🌟 꽂히다

☆☆ 동사

1. 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.

1. BE STUCK: For something to be stuck in a place.

🗣️ 용례:

꽃이 꽃병에 꽂히다.
Flowers are put in vases.
책이 책장에 꽂히다.
Books stick in the bookshelf.
양초가 촛대에 꽂히다.
Candles stick in a candlestick.
제자리에 꽂히다.
Stuck in place.
꽃병에는 여러 송이의 장미가 꽂혀 있었다.
There were many roses in the vase.
신랑의 어머니와 신부의 어머니는 주례의 말에 따라 촛대에 꽂힌 양초에 불을 붙였다.
The groom's mother and the bride's mother lit a candle stuck in a candlestick at the words of the officiant.
♔ 혹시 내가 어제 사 온 책 못 봤니?
Did you happen to see the book i bought yesterday?
♕ 네 방 책장에 꽂혀 있을 텐데.
It's stuck in your room's bookcase.

꽂히다: be stuck,さされる【挿される】。ささる【刺さる】。さしこまれる【差し込まれる】,être mis, être fixé, être rangé, être placé,estar puesto, estar colocado, estar metido, estar incrustado, estar insertado,يُولَج,зоогдох, хатгагдах, хавчигдах, хавчуулагдах,được cắm, bị cắm,ถูกปัก, ถูกเสียบ, ถูกวาง,terjepit, terselip, diapit,быть воткнутым; быть вставленным,被插，插着,

2. 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.

2. BE STUCK: For a sharp or pointed thing to be stuck that it does not fall out.

🗣️ 용례:

비녀가 꽂히다.
The hairpin gets stuck.
주사 바늘이 꽂히다.
The needle is inserted.
칼이 꽂히다.
Knife sticks.
핀이 꽂히다.
Pin stuck.
화살이 꽂히다.
Arrows stick.
승규가 쏜 화살이 과녁의 가운데에 꽂혔다.
The arrow seung-gyu shot was put in the middle of the target.
어머니는 어린 아들의 손목에 주사 바늘이 꽂히는 것을 보고 마음이 아팠다.
The mother was heartbroken to see the needle stuck in her little son's wrist.
♔ 콘센트에 플러그가 너무 많이 꽂혀 있어요.
There are too many plugs in the outlet.
♕ 화재가 날 수도 있으니 안 쓰는 플러그는 뽑아 놓도록 하죠.
We'll unplug it in case of a fire.

3. 시선이 일정한 곳에 머무르다.

3. KEEP ONE'S EYES ON SOMETHING: For one's eyes to be fixed on a place.

🗣️ 용례:

눈길이 꽂히다.
Eyes are on.
시선이 꽂히다.
Eyes on it.
나는 나도 모르게 아름다운 여성에게 시선이 꽂혔다.
I was blinded by a beautiful woman without my knowledge.
발표를 하러 앞으로 나간 승규는 자신의 얼굴에 꽂힌 여러 사람의 눈길이 부담스러웠다.
Seung-gyu, who went forward to give a presentation, felt burdened by the glances of several people on his face.
♔ 무슨 사진을 그렇게 오래 봐요?
What picture do you see for so long?
♕ 아버지께서 찍어 주신 사진이라 자꾸 시선이 꽂히네요.
My father took this picture, so i'm getting all the attention.

🗣️ 발음, 활용: • 꽂히다 (꼬치다) • 꽂히어 (꼬치어꼬치여) 꽂혀 (꼬쳐) • 꽂히니 (꼬치니)
📚 파생어: • 꽂다: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다., 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다., 시선…

🗣️ 꽂히다 @ 뜻풀이

끼다 : 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
박히다 : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
내리꽂히다 : 어떤 물체가 위에서 아래로 힘차게 꽂히다.
꿰이다 : 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
끼이다 : 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.

🗣️ 꽂히다 @ 용례

팍팍 꽂히다. [팍팍]
뇌리에 꽂히다. [뇌리 (腦裏)]
빼곡히 꽂히다. [빼곡히]
단검이 꽂히다. [단검 (短劍)]
빽빽하게 꽂히다. [빽빽하다]
네트에 꽂히다. [네트 (net)]
열쇠가 꽂히다. [열쇠]
기웃기웃하게 꽂히다. [기웃기웃하다]
엇비슷하게 꽂히다. [엇비슷하다]
그물에 꽂히다. [그물]
바늘이 꽂히다. [바늘]
화살이 정곡에 꽂히다. [정곡 (正鵠)]
정곡으로 꽂히다. [정곡 (正鵠)]
빽빽이 꽂히다. [빽빽이]

🌷 ㄲㅎㄷ: 초성 꽂히다

ㄲㅎㄷ ( 꼽히다 ) : 어떤 범위나 순위 안에 들다. ☆☆ 동사
🌏 To be in a range or ranking.
ㄲㅎㄷ ( 꽂히다 ) : 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다. ☆☆ 동사
🌏 BE STUCK: For something to be stuck in a place.
ㄲㅎㄷ ( 꾀하다 ) : 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다. ☆ 동사
🌏 PLOT; SCHEME: To make a great effort to find a way to complete or solve a task.
ㄲㅎㄷ ( 꽁하다 ) : 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다. 동사
🌏 HOLD A GRUDGE; BE ANGRY: To hide an upsetting matter and feel disappointed and dissatisfied.
ㄲㅎㄷ ( 끽하다 ) : 할 수 있는 만큼 다하다. 동사
🌏 BE ONLY: To do as much as one can.
ㄲㅎㄷ ( 꽁하다 ) : 마음이 좁아 너그럽지 못하다. 형용사
🌏 NARROW-MINDED; MOODY: Petty and lacking in tolerance.
ㄲㅎㄷ ( 꿍하다 ) : 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다. 동사
🌏 BE SULLEN; BE SULKY: To disapprove something or someone in one's mind only, without revealing it.
ㄲㅎㄷ ( 꿍하다 ) : 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다. 형용사
🌏 SULLEN: Tending to bottle up discontent inwardly without expressing it.

💕시작 꽂히다 🌾끝

시작 꽂

꽂 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 정치 (149) • 종교 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 복장 표현하기 (121) • 영화 보기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 초대와 방문 (28) • 요일 표현하기 (13) • 취미 (103) • 실수담 말하기 (19) • 집 구하기 (159) • 공공기관 이용하기 (59) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 하루 생활 (11) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여행 (98) • 사회 제도 (78) • 인사하기 (17) • 언론 (36) • 병원 이용하기 (10) • 전화하기 (15) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 법 (42) • 교통 이용하기 (124) • 주거 생활 (48) • 여가 생활 (48) • 시간 표현하기 (82)