking face, my mother seemed to me that my boyfriend wasn't quite there. -
♔
왜 그렇게 쩝쩝대고 있어?
Why are you chewing like that?
♕
오늘 오후에 친구랑 만나기로 했는데, 갑자기 약속이 취소돼서.
I was supposed to meet a friend this afternoon, but my appointment was canceled all of a sudden.
類義語
쩝쩝거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
작은말
짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…
2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
2. ちゅっちゅっとする: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。
-
쩝쩝대는 소리.
The sound of chewing. -
음식을 쩝쩝대다.
Chewing the food. -
입맛을 쩝쩝대다.
Smack one's lips. -
아이는 배가 많이 고픈지 음식을 보고 입맛을 쩝쩝댔다.
The child smacked his lips at the sight of the food, as if he was very hungry. -
엄마는 내가 만든 음식을 쩝쩝대 보시더니 조금 싱겁다고 하셨다.
My mom chewed the food i made and said it was a little bland. -
♔
왜 자꾸 쩝쩝대는 거야?
Why do you keep chewing?
♕
음식이 맛있어 보여서 군침이 도네.
The food looks delicious, making my mouth water.
類義語
쩝쩝거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
작은말
짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…
3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
3. くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】: 食べ物をやたらと食べる音をしきりに出す。
-
쩝쩝대는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝대며 먹다.
Eat with a smack. -
밥을 쩝쩝대다.
Chewing the rice. -
음식을 쩝쩝대다.
Chewing the food. -
나는 쩝쩝대는 소리를 들으면 밥맛이 싹 사라진다.
I lose my appetite when i hear the chewing sound. -
지수는 쩝쩝대며 밥을 먹다가 엄마에게 잔소리를 들었다.
Ji-soo was nagged by her mother while she was chewing. -
♔
엄마가 밥 먹을 때 쩝쩝대지 말라고 했지!
My mom told me not to chomp when i was eating!
♕
앞으로는 소리 내면서 먹지 않을게요.
I won't eat out loud from now on.
類義語
쩝쩝거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
작은말
짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…
🗣️ 発音, 活用形: • 쩝쩝대다 (
쩝쩝때다)
📚 派生語: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…
🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쩝쩝대다
-
ㅉㅉㄷㄷ (
찝쩍대다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
動詞
🌏 てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。 -
ㅉㅉㄷㄷ (
짹짹대다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。 -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩍쩍대다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。 -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩝쩝대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。 -
ㅉㅉㄷㄷ (
쩡쩡대다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。 -
ㅉㅉㄷㄷ (
쯧쯧대다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
動詞
🌏 ちょっちょっとする。ちぇっちぇっとする。したうちをする【舌打ちをする】: 哀れに思ったり気に入らなくてしきりに軽く舌打ちをする。 -
ㅉㅉㄷㄷ (
짭짭대다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。
• 食べ物を注文すること (132) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 電話すること (15) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 旅行 (98) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17)
