🌟 꽂다

☆☆ 동사

1. 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.

1. PUT; STICK IN: To insert or put up something in a place.

🗣️ 용례:

열쇠를 꽂다.
Insert a key.
우산을 꽂다.
Put an umbrella in.
초를 꽂다.
Insert a candle.
귀에 꽂다.
Stick it in the ear.
꽃을 병에 꽂다.
Put flowers in a bottle.
체온계를 겨드랑이에 꽂다.
Put a thermometer under your armpit.
플러그를 콘센트에 꽂다.
Plug it into an outlet.
나는 다 본 책을 다시 책꽂이에 꽂았다.
I put the finished book back on the shelf.
그 여학생은 귀에 이어폰을 꽂고 음악을 듣고 있었다.
The girl was listening to music with earphones in her ears.
♔ 연필이 어디에 있지?
Where's the pencil?
♕ 제가 연필꽂이에 꽂아 놓았어요.
I put it in the pencil case.

꽂다: put; stick in,さす【挿す】。さしたてる【差し立てる】。つきたてる【突き立てる】,mettre, fixer,meter, colocar, introducir, insertar, incrustar,يُولِج,зоох, хийх,cài, gắn,ปัก, เสียบ, สอด,menyisipkan, menyelipkan,вставлять; всовывать,插,

2. 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.

2. STICK IN; PUT UP: To stick something sharp or pointed inside and make it stand.

🗣️ 용례:

깃발을 꽂다.
Stick a flag.
주사 바늘을 꽂다.
Insert a needle.
칼을 꽂다.
Insert a knife.
핀을 꽂다.
Pinned in.
침을 허리에 꽂다.
Stick saliva in the waist.
우리는 산 정상에 태극기를 꽂았다.
We put the korean flag on the top of the mountain.
아이는 주사 바늘을 꽂기도 전에 울음을 터뜨렸다.
The child burst into tears before he could even put in the needle.
♔ 예쁜 머리핀이네.
Pretty hairpin.
♕ 응, 네 머리에 꽂으면 예쁠 것 같아서.
Yeah, i thought it'd be pretty to stick it in your hair.

3. 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.

3. KEEP ONE'S EYES ON SOMETHING: To keep one's eyes, etc., on one place for a long time.

🗣️ 용례:

눈길을 꽂다.
Stick one's eyes.
시선을 꽂다.
Stick one's eyes.
나는 소리가 들리는 쪽으로 시선을 꽂았다.
I fixed my eyes on the sound.
승규는 아름다운 그 여자에게 시선을 꽂은 채 움직이지 않았다.
Seung-gyu didn't move with his eyes on the beautiful woman.
♔ 저 남자가 아까부터 지수한테 눈길을 꽂고 있어.
That guy's been staring at jisoo for a while.
♕ 지수를 아는 사람인가?
You know jisoo?

4. 거꾸로 내던져서 박히게 하다.

4. PUT; STICK IN: To throw something upside down and stick it in.

🗣️ 용례:

사람을 꽂다.
Insert a person.
구석에 꽂다.
Stick it in the corner.
바닥에 꽂다.
Put it in the floor.
멀리 꽂다.
Stick far away.
힘껏 꽂다.
Stick it as hard as you can.
화가 난 나는 그 책을 구석에 힘껏 꽂았다.
Angry, i put the book in the corner with all my might.
술 취한 손님이 종업원을 힘껏 밀쳐 가게 구석에 꽂아 버렸다.
A drunken customer pushed the waiter hard into the corner of the store.
♔ 다리를 어쩌다 다쳤니?
How did you hurt your leg?
♕ 깡패가 나를 바닥에 꽂았는데 뼈에 금이 갔어.
The gangster put me on the floor and my bone cracked.

🗣️ 발음, 활용: • 꽂다 (꼳따) • 꽂아 (꼬자) • 꽂으니 (꼬즈니) • 꽂는 (꼰는)
📚 파생어: • 꽂히다: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다., 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.,…

🗣️ 꽂다 @ 뜻풀이

가로지르다 : 양쪽 사이에 긴 물건을 가로로 놓거나 꽂다.
끼우다 : 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
꿰다 : 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
내리꽂다 : 위에서 아래로 힘차게 꽂다.
끼다 : 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.

