🔍 Search: 切に

• 적절히 (適切 히) ☆ 副詞
  • 1 아주 딱 알맞게.
    1 てきせつに【適切に】: ぴったり当てはまるさま。
• 통절히 (痛切 히) 副詞
  • 1 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.
    1 つうせつに【痛切に】: つらさや悲しみなどが身にしみるほど非常に深くて強く。
• 간절히 (懇切 히) ☆ 副詞
  • 1 정성이나 마음 등이 아주 지극하게.
    1 せつに【切に】: 情と心を極めて。
  • 2 무엇을 바라는 마음이 아주 강하게.
    2 せつに【切に】: 何かを願う気持ちがとても強く。
• 친절히 (親切 히) 副詞
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
    1 しんせつに【親切に】。やさしく【優しく】: 人に接する態度が優しくて思いやりがあるように。
• 소중히 (所重 히) ☆☆ 副詞
  • 1 매우 귀중하게.
    1 たいせつに【大切に】。だいじに【大事に】: 非常に貴重に。
• 귀중히 (貴重 히) 副詞
  • 1 귀하고 중요하게.
    1 きちょうに【貴重に】。たいせつに【大切に】: 貴くて重要に。
• 존중히 (尊重 히) 副詞
  • 1 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
    1 そんちょうして【尊重して】。たいせつに【大切に】: 意見や人を尊いものとして重んずるさま。
• 고이 副詞
  • 1 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1 きれいに: 見かけがきれいで美しく。
  • 2 정성을 다하여 소중하게.
    2 たいせつに【大切に】: 誠を尽くして大切に。
  • 3 편안하고 평화롭게.
    3 やすらかに【安らかに】: 安らかで平和に。
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 そのまま: 状態をそのままそっくりと。
• 대수로이 副詞
  • 1 대단하거나 중요하게 여길 만하게.
    1 たいせつに【大切に】。じゅうように【重要に】。とくべつに【特別に】: 大したものとして重要視するほど。
• 고이고이 副詞
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 きれいに: とても綺麗で美しく。
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 たいせつに【大切に】: 誠を尽くしてとても大切に。
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 やすらかに【安らかに】: とても安らかで平和に。
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 たいせつに【大切に】: 状態をそのままそっくりと。
• 절실히 (切實 히) 副詞
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 せつじつに【切実に】。せつに【切に】: 感情や考えが非常に大きくて強いさま。
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 せつじつに【切実に】。せつに【切に】: 非常に急で必要なさま。
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 せつじつに【切実に】: よくあてはまって、適確なさま。
• 잘못 ☆☆☆ 副詞
  • 1 바르지 않게 또는 틀리게.
    1 まちがえて【間違えて】。あやまって【誤って】: 正しくなく。
  • 2 적당하지 않게.
    2 ふてきせつに【不適切に】: 適切でなく。
  • 3 깊이 생각하지 아니하고 함부로.
    3 けいそつに【軽率に】。へたに【下手に】: 深く考えず、むやみに。
  • 4 재수 없게.
    4 運悪く。
• 제대로 ☆☆ 副詞
  • 1 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
    1 ろくに【陸に・碌に】。ちゃんと: 正しい格式や基準、形の通り。
  • 2 마음먹은 대로.
    2 ろくに【陸に・碌に】。ちゃんと。うまく【旨く】: 思い通りに。
  • 3 알맞은 정도로.
    3 てきせつに【適切に】: ちょうどよい程度で。
  • 4 원래 상태 그대로.
    4 ちゃんと。きちんと: 元の状態に。
• 잘 ☆☆☆ 副詞
  • 7 바르고 선하게.
    7 よく: 正しく善良に。
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 よく: 褒めるほどとてもすばらしく良く。
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 よく。うまく。じょうずに【上手に】。たくみに【巧みに】: 上手に、手際よく。
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 よく。きちんと: きちんと正確に。
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 ちょうどよく: とても適切でちょうどよく。
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 ぶじに【無事に】: 何の事故もなく平穏に。
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 よく。しょっちゅう。ひんぱんに【頻繁に】: 癖のように頻繁に。
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 じゅうぶんに【十分に】。じっくり: 考えが非常に深くて慎重に。
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 ちゅういぶかく【注意深く】: 関心を集中して注意深く。
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 じゅうぶんに【十分に】。おもうぞんぶん【思う存分】: 十分に満足に。
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 よく: 性質や成功がある状態になったり、ある行動をしやすく。
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 まんぞくに【満足に】: 機能や効果が満足に。
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 しんせつに【親切に】。やさしく【優しく】。ていねいに【丁寧に】: 親切で、丁寧に。
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 りっぱに【立派に】。きれいに: とても立派できれいに。
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 ゆたかに【豊かに】: 富裕で満足に。
• 알다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1 しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】: 教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。
  • 2 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2 わかる【分かる】。さとる【悟る】。きづく【気づく】。にんしきする【認識する】: ある事実や状況について、意識や感覚で分かったり感じたりする。
  • 3 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3 しる【知る】。かんじる【感じる】: ある心理的な状態を心の中で悟ったり感じたりする。
  • 4 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4 しる【知る】。わきまえる【弁える】: ある事をどのようにするかを自ら決めたり判断したりする。
  • 5 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5 できる: ある事を行うことのできる能力や技を持っている。
  • 6 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6 しる【知る】: ある事にかかわって参加したり関心を持ったりする。
  • 7 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7 しる【知る】。けいけんする【経験する】: よく知らなかった対象の良い点に気づき、近づこうとする。
  • 8 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8 しる【知る】。たいせつにおもう【大切に思う】: ある人や物を大切に思う。
  • 9 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9 わかる【分かる】。かしこまる。うけたまわる【承る】: 相手の命令や要請に対し、その通りにするという同意を表す語。
  • 10 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10 しりあう【知り合う】。つきあう【付き合う】: 前に会ったことがあったり、付き合いがあったりして、仲良く過ごす。
  • 11 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11 おもう【思う】。かんがえる【考える】: ある事物や人を判断したり思ったりする。
  • 12 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12 おもう【思う】。かんがえる【考える】: ある事実を判断したり思ったりする。

• 효행 (孝行) 名詞
  • 1. 부모를 잘 모시어 받드는 행동.
    1. こうこう【孝行】: 親を敬って大切にする行動。
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) 動詞
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1. たんがんする【嘆願する】: 自分の無実や哀れな事情を人に知らせ、助けを切に願う。
• 중점 (重點) ☆ 名詞
  • 1. 가장 중요하게 생각해야 할 점.
    1. じゅうてん【重点】: 最も大切に考えるべき点。
• 오는 정이 있어야 가는 정이 있다
  • 1. 남이 나를 대접하는 만큼 나도 남을 대접하게 마련이다.
    1. 来る情があってこそ、行く情がある。魚心あれば水心: 他人から親切にしてもらうと、自分も人に親切にするものだ。
• 사정사정하다 (事情事情 하다) 動詞
  • 1. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 간절하게 부탁하다.
    1. こんがんする【懇願する】。ねがう【願う】。たのむ【頼む】: 事情を説明して、切に助けを求める。
• 적용 (適用) ☆☆ 名詞
  • 1. 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시함.
    1. てきよう【適用】: 必要に応じて適切に当てはめて用いたり実施したりすること。
• 절제 (節制) ☆ 名詞
  • 1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
    1. せっせい【節制】: 度を越さないように適切に調整して制限すること。
• 책임감 (責任感) ☆☆ 名詞
  • 1. 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
    1. せきにんかん【責任感】。せきにん【責任】: 引き受けて行わなければならない仕事や義務を大切に思う気持ち。
• 애걸 (哀乞) 名詞
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1. あいがん【哀願】: 願いを聞いてくれることを相手に訴え、切にこいねがうこと。
• 자중하다 (自重 하다) 動詞
  • 1. 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1. じちょうする【自重する】。つつしむ【慎む・謹む】: 言葉や行動、身持ちなどに気を付けて、慎重に事をなす。
  • 2. 자기를 소중히 여기다.
    2. じちょうする【自重する】。じあいする【自愛する】: 自分自身を大切にする。
• 적용되다 (適用 되다) 動詞
  • 1. 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다.
    1. てきようされる【適用される】: 必要に応じて適切に当てはめて用いられたり実施されたりする。
• 정들다 (情 들다) 動詞
  • 1. 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
    1. じょうがうつる【情が移る】。なじむ【馴染む】。したしむ【親しむ】: 愛情を感じるようになって、大切に思う。
• 귀히 (貴 히) 副詞
  • 1. 신분이나 지위 등이 높게.
    1. とうとく【貴く】: 身分や地位などが高く。
  • 2. 아주 가치가 있고 소중하게.
    2. とうとく【尊く】: とても価値があって大切に。
• 배정하다 (配定 하다) 動詞
  • 1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1. わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】: おのおのの分け前を適切に分けてやる。
• 적용하다 (適用 하다) 動詞
  • 1. 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시하다.
    1. てきようする【適用する】: 必要に応じて適切に当てはめて用いたり実施したりする。
• 절제하다 (節制 하다) 動詞
  • 1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1. せっせいする【節制する】。つつしむ【慎む・謹む】: 度を越さないように適切に調整して制限する。
• 절충되다 (折衷 되다) 動詞
  • 1. 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등이 알맞게 조절되어 서로 잘 어울리게 되다.
    1. せっちゅうされる【折衷される・折中される】: 互いに異なった物や意見、観点などが適切に調整されて調和を成す。
• 중점적 (重點的) ☆ 名詞
  • 1. 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.
    1. じゅうてんてき【重点的】: 多くの中で最も大切に考えること。
• 중점적 (重點的) ☆ 冠形詞
  • 1. 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는.
    1. じゅうてんてき【重点的】: 多くの中で最も大切に考えるさま。
• 중히 (重 히) 副詞
  • 1. 매우 중요하고 소중하게.
    1. だいじに【大事に】。きちょうに【貴重に】: 非常に重要で大切に。
  • 2. 대단하거나 크게. 또는 무겁게.
    2. おもく【重く】。じゅうだいに【重大に】。きびしく【厳しく】: 大切な事柄としてとらえて大きく。または重く。