🌟 점잖다
☆☆ 形容詞
1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
1. じゅうこうだ・ちょうこうだ【重厚だ】: 言行や態度が重々しくて慎重である。
-
점잖은 노인.
A decent old man. -
점잖은 자세.
A decent posture. -
말투가 점잖다.
Nice way of speaking. -
사람이 점잖다.
Man is decent. -
태도가 점잖다.
Attitude is decent. -
민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
Min-joon is a very decent and polite young man. -
박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
Mr. park continued his talk calmly without getting excited. -
♔
어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
♕
호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
Stop making a fuss and be a little gentle.
2. 품위가 있고 고상하다.
-
점잖은 가문.
A decent family. -
점잖은 분위기.
A gentle atmosphere. -
점잖은 의상.
Decent clothes. -
점잖은 자리.
A decent seat. -
점잖은 집안.
A decent family. -
사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
The man used a coarse language that was not suitable for a decent position. -
지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving. -
♔
결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
Can i wear jeans to the wedding?
♕
점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
Why don't you wear a suit for a decent seat?
🗣️ 発音, 活用形: • 점잖다 (
점ː잔타) • 점잖은 (점ː자는) • 점잖아 (점ː자나) • 점잖으니 (점ː자느니) • 점잖습니다 (점ː잔씀니다) • 점잖고 (점ː잔코) • 점잖지 (점ː잔치)
📚 派生語: • 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 カテゴリー: 態度 服装を表すこと
🗣️ 점잖다 @ 語義解説
- 방정하다 (方正하다) : 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
- 정중하다 (鄭重하다) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
- 엄숙하다 (嚴肅하다) : 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
- 곱다 : 얌전하고 점잖다.
- 엄연하다 (儼然하다) : 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
🗣️ 점잖다 @ 用例
- 성상이 점잖다. [성상 (性狀)]
🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 점잖다
-
ㅈㅈㄷ (
잠자다
)
: 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
☆☆☆
動詞
🌏 ねる【寝る・寐る】。ねむる【眠る・睡る】: 心身の活動が止まって、一時的に休む。 -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
☆☆☆
名詞
🌏 チェジュド【済州島】: 韓国の行政区域の単位である道の一つ。韓国の最南端にあり、済州島をはじめとする多くの島から成っている。 -
ㅈㅈㄷ (
점잖다
)
: 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
☆☆
形容詞
🌏 じゅうこうだ・ちょうこうだ【重厚だ】: 言行や態度が重々しくて慎重である。 -
ㅈㅈㄷ (
줄짓다
)
: 나란히 줄을 이루다.
☆
動詞
🌏 ならぶ【並ぶ】。れつをなす【列を成す】: 一列に並んで列を作る。 -
ㅈㅈㄷ (
적잖다
)
: 적은 수나 양이 아니다.
☆
形容詞
🌏 すくなくない【少なくない】: 少ない数や量ではない。 -
ㅈㅈㄷ (
지지다
)
: 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
動詞
🌏 につめる【煮詰める】: 汁を少し入れて煮る。 -
ㅈㅈㄷ (
지지대
)
: 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
名詞
🌏 つっかいぼう【つっかい棒】。つっぱりぼう【突っ張り棒】。ささえ【支え】: 何かを支えてくれる長い棒。 -
ㅈㅈㄷ (
전조등
)
: 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
名詞
🌏 ぜんしょうとう【前照灯】。ヘッドライト: 前方を照らすために、汽車や自動車などの前面に付けた灯火。 -
ㅈㅈㄷ (
줄잡다
)
: 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
動詞
🌏 みつもる【見積もる】: だいたいの数や量などについて見当をつける。 -
ㅈㅈㄷ (
제작도
)
: 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
名詞
🌏 せいさくず【製作図】: 物を作るために、その物の構造や設計などを描いた図。 -
ㅈㅈㄷ (
죄짓다
)
: 죄를 저지르다.
動詞
🌏 つみをおかす【罪を犯す】: 罪になる行為をする。 -
ㅈㅈㄷ (
지진대
)
: 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
名詞
🌏 じしんたい【地震帯】: 主に細長い帯状をしている、地震がよく発生するか発生しやすい地域。 -
ㅈㅈㄷ (
조지다
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
動詞
🌏 だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】: ある事や状態をめちゃくちゃにすることを俗にいう語。 -
ㅈㅈㄷ (
종잡다
)
: 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
動詞
🌏 おしはかる【推し量る・推し測る・推量る・推測る】。けんとうをつける【見当を付ける】: 推測して理解したり気付いたりする。 -
ㅈㅈㄷ (
쥐 잡듯
)
: 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 ネズミを捕るように: 窮地に追い込んで、責め立てるさま。 -
ㅈㅈㄷ (
저지대
)
: 낮은 지대.
名詞
🌏 ていち【低地】: 周囲よりも低い土地。 -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.
名詞
🌏 チェジュド【済州島】: 韓国の南西海にある火山島で、韓国最大の島。火山活動による地形の特色がよく出ていて、観光産業が発達。海女、馬、ミカンなどが有名。
• 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (28) • 性格を表すこと (365) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公演と鑑賞 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • お礼 (8) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 職場生活 (197) • 韓国生活 (16) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103)
