🌟 지그시
☆ 副詞
1. 슬며시 힘을 주는 모양.
-
지그시 감다.
Wrap gently. -
지그시 깨물다.
Bite gently. -
지그시 누르다.
Gently press. -
지그시 물다.
Bite gently. -
지그시 밟다.
Slowly step on it. -
아이는 하품을 참기 위해 입술을 지그시 깨물었다.
The child bit his lips gently to hold back a yawn. -
흥분한 내가 몸을 부들부들 떨자 승규가 내 어깨를 지그시 눌렀다.
When i was agitated, seung-gyu gently pressed my shoulder. -
♔
음악이 참 좋네요.
I love the music.
♕
눈을 지그시 감고 들으면 더 좋아요.
It's better to listen with your eyes closed.
2. 조용히 참고 견디는 모양.
-
지그시 견디다.
Bear it gently. -
지그시 버티다.
Gently hold out. -
지그시 억누르다.
To stifle gently. -
지그시 인내하다.
Be patient. -
지그시 참다.
Bear with it. -
나는 혼자서 그 슬픔들을 지그시 견뎌 냈다.
I endured those sorrows by myself. -
승규는 어린 나이였지만 아픔도 지그시 참을 줄 아는 속이 깊은 아이였다.
Seung-gyu was young, but he was a deep-seated child who could bear the pain gently. -
♔
그 사내가 욕을 하는데 화나지 않으셨어요?
Wasn't he angry when he cursed?
♕
화는 났지만 때로는 지그시 참는 게 좋을 수도 있어요.
You're angry, but sometimes you'd better take it easy.
🗣️ 発音, 活用形: • 지그시 (
지그시)
📚 カテゴリー: 程度
🗣️ 지그시 @ 用例
🌷 ㅈㄱㅅ: Initial sound 지그시
-
ㅈㄱㅅ (
증가세
)
: 점점 늘어나는 흐름이나 경향.
☆
名詞
🌏 ぞうかけいこう【増加傾向】: 次第に増える流れや傾向。 -
ㅈㄱㅅ (
지그시
)
: 슬며시 힘을 주는 모양.
☆
副詞
🌏 そっと。じわじわと: 静かに力を加える様子。
• 宗教 (43) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 文化の比較 (78) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 政治 (149) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 買い物 (99) • 性格を表すこと (365) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 家事 (48) • マスコミ (36)