🌟 들어붓다
동사
3. 비가 세차게 쏟아지다.
3. POUR: For rain to fall relentlessly.
-
장대비가 들어붓다.
The rain is pouring in. -
장맛비가 들어붓다.
The monsoon rains pour in. -
좍좍 들어붓다.
- -
오늘부터 장마라더니 비가 거세게 들어붓는다.
You said it's rainy from today, but it's raining heavily. -
밤새 비가 들어붓더니 도로가 물에 잠겨 출근하기도 어렵게 되었다.
It rained all night and the roads were flooded, making it difficult to get to work. -
♔
왜 이렇게 다 젖었어?
Why are you so wet?
♕
갑자기 소나기가 들어붓듯이 내리더라고.
Suddenly, there was a shower.
1. 담긴 물건을 들어서 마구 붓다.
1. POUR: To lift a container and pour out its contents.
-
국물을 들어붓다.
Pour in the soup. -
그릇에 들어붓다.
Pour into a bowl. -
컵에 들어붓다.
Pour into a cup. -
쇳물을 틀에 들어붓다.
Pour iron into a mold. -
얼굴에 물을 들어붓다.
Pour water into your face. -
채소를 볶을 때 매운 소스를 들어부었더니 매운 냄새가 확 났다.
When stir-frying vegetables, i put in a spicy sauce and it smelled spicy. -
할머니는 아이가 길어 온 물통 속의 물을 가마솥에 들어부었다.
Grandmother poured the water from the water bottle that the child had longed for into the cauldron. -
♔
엄마, 화장실에서 악취가 나요.
Mom, it stinks in the bathroom stinks.
♕
청소용 세제를 들어붓고 하루 종일 청소를 해도 냄새가 안 없어지는구나.
Even if you put in cleaning detergent and clean it all day long, the smell won't go away.
2. 술 등을 급하게 많이 마시다.
2. DRINK HURRIEDLY: To quickly drink a large quantity of alcoholic drinks, etc.
-
물을 들어붓다.
Pour water. -
술을 들어붓다.
Drink up. -
목 안으로 들어붓다.
Pour into the neck. -
입속에 들어붓다.
Put it in your mouth. -
벌컥벌컥 들어붓다.
Pouring in. -
지수는 목이 타서 얼른 보리차를 집어다가 입에 들어부었다.
Jisoo was thirsty and quickly picked up the barley tea and put it into her mouth. -
그는 갈증이 난 사람처럼 독한 술을 목 안으로 벌컥벌컥 들어부었다.
He gulped hard liquor into his throat like a thirsty man. -
♔
뭘 먹었기에 이렇게 다 토해?
What did you eat that you're throwing up?
♕
빈속에 술만 들어부어서 그런가 봐.
I guess it's because i'm only drinking on an empty stomach.
🗣️ 발음, 활용: • 들어붓다 (
드러붇따) • 들어부어 (드러부어) • 들어부으니 (드러부으니) • 들어붓는 (드러분는)
-
ㄷㅇㅂㄷ (
돌아보다
)
: 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
☆☆
동사
🌏 LOOK BACK: To look by turning one's head backward. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들이박다
)
: 머리 등을 세게 부딪치다.
동사
🌏 BUT: To hit one's head, etc., very hard. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들어붓다
)
: 비가 세차게 쏟아지다.
동사
🌏 POUR: For rain to fall relentlessly. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들어붙다
)
: 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
동사
🌏 BE STUCK TO; BE ATTACHED: To stick to something and not fall off. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들이붓다
)
: 마구 붓다.
동사
🌏 POUR: To pour something hard. -
ㄷㅇㅂㄷ (
들이받다
)
: 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
동사
🌏 BUTT; GORE: To thrust one's head close to something and hit it hard. -
ㄷㅇㅂㄷ (
덕(을) 보다
)
: 이익이나 도움을 받다.
🌏 SEE A FAVOR: To gain benefit or help. -
ㄷㅇㅂㄷ (
다이빙대
)
: 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대.
명사
🌏 DIVING BOARD: A board of a certain height, which has been made for diving.
• 외양 (97) • 주거 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 영화 보기 (8) • 여행 (98) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 환경 문제 (81) • 가족 행사 (57) • 예술 (76) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 과학과 기술 (91) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 초대와 방문 (28) • 실수담 말하기 (19) • 병원 이용하기 (10) • 인사하기 (17) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 학교생활 (208) • 문화 비교하기 (47) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 심리 (365) • 성격 표현하기 (110) • 직업과 진로 (130) • 길찾기 (20)
