🔍 Search: 手際

• 손끝(이) 여물다[야물다]
  • 1 일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다.
    1 手先が器用だ。手際が良い: 働きぶりが几帳面で手抜かりがない。
• 손이 여물다
  • 1 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
    1 手先が器用だ。手際が良い: 仕事が間違いなく、とても几帳面である。
• 손끝(이) 야무지다
  • 1 일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다.
    1 手先が器用だ。手際が良い: 働きぶりが几帳面で手抜かりがない。
• 손때(가) 맵다
  • 1 손으로 살짝 때려도 아프다.
    1 手垢が辛い: 手でちょっと叩いても痛い。
  • 2 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2 手垢が辛い。手先が器用だ。手際が良い: 働きぶりがしっかりしていて完璧である。
• 능란하다 (能爛 하다) 形容詞
  • 1 어떤 일에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.
    1 じゅくれんしている【熟練している】。てぎわがよい【手際が良い】: あることに慣れていて手際が良い。
• 서투르다 ☆☆ 形容詞
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ぶきようだ【不器用・無器用】。へただ【下手だ】。ふてぎわだ【不手際だ】: 不慣れで上手にできない。
• 서툴다 ☆☆ 形容詞
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ぶきようだ【不器用・無器用】。へただ【下手だ】。ふてぎわだ【不手際だ】: 不慣れで上手にできない。
• 손재주 名詞
  • 1 손으로 무엇을 만들거나 다루는 능력과 기술.
    1 てぎわ【手際】。うで【腕】。うでまえ【腕前】。てなみ【手並み】。ぎりょう【技量】: 手を用いてものを作ったり取り扱う能力や技術。
• 손재간 (손 才幹) 名詞
  • 1 손으로 무엇을 만들거나 다루는 능력과 기술.
    1 てぎわ【手際】。うで【腕】。うでまえ【腕前】。てなみ【手並み】。ぎりょう【技量】: 手を用いてものを作ったり取り扱う能力や技術。
• 수법 (手法) ☆ 名詞
  • 1 수단과 방법.
    1 しゅほう【手法】。てぐち【手口】: 手段と方法。
  • 2 예술 작품을 만드는 솜씨.
    2 しゅほう【手法】。ぎほう【技法】。てぎわ【手際】: 芸術作品を作る上での表現方法。
• 칠칠맞다 形容詞
  • 1 (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
    1 きれいだ【綺麗だ】。さっぱりしている。たんせいだ【端正だ】: 服装や外見がきれいで端正であることを俗にいう語。
  • 2 (속된 말로) 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
    2 てぎわがよい【手際が良い】。きちょうめんだ【几帳面だ】: 物事の処理に抜け目がなくてしっかりした性格であることを俗にいう語。
• 칠칠하다 形容詞
  • 1 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다.
    1 よくのびている【よく伸びている】。よくそだっている【よく育っている】: 草木や髪の毛などが旺盛に育っていて長くて充実している。
  • 2 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
    2 きれいだ【綺麗だ】。さっぱりしている。たんせいだ【端正だ】: 服装や外見がきれいで端正である。
  • 3 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
    3 てぎわがよい【手際が良い】。きちょうめんだ【几帳面だ】: 物事の処理に抜け目がなくてしっかりした性格である。
• 어설프다 ☆ 形容詞
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 ふてぎわだ【不手際だ】。まずい【不味い・拙い】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】: まだ慣れていなくて、滑らかでない。
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 ひんじゃくだ【貧弱だ】。なまはんかだ【生半可だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】: 知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがある。
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】: 注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行う。
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 あさい【浅い】: 深く眠れなかったり夢がはっきりしなかったりする。
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 あわい【淡い】: 煙やにおいなどが鮮明でなく、非常に薄い。

• 찬찬히 副詞
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.
    1. ちんちゃくに【沈着に】。ちゅういぶかく【注意深く】: 性格や手際、行動などが綿密で落ち着いていて。
• 맺고 끊다
  • 1. 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다.
    1. 結んで切る。竹を割ったようだ: てきぱきと手際よく事を処理する。
• 잘 ☆☆☆ 副詞
  • 7. 바르고 선하게.
