🌟 호들갑
☆ 名詞
1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
-
호들갑을 떨다.
Make a fuss. -
호들갑을 부리다.
Make a fuss. -
호들갑을 피우다.
Make a fuss. -
지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick. -
언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired. -
어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong. -
♔
야, 너 방송에 나온 것 봤어!
Hey, i saw you on the air!
♕
텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.
🗣️ 発音, 活用形: • 호들갑 (
호들갑) • 호들갑이 (호들가비) • 호들갑도 (호들갑또) • 호들갑만 (호들감만)
📚 カテゴリー: 態度
🗣️ 호들갑 @ 用例
🌷 ㅎㄷㄱ: Initial sound 호들갑
-
ㅎㄷㄱ (
호들갑
)
: 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
☆
名詞
🌏 かるはずみ【軽はずみ】: 軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。 -
ㅎㄷㄱ (
핫도그
)
: 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
名詞
🌏 ホットドッグ: 細長いパンに切れ目を入れ、ソーセージなどを挟んでバターやマスタードなどを塗ったもの。 -
ㅎㄷㄱ (
활동가
)
: 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람.
名詞
🌏 かつどうか【活動家】: あることで、良い成果をあげるために頑張って働く人。 -
ㅎㄷㄱ (
하도급
)
: 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일.
名詞
🌏 したうけ【下請け】。したうけおい【下請負】: ある人が一定の金額で引き受けた仕事を、さらに他の人に金を払って任せること。 -
ㅎㄷㄱ (
확대경
)
: 작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈.
名詞
🌏 かくだいきょう【拡大鏡】: 小さいものを大きく見るために凸レンズを用いた眼鏡。また、そのレンズ。 -
ㅎㄷㄱ (
홍등가
)
: 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리.
名詞
🌏 いろまち【色町】。ゆうかく【遊郭】。ゆうり【遊里】: 紅灯のともっている町という意味で、金をもらって体を売る女性のいる店が立ち並ぶ町。
• 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (52) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 家族紹介 (41) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • お礼 (8) • 教育 (151) • マスコミ (36) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 宗教 (43)