🗣️ 꽂다 @ 용례

푹 꽂다. [푹]
단도를 꽂다. [단도 (短刀)]
깊이 꽂다. [깊이]
귓구멍에 꽂다. [귓구멍]
연필꽂이에 꽂다. [연필꽂이 (鉛筆꽂이)]
꼬치를 꽂다. [꼬치]
창칼을 꽂다. [창칼 (槍칼)]
꽃을 꽂다. [꽃]
체온기를 꽂다. [체온기 (體溫器)]
머리핀을 꽂다. [머리핀 (머리pin)]
쌍심지를 꽂다. [쌍심지 (雙心지)]
모를 꽂다. [모]
불침을 꽂다. [불침 (불鍼)]
불침을 꽂다. [불침 (불鍼)]
칼집에 꽂다. [칼집]
삽을 꽂다. [삽]
서가에 책을 꽂다. [서가 (書架)]
막대기를 꽂다. [막대기]
놋숟가락을 밥에 꽂다. [놋숟가락]
플러그를 꽂다. [플러그 (plug)]
그는 젖은 손으로 플러그를 꽂다가 감전될 뻔했다. [플러그 (plug)]
책꽂이에 꽂다. [책꽂이 (冊꽂이)]
바늘대에 바늘을 꽂다. [바늘대]
바늘을 바늘방석에 꽂다. [바늘방석 (바늘方席)]
핀을 꽂다. [핀 (pin)]
필통에 꽂다. [필통 (筆筒)]
귓등에 꽂다. [귓등]
보청기를 꽂다. [보청기 (補聽器)]
대롱을 꽂다. [대롱]
뒷주머니에 꽂다. [뒷주머니]
바늘꽂이에 바늘을 꽂다. [바늘꽂이]
마개를 꽂다. [마개]
주사기를 꽂다. [주사기 (注射器)]
청진기를 꽂다. [청진기 (聽診器)]
주삿바늘을 꽂다. [주삿바늘 (注射바늘)]
책갈피에 꽂다. [책갈피 (冊갈피)]
제자리에 꽂다. [제자리]
체온계를 꽂다. [체온계 (體溫計)]
옷핀을 꽂다. [옷핀 (옷pin)]
촛대에 꽂다. [촛대 (촛臺)]
깃봉을 꽂다. [깃봉 (旗봉)]
대검을 꽂다. [대검 (大劍)]
빨래집게를 꽂다. [빨래집게]
수지침을 꽂다. [수지침 (手指鍼)]
열쇠를 꽂다. [열쇠]
우산을 꽂다. [우산 (雨傘)]
콘센트에 꽂다. [콘센트 (←concentricplug)]
향로에 향을 꽂다. [향로 (香爐)]
윗자리에 꽂다. [윗자리]
간지를 꽂다. [간지 (間紙)]
이어폰을 귀에 꽂다. [이어폰 (earphone)]
귀에 꽂다. [귀]
소독저를 꽂다. [소독저 (消毒저)]
백기를 꽂다. [백기 (白旗)]
바늘을 실뭉치에 꽂다. [바늘]
바늘을 꽂다. [바늘]
꿰미에 꽂다. [꿰미]
넥타이핀을 꽂다. [넥타이핀 (▼necktiepin)]
링거를 꽂다. [링거 (Ringer)]
쇠막대기를 꽂다. [쇠막대기]
소켓에 꽂다. [소켓 (socket)]
기를 꽂다. [기 (旗)]
꽃병에 꽃을 꽂다. [꽃병 (꽃甁)]
가지런히 꽂다. [가지런히]
압정을 꽂다. [압정 (押釘)]
깔때기를 꽂다. [깔때기]
초를 꽂다. [초]
앨범에 사진을 꽂다. [앨범 (album)]
빨대를 꽂다. [빨대]
깃대를 꽂다. [깃대 (旗대)]
화병에 꽂다. [화병 (花甁)]
브로치를 꽂다. [브로치 (brooch)]

🌷 ㄲㄷ: 초성 꽂다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 STICK IN; FASTEN: To put something inside a gap and tighten it to prevent it from falling out.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 DREAM: To see, hear, and feel in a dream as if it were real.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 CUT: To cut a connected object such as a string, thread, cord, etc., and separate it.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ 동사
🌏 BOIL: For liquid to become very hot and bubble.
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 PEEL: To remove the surface of something or the skin of a fruit, etc., with a tool such as a knife.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ 동사
🌏 SOBER UP: To wake up from a drunk state and come to one's original, clear senses.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 PUT OUT; EXTINGUISH: To stop a fire from burning.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ 동사
🌏 HANG; CLOUD OVER: For clouds, fog, smoke, etc., to be spread and held together.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE STUCK IN; BE FASTENED: For something to be put inside a gap and tightened for it to not fall out.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ 동사
🌏 BREAK; SMASH: To hit a hard object and break it into pieces.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ 동사
🌏 PUT; STICK IN: To insert or put up something in a place.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ 동사
🌏 KNEEL: To bend one's knees and put them on the ground.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ 동사
🌏 PEEL; HULL; SHELL; HUSK: To peel the skin or shell.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ 명사
🌏 REASON; CAUSE: A reason for or situation in which a certain thing happened or one did a certain thing.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ 동사
🌏 LAY OUT; SPREAD: To spread on the floor.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ 동사
🌏 BREAK; SNAP: To bend an object to prevent it from unfolding or break it.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ 동사
🌏 COUNT: To count on one's fingers one by one to count a number or date.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ 동사
🌏 BORROW: To borrow money or something, promising to pay back or return later.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ 동사
🌏 PULL: To pull and move something with its one side touching the ground.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ 동사
🌏 TWIST; TWINE: To gather and twist several strips of something long and thin, such as thread to make one string.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ 동사
🌏 THREAD; STRING: To make a string, thread, etc., go from one side to another through a hole.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ 동사
🌏 FART: To let out a fart out of one's body.

💕시작 꽂다 🌾끝

시작 꽂

꽂 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 여가 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 영화 보기 (8) • 취미 (103) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문화 차이 (52) • 학교생활 (208) • 예술 (76) • 식문화 (104) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인간관계 (255) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 과학과 기술 (91) • 날씨와 계절 (101) • 심리 (365) • 언어 (160) • 물건 사기 (99) • 정치 (149) • 대중 매체 (47) • 약속하기 (4) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 한국 생활 (16) • 교육 (151) • 날짜 표현하기 (59) • 역사 (92) • 여행 (98)