🔍 Search: しびれ

• 발이 저리다
  • 1 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1 足がしびれる: 悪い事をしているため、心が不安で落ち着かない。
• 머리에 쥐가 나다
  • 1 싫고 두려운 상황에서 의욕이나 생각이 없어지다.
    1 頭がしびれる: 怖くて嫌な状況で、やる気や考えが無くなる。
• 골(이) 저리다
  • 1 추워서 뼛속까지 저리다.
    1 骨までしびれる: 寒くて骨の髄まで冷え切っている。
• 전기 (電氣) ☆☆☆ 名詞
  • 1 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1 でんき【電気】: 光や熱を発生させたり、機械などを動かしたりするのに使われるエネルギー。
  • 2 (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2 しびれ【痺れ】: (比喩的に)体の一部の血液の流れが悪くなって感覚がなくなったり、何かにぶつかって体がびりびりしたりする感じ。
• 오금이 저리다
  • 1 공포감이나 두려움 때문에 마음을 졸이다.
    1 膝の裏がしびれる。はらはらする: 恐怖感や恐ろしさのために気を揉む。
• 뒤가 저리다
  • 1 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1 後ろがしびれる。気が揉める。不安だ: 自分の言葉や行動が後で問題を起こすのではないか、焦りが募り、不安である。
• 도둑이 제 발 저리다
  • 1 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
    1 泥棒は足がしびれる。後ろ暗ければ尻餅つく: 犯した罪があれば、自ずといらいらして落ち着かなくなる。
• 저리다 動詞
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1 しびれる【痺れる】: 関節や体の一部が長く押さえられて血の流れが悪くなる。
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2 うずく【疼く】: 関節や体の一部がずきずきと痛む。
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3 うずく【疼く】: たまらないほど心に強い痛みを感じる。
• 저리다 ☆ 形容詞
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1 しびれる【痺れる】: 体の一部が押さえられて血の流れが悪くなり、感覚が鈍くてびりびりする。
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2 うずく【疼く】: 関節や体の一部がずきずきと痛む。
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3 うずく【疼く】: 心にたまらないほど強い痛みを感じる。
• 쥐 名詞
  • 1 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상.
    1 しびれ【痺れ】。けいれん【痙攣】。ひきつけ【引きつけ】: 身体のある部分の筋肉がひきつったり固くなって、しばらくの間うまく機能できなくなる現象。
• 마비되다 (痲痹/麻痺 되다) 動詞
  • 1 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.
    1 まひする【麻痺する】。しびれる【痺れる】: 神経や筋肉に異常が生じて体の一部や全体が無感覚で、動けなくなる。
  • 2 (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다.
    2 まひする【麻痺する】: (比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができなくなる。
• 마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다) 動詞
  • 1 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
    1 まひさせる【麻痺させる】。しびれさせる【痺れさせる】: 体の一部や全体を無感覚で、動けない状態にさせる。
  • 2 (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
    2 まひさせる【麻痺させる】: (比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができないようにさせる。
• 마취되다 (痲醉 되다) 動詞
  • 1 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다.
    1 ますいをかけられる【麻酔をかけられる】: 薬物によって一定時間の間に意識や感覚を失う。
  • 2 무엇에 빠져 이성을 잃게 되다.
    2 ますいをかけられる【麻酔をかけられる】。しびれる【痺れる】: 何かに夢中になって理性を失う。

• 짜릿짜릿하다 形容詞
  • 1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1. びりびりする: とても、また頻繁に体がしびれるように感じる。
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. じいんとする: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。
• 싸하다 形容詞
  • 1. 혀, 목구멍, 코 등이 자극을 받아 아린 듯한 느낌이 있다.
    1. えぐい。ひりひりする: 舌、のど、鼻などが刺激を受けて軽くしびれるような痛みを感じる。
  • 2. 아리고 매운 듯한 자극을 주는 성질이 있다.
