WORDROW
|
🔍

🌟 꽂다

☆☆   глагол  

1. 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.

1. ВСТАВЛЯТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Помещать или ставить что-либо внутрь чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 열쇠를 꽂다.
    Insert a key.
  • 우산을 꽂다.
    Put an umbrella in.
  • 초를 꽂다.
    Insert a candle.
  • 귀에 꽂다.
    Stick it in the ear.
  • 꽃을 병에 꽂다.
    Put flowers in a bottle.
  • 체온계를 겨드랑이에 꽂다.
    Put a thermometer under your armpit.
  • 플러그를 콘센트에 꽂다.
    Plug it into an outlet.
  • 나는 다 본 책을 다시 책꽂이에 꽂았다.
    I put the finished book back on the shelf.
  • 그 여학생은 귀에 이어폰을 꽂고 음악을 듣고 있었다.
    The girl was listening to music with earphones in her ears.
  • ♔ 연필이 어디에 있지?
    Where's the pencil?
    ♕ 제가 연필꽂이에 꽂아 놓았어요.
    I put it in the pencil case.

2. 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.

2. ВТЫКАТЬ; ЗАСОСЫВАТЬ: Вонзить остроконечный или острый предмет.

🗣️ практические примеры:
  • 깃발을 꽂다.
    Stick a flag.
  • 주사 바늘을 꽂다.
    Insert a needle.
  • 칼을 꽂다.
    Insert a knife.
  • 핀을 꽂다.
    Pinned in.
  • 침을 허리에 꽂다.
    Stick saliva in the waist.
  • 우리는 산 정상에 태극기를 꽂았다.
    We put the korean flag on the top of the mountain.
  • 아이는 주사 바늘을 꽂기도 전에 울음을 터뜨렸다.
    The child burst into tears before he could even put in the needle.
  • ♔ 예쁜 머리핀이네.
    Pretty hairpin.
    ♕ 응, 네 머리에 꽂으면 예쁠 것 같아서.
    Yeah, i thought it'd be pretty to stick it in your hair.

3. 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.

3. ЗАСМАТРИВАТЬСЯ; ЗАГЛЯДЫВАТЬСЯ: Заострять внимание, останавливать взгляд на одном месте на долгое время.

🗣️ практические примеры:
  • 눈길을 꽂다.
    Stick one's eyes.
  • 시선을 꽂다.
    Stick one's eyes.
  • 나는 소리가 들리는 쪽으로 시선을 꽂았다.
    I fixed my eyes on the sound.
  • 승규는 아름다운 그 여자에게 시선을 꽂은 채 움직이지 않았다.
    Seung-gyu didn't move with his eyes on the beautiful woman.
  • ♔ 저 남자가 아까부터 지수한테 눈길을 꽂고 있어.
    That guy's been staring at jisoo for a while.
    ♕ 지수를 아는 사람인가?
    You know jisoo?

4. 거꾸로 내던져서 박히게 하다.

4. ЗАСОВЫВАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Швырнув, прибивать что-либо или прижимать кого-либо к какому-либо месту.

🗣️ практические примеры:
  • 사람을 꽂다.
    Insert a person.
  • 구석에 꽂다.
    Stick it in the corner.
  • 바닥에 꽂다.
    Put it in the floor.
  • 멀리 꽂다.
    Stick far away.
  • 힘껏 꽂다.
    Stick it as hard as you can.
  • 화가 난 나는 그 책을 구석에 힘껏 꽂았다.
    Angry, i put the book in the corner with all my might.
  • 술 취한 손님이 종업원을 힘껏 밀쳐 가게 구석에 꽂아 버렸다.
    A drunken customer pushed the waiter hard into the corner of the store.
  • ♔ 다리를 어쩌다 다쳤니?
    How did you hurt your leg?
    ♕ 깡패가 나를 바닥에 꽂았는데 뼈에 금이 갔어.
    The gangster put me on the floor and my bone cracked.

🗣️ произношение, склонение: • 꽂다 (꼳따) • 꽂아 (꼬자) • 꽂으니 (꼬즈니) • 꽂는 (꼰는)
📚 производное слово: • 꽂히다: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다., 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.,…


🗣️ 꽂다 @ толкование

🗣️ 꽂다 @ практические примеры

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꽂다

💕Start 꽂다 🌾End

Start 꽂

꽂 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Здоровье (155) • В школе (208) • Закон (42) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Искусство (76) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и брак (28) • Культура питания (104) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Искусство (23) • Массовая культура (52) • Профессия и карьера (130) • Языки (160) • Досуг (48) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Характер (365)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy