🔍 Search: 軽はずみ

• 호들갑 ☆ 名詞
  • 1 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
    1 かるはずみ【軽はずみ】: 軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) 形容詞
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 かるはずみだ【軽はずみだ】: 言葉や行動が軽薄で慎重ではない。
• 경망 (輕妄) 名詞
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1 かるはずみなこと【軽はずみなこと】: 言葉や行動が軽くて不謹慎なこと。
• 방정맞다 形容詞
  • 1 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1 かるがるしい【軽々しい】。かるはずみだ【軽はずみだ】: 深い考えもなしに軽率に言ったり行動したりして軽々しい。

• 찧고 까불다
  • 1. 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1. ついてふるう。ふざける: でたらめを言って、軽はずみに振る舞う。
• 덜렁거리다 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 딸랑거리다 動詞
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 촐랑촐랑하다 動詞
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. でしゃばる【出しゃばる】: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。
• 딸랑딸랑하다 動詞
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 오두방정 名詞
  • 1. 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1. けいそう【軽躁】: 落ち着きがなく、そそっかしくて軽はずみな行動。
• 달랑달랑하다 動詞
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 4. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 3. 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 부잡하다 (浮雜 하다) 形容詞
  • 1. 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
    1. そそっかしくてけいはくだ【そそっかしくて軽薄だ】: 人柄や行動が軽はずみで下品だ。
• 덜렁덜렁하다 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 덜렁이다 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 딸랑대다 動詞
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 왈가닥 名詞
  • 1. 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자.
    1. おてんば【御転婆】。おてんばむすめ【御転婆娘】: おっちょこちょいで、男の子のように振る舞い、やや軽はずみな女子。
• 들까불다 動詞
  • 1. 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
    1. ふざける: 非常に不注意で軽はずみな行動をする。
• 망동 (妄動) 名詞
  • 1. 제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
    1. もうどう【忘動】: きちんと考えたり判断したりせず、軽はずみに行動すること。また、その行動。
• 덜렁대다 ☆ 動詞
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。
• 촐랑거리다 動詞
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. でしゃばる【出しゃばる】: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞う。
• 촐랑이다 動詞
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. でしゃばる【出しゃばる】: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。
• 촐랑촐랑 副詞
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ざぶんざぶん。どぶんどぶん。だぶだぶ: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる音。また、そのさま。
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. かるがるしく【軽々しく】。おっちょこちょいに: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞うさま。
• 딸랑이다 動詞
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。