    2. ひりひりする。ひんやりする: 何かで刺されるような痛みや辛みを与える性質がある。
• 찌르르 副詞
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
    1. ぴりぴり。びりびり: 骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる感覚。
  • 2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
    2. じりじり。じわじわ: 動きや熱、電気などが一ヶ所から周囲に短時間で広まるさま。
• 따끔따끔 副詞
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2. ひりひり: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。
  • 3. 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3. ちくりちくり。ちくちく: 心を大きく刺激するような非常に鋭い感じ。
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1. ちくりちくり。ちくちく。ひりひり: 刺されたり抓られたりするような痛い感じ。
• 얼큰하다 形容詞
  • 1. 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.
    1. ひりひりする。ぴりぴりする。ぴりっとする: 口の中が軽くしびれるほど少し辛い。
  • 2. 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하다.
    2. ほろよい【ほろ酔い】: 酔って意識が少しぼんやりする。
• 떫다 ☆ 形容詞
  • 1. 맛이 쓰고 텁텁하다.
    1. しぶい【渋い】: 舌がしびれるような、苦い味がする。
  • 2. 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
    2. しぶい【渋い】: 言動が正しくないため、気に入らない。
• 따끔 副詞
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2. ひりひり: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。
  • 3. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    3. ちくり: 心を大きく刺激するような鋭い感じ。
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    1. ちくり: 刺されたり抓られたりするような痛い感じ。
• 찌르르하다 形容詞
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
    1. ぴりぴりする。びりびりする: 骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる。
  • 2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
    2. じりじりする。じわじわする: 動きや熱、電気などが一ヶ所から周囲に短時間で広まる。
• 따끔대다 動詞
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. ひりひりする: 軽くしびれるように酷く熱い感じが続く。
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ちくりちくりする。ちくちくする: 心を刺激するような鋭い感じが続く。
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。
• 따끔하다 形容詞
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. ひりひりする: 軽くしびれるように酷く熱い感じがする。
  • 3. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. ちくりとする: 心を刺激するような鋭い感じがする。
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1. ちくりとする: 刺されたり抓られたりするように痛い。
• 얼큰히 副詞
  • 1. 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게.
    1. ひりひり。ぴりぴり。ぴりっと: 口の中が軽くしびれるほど少し辛く。
  • 2. 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하게.
    2. ほろよい【ほろ酔い】: 酔って意識が少しぼんやりして。
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. 気が溶ける。魅了される: 誘惑に酔いしびれる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. 気が溶ける。心配する。焦れったい: 非常に心配して焦りが募る。
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 誘惑に酔いしびれさせる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 心配して焦りを募らせる。
• 저릿하다 形容詞
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. びりびりする: 少ししびれる。
  • 2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ふるえる【震える】: 心や精神に刺激を受けて、瞬間的に興奮してどきどきする。
• 따끔히 副詞
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1. ひりひり: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。
  • 2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2. ちくり: 心を大きく刺激するような鋭い感じ。
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3. ちくり: 刺されたり抓られたりするような痛い感じ。
• 짜릿짜릿 副詞
  • 1. 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
    1. びりびり: とても、または頻繁に体がしびれるように感じる感覚。
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯한 느낌.
    2. じいんと: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする感覚。
• 짜릿하다 ☆ 形容詞
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. びりっとする: 少し体がしびれるように感じる。
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 조금 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. じいんとする: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。
• 쩌릿하다 形容詞
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. ひりっとする。びりっとする。じんとする: ややしびれた感じである。
  • 2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ひりっとする。びりっとする。じんとする: 心的に刺激を受けて瞬間的に少し興奮し、震える感じがする。
• 따끔따끔하다 動詞
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. ひりひりする: 軽くしびれるように熱い感じが続く。
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ちくりちくりする。ちくちくする: 心を刺激するような鋭い感じが続く。
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。
• 따끔거리다 動詞
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2. ひりひりする: 軽くしびれるように酷く熱い感じが続く。
  • 3. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3. ちくりとする。ちくりちくりする。ちくちくする: 心を大きく刺激するような鋭い感じが続く。
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. ちくりとする。ちくりちくりする。ちくちくする: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。