WORDROW
|
🔍

🌟 쩝쩝대다

Verbe  

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

1. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante.

🗣️ Exemple(s):
  • 쩝쩝대는 얼굴.
    A smacking face.
  • 쩝쩝대는 표정.
    A smacking look.
  • 입맛을 쩝쩝대다.
    Smack one's lips.
  • 입을 쩝쩝대다.
    Smack one's lips.
  • 지수는 뭐가 마음에 안 들었는지 입맛을 쩝쩝댔다.
    Jisoo smacked her lips about what she didn't like.
  • 쩝쩝대는 표정을 보니 엄마는 내 남자 친구가 마뜩잖은 것 같았다.
    Looking at her smacking face, my mother seemed to me that my boyfriend wasn't quite there.
  • ♔ 왜 그렇게 쩝쩝대고 있어?
    Why are you chewing like that?
    ♕ 오늘 오후에 친구랑 만나기로 했는데, 갑자기 약속이 취소돼서.
    I was supposed to meet a friend this afternoon, but my appointment was canceled all of a sudden.
Synonyme(s) 쩝쩝거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
작은말 짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.

2. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant bruyamment les babines lors d'une dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant.

🗣️ Exemple(s):
  • 쩝쩝대는 소리.
    The sound of chewing.
  • 음식을 쩝쩝대다.
    Chewing the food.
  • 입맛을 쩝쩝대다.
    Smack one's lips.
  • 아이는 배가 많이 고픈지 음식을 보고 입맛을 쩝쩝댔다.
    The child smacked his lips at the sight of the food, as if he was very hungry.
  • 엄마는 내가 만든 음식을 쩝쩝대 보시더니 조금 싱겁다고 하셨다.
    My mom chewed the food i made and said it was a little bland.
  • ♔ 왜 자꾸 쩝쩝대는 거야?
    Why do you keep chewing?
    ♕ 음식이 맛있어 보여서 군침이 도네.
    The food looks delicious, making my mouth water.
Synonyme(s) 쩝쩝거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
작은말 짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…

3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

3. GARGOTER: Faire du bruit sans cesse en dévorant immodérément et sans soin.

🗣️ Exemple(s):
  • 쩝쩝대는 소리.
    The sound of chewing.
  • 쩝쩝대며 먹다.
    Eat with a smack.
  • 밥을 쩝쩝대다.
    Chewing the rice.
  • 음식을 쩝쩝대다.
    Chewing the food.
  • 나는 쩝쩝대는 소리를 들으면 밥맛이 싹 사라진다.
    I lose my appetite when i hear the chewing sound.
  • 지수는 쩝쩝대며 밥을 먹다가 엄마에게 잔소리를 들었다.
    Ji-soo was nagged by her mother while she was chewing.
  • ♔ 엄마가 밥 먹을 때 쩝쩝대지 말라고 했지!
    My mom told me not to chomp when i was eating!
    ♕ 앞으로는 소리 내면서 먹지 않을게요.
    I won't eat out loud from now on.
Synonyme(s) 쩝쩝거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 …
작은말 짭짭대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쩝쩝대다 (쩝쩝때다)
📚 Mot dérivé: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쩝쩝대다

💕Start 쩝쩝대다 🌾End

Start 쩝

쩝 End

Start 쩝

쩝 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • S'excuser (7) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (255) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Apparence (121) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Spectacle (8) • Problèmes environnementaux (226) • Comparer des cultures (78) • Religions (43) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Saluer (17) • Politique (149) • Culture populaire (52) • Trouver son chemin (20) • Médias de masse (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy