🌟 마주치다

☆☆ 동사

1. 서로 똑바로 부딪치다.

1. CRASH AGAINST; COLLIDE; RUN AGAINST: For two objects to crash into each other head-on.

🗣️ 용례:

두 자동차가 마주치다.
Two cars bump into each other.
시냇물이 서로 마주치다.
The stream encounters each other.
서로의 잔을 마주치다.
Come across each other's glasses.
빗방울과 마주치다.
Run into raindrops.
정면으로 마주치다.
Face-to-face.
엄마가 아기와 서로 손바닥을 마주쳤다.
The mother met the baby's palms.
지수는 골목길을 급하게 돌다가 옆집 아줌마와 마주쳐 크게 다치는 사고가 났다.
Jisoo ran into the lady next door and got seriously hurt while running around the alley.
♔ 길이 굉장히 복잡한가 봐.
The road must be very complicated.
♕ 사람들이 서로 마주치고 정말 말도 아냐.
People bump into each other and it's really crazy.

마주치다: crash against; collide; run against,ぶつかる。ぶつける。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】,se heurter, se percuter, se buter,confrontar,يتواجه,мөргөлдөх, мөргөх, тулах,va phải, đụng phải,ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ,berpukulan, bertabrakan, beradu,сильно удариться,相碰，相撞,

2. 우연히 서로 만나다.

2. HAPPEN TO MEET; RUN ACROSS: For two people to meet by chance.

🗣️ 용례:

아이들을 마주치다.
Face the children.
미인과 마주치다.
Come across a beauty.
선생님과 마주치다.
Run into a teacher.
친구와 마주치다.
Run into a friend.
뜻밖에 마주치다.
Unexpected encounter.
우연히 마주치다.
Run into.
산 속에서 호랑이를 마주쳤을 때는 절대 등을 보이지 말아야 한다.
Never show your back when you encounter a tiger in the mountains.
신입 사원이 회사에서 화가 많이 난 사장님과 마주쳤으나 인사를 하지 않아 혼났다.
The new employee ran into the boss who was very angry at the company, but was scolded for not greeting him.
♔ 어제 지수와 마주쳤는데 얼굴을 보고 깜짝 놀랐어.
I ran into jisoo yesterday and i was surprised to see her face.
♕ 그래? 사실 지수가 쌍꺼풀 수술한 지 얼마 안 되었거든.
Really? actually, jisoo just had a double eyelid surgery.

3. 눈길이 서로 닿다.

3. (EYES) MEET: For glances to meet.

🗣️ 용례:

눈길이 마주치다.
Eye contact.
눈빛이 마주치다.
Eyes met.
눈을 마주치다.
Make eye contact.
시선을 마주치다.
Make eye contact.
눈과 마주치다.
Make eye contact.
눈동자와 마주치다.
Face to eye.
서로 눈길이 마주치자 두 사람은 고개를 홱 돌렸다.
When the eyes met each other, the two jerked their heads away.
유민이는 겁이 없어서 깡패와 눈이 마주쳐도 절대 시선을 돌리지 않는다.
Yu-min is fearless and never turns his eyes to a gangster.

4. 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.

4. FACE: To face an occasion or situation.

🗣️ 용례:

사건과 마주치다.
Face the incident.
장벽과 마주치다.
Encounter a barrier.
고난에 마주치다.
Encounter hardships.
뜻밖의 일에 마주치다.
Come across an unexpected event.
어려움에 마주치다.
Run into difficulties.
승규는 공부하던 중 예상치 못한 어려운 문제에 마주치게 되었다.
Seung-gyu encountered an unexpected difficult problem while studying.
지수는 이제부터 모든 힘든 일들을 직접 마주쳐야 할 도전으로 생각하기로 했다.
Jisoo decided to think of all the hard work as a challenge to face in person from now on.

🗣️ 발음, 활용: • 마주치다 (마주치다) • 마주치어 (마주치어마주치여) 마주쳐 (마주처) • 마주치니 (마주치니)

🗣️ 마주치다 @ 뜻풀이

부닥뜨리다 : 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
마주치- : (마주치고, 마주치는데, 마주치니, 마주치면, 마주친, 마주치는, 마주칠, 마주칩니다)→ 마주치다
만나다 : 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
부딪치다 : 눈길이나 시선 등이 마주치다.
마주쳐- : (마주쳐, 마주쳐서, 마주쳤다, 마주쳐라)→ 마주치다
엇갈리다 : 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.

🗣️ 마주치다 @ 용례

눈이 떡 마주치다. [떡]
시선이 떡 마주치다. [떡]
딱딱 마주치다. [딱딱]
태풍을 마주치다. [태풍 (颱風)]
종씨와 마주치다. [종씨 (宗氏)]
딱 마주치다. [딱]
뜻밖에 마주치다. [뜻밖에]
벽에 마주치다. [벽 (壁)]
눈길이 마주치다. [눈길]
치한과 마주치다. [치한 (癡漢)]
숙적과 마주치다. [숙적 (宿敵)]
손뼉을 마주치다. [손뼉]
장벽에 마주치다. [장벽 (障壁)]
장벽에 마주치다. [장벽 (障壁)]
우연히 마주치다. [우연히 (偶然히)]
오랜만에 마주치다. [오랜만]
여정에서 마주치다. [여정 (旅程)]
복도에서 마주치다. [복도 (複道)]
길모퉁이에서 마주치다. [길모퉁이]

🌷 ㅁㅈㅊㄷ: 초성 마주치다

ㅁㅈㅊㄷ ( 마주치다 ) : 서로 똑바로 부딪치다. ☆☆ 동사
🌏 CRASH AGAINST; COLLIDE; RUN AGAINST: For two objects to crash into each other head-on.

💕시작 마주치다 🌾끝

시작 마

마 끝

시작 주

주 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 직장 생활 (197) • 시간 표현하기 (82) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 인간관계 (255) • 소개하기(가족 소개) (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 지리 정보 (138) • 주말 및 휴가 (47) • 물건 사기 (99) • 소개하기(자기소개) (52) • 영화 보기 (8) • 주거 생활 (48) • 심리 (365) • 사회 제도 (78) • 외양 (97) • 인사하기 (17) • 대중 매체 (47) • 여행 (98) • 외모 표현하기 (105) • 집안일 (41) • 성격 표현하기 (110) • 한국의 문학 (23) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 철학·윤리 (86) • 위치 표현하기 (70) • 법 (42) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53)