    7. よく: 正しく善良に。
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. よく: 褒めるほどとてもすばらしく良く。
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. よく。うまく。じょうずに【上手に】。たくみに【巧みに】: 上手に、手際よく。
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. よく。きちんと: きちんと正確に。
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. ちょうどよく: とても適切でちょうどよく。
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. ぶじに【無事に】: 何の事故もなく平穏に。
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. よく。しょっちゅう。ひんぱんに【頻繁に】: 癖のように頻繁に。
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. じゅうぶんに【十分に】。じっくり: 考えが非常に深くて慎重に。
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. ちゅういぶかく【注意深く】: 関心を集中して注意深く。
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. じゅうぶんに【十分に】。おもうぞんぶん【思う存分】: 十分に満足に。
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. よく: 性質や成功がある状態になったり、ある行動をしやすく。
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. まんぞくに【満足に】: 機能や効果が満足に。
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. しんせつに【親切に】。やさしく【優しく】。ていねいに【丁寧に】: 親切で、丁寧に。
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. りっぱに【立派に】。きれいに: とても立派できれいに。
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. ゆたかに【豊かに】: 富裕で満足に。
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】: 先が尖っている。
  • 2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】: 観察や判断が正確で鋭敏だ。
  • 3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】: 目付きや眼差しが睨むかのようで厳しい。
  • 4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4. するどい【鋭い】: 音が気に障るほど高くて細い。
  • 5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】: 技術や手際などに抜け目がなく、完璧だ。
• 뚝딱뚝딱하다 動詞
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1. さっさとやる。てきぱきする: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行い続ける。
• 하수 (下手/下數) 名詞
  • 1. 남보다 낮은 솜씨나 실력. 또는 그런 솜씨나 실력을 가진 사람.
    1. へた【下手】: 他人より手際や実力が劣ること。また、そのような人。
• 능란하다 (能爛 하다) 形容詞
  • 1. 어떤 일에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.
    1. じゅくれんしている【熟練している】。てぎわがよい【手際が良い】: あることに慣れていて手際が良い。
• 뚝딱 副詞
  • 1. 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. さっさと。てきぱき: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行うさま。
• 귀신같다 (鬼神 같다) 形容詞
  • 1. 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나다.
    1. かみわざのようだ【神業のようだ】: 動作や推測が大変正確で、驚くほど手際が良い。
• 깔끔하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 생김새가 단정하고 깨끗하다.
    1. すっきりしている: 見た目が端正で整っている。
  • 2. 성격이나 솜씨가 야무지다.
    2. きようだ【器用だ】: 性格や手際が良い。
• 쓱쓱 副詞
  • 1. 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    1. 軽く擦ったり揉んだりするさま。
  • 2. 일을 거침없이 손쉽게 해내는 모양.
    2. さっさと。てきぱき: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行うさま。
• 민완 (敏腕) 名詞
  • 1. 일을 빠르고 재치 있게 잘 처리함.
    1. びんわん【敏腕】: 物事をすばやく、手際よく処理すること。
• 섣불리 ☆ 副詞
  • 1. 어설프고 서투르게.
    1. ぶきように【不器用に・無器用に】。へたに【下手に】: 大雑把で不手際に。
• 착착 (着着) 副詞
  • 1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1. てきぱき。すらすら: ためらわずに手際よく素早く行動するさま。
  • 2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2. ちゃくちゃく【着着】。どんどん: 物事が次々と順を追ってはかどるさま。
  • 3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3. ちゃくちゃく【着着】: 調和を成して秩序よく行動するさま。
• 찬찬하다 形容詞
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1. ちんちゃくだ【沈着だ】。ちゅういぶかい【注意深い】: 性格や手際、行動などが綿密で落ち着いている。
• 섣부르다 形容詞
  • 1. 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1. ぶきようだ【不器用だ・無器用だ】。へただ【下手だ】: 行動や仕事ぶりが大雑把で不手際だ。
• 뚝딱뚝딱 副詞
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. さっさと。てきぱき: ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行い続けるさま。