🌟 사태 (沙汰/砂汰)
명사
1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
1. AVALANCHE; LANDSLIDE: A sudden, simultaneous collapse of soil or snow piled up on a mountain due to heavy rain, etc.
-
사태가 나다.
Things happen. -
사태가 덮치다.
A situation strikes. -
사태가 발생하다.
Things happen. -
사태가 일어나다.
Things happen. -
사태가 지다.
Things happen. -
사태를 막다.
Stop the situation. -
사태를 방지하다.
Prevent a situation. -
사태를 예방하다.
Prevent a situation. -
사태에 깔리다.
Be run over by a crisis. -
사태가 도로를 덮쳐 도로가 두절되었다.
The road was hit and the road was cut off. -
폭우로 사태가 난 가파른 산길은 미끄러웠다.
The steep mountain path, which was hit by heavy rain, was slippery. -
마을 뒷산에서 발생한 사태로 가옥 십여 채가 매몰되었다.
About a dozen houses were buried in the mountain behind the village. -
어젯밤 폭우로 발생한 사태에 깔려 있던 주민 다섯 명이 구조되었다.
Five residents who were crushed by last night's heavy rain were rescued. -
기상청은 폭설로 인한 사태의 가능성이 있다고 등산객들에게 경고했다.
The korea meteorological administration warned hikers that there was a possibility of a heavy snowstorm. -
♔
지난 장마 때 산에서 토사가 내려와 많은 재산 피해가 있었어요.
Last rainy season, soil came down from the mountains and caused a lot of property damage.
♕
그래서 여름이 오기 전에 시설물을 점검하고 나무를 심어 사태를 예방하고자 합니다.
So we want to check the facilities and plant trees to prevent the situation before the summer comes.
2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
-
과일 사태.
Fruit crisis. -
사람 사태.
The human situation. -
사태가 나다.
Things happen. -
사태가 벌어지다.
Things happen. -
사태를 빚다.
Create a situation. -
귀성객이 한꺼번에 고속 도로에 몰리면서 그야말로 차량 사태가 났다.
The traffic jam was caused by the rush of homecoming passengers all at once on the high-all at once. -
공항은 긴 연휴를 맞아 해외 여행길에 오른 공항 이용객의 사태로 몹시 붐볐다.
The airport was very crowded with airport passengers on long holiday trips abroad. -
동네 앞 느티나무 아래에서는 수박, 복숭아, 자두 등 풍성한 여름 과일 사태가 벌어졌다.
Under the zelkova tree in front of the neighborhood, there was a rich summer fruit situation, such as watermelons, peaches and plums. -
♔
아이들과 놀이공원에 잘 다녀오셨어요?
Did you have a good trip to the amusement park with your children?
♕
나들이 나온 사람들로 꽉 차서 그야말로 사람 사태를 빚었어요.
Full of out-of-the-way people, and they're literally in trouble.
🗣️ 발음, 활용: • 사태 (
사태)
🗣️ 사태 (沙汰/砂汰) @ 뜻풀이
- 발아 (發芽) : (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작됨.
- 발아하다 (發芽하다) : (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
- 첨예화하다 (尖銳化하다) : 상황이나 사태 따위가 날카롭고 거세게 되다. 또는 그렇게 만들다.
🗣️ 사태 (沙汰/砂汰) @ 용례
- 분당 사태. [분당 (分黨)]
- 당원들의 견해 차이를 좁히지 못한다면 분당 사태라는 최악의 상황을 맞을 것이다. [분당 (分黨)]
- 초비상 사태. [초비상 (超非常)]
- 사태 진정. [진정 (鎭靜)]
- 중과부적의 사태. [중과부적 (衆寡不敵)]
- 걷잡을 수 없는 사태. [걷잡다]
- 불가항력의 사태. [불가항력 (不可抗力)]
- 거세게 부는 바람 때문에 산불의 확산은 불가항력의 사태가 되었다. [불가항력 (不可抗力)]
- 경악할 사태. [경악하다 (驚愕하다)]
- 양측은 사태 해결을 위한 방안을 논의했으나 별다른 합의점을 찾지 못했다. [합의점 (合意點)]
- 만일의 사태. [만일 (萬一)]
- 폭력적인 사태. [폭력적 (暴力的)]
- 미증유의 사태. [미증유 (未曾有)]
- 최악의 사태. [최악 (最惡)]
- 맞부딪친 폭력 사태. [맞부딪치다]
- 초유의 사태. [초유 (初有)]
- 미분양 사태. [미분양 (未分讓)]
- 매진 사태. [매진 (賣盡)]
- 이번 신상품은 시장에 선을 보이자마자 매진 사태를 빚는 등 인기가 높다. [매진 (賣盡)]
- 폐교 사태. [폐교 (廢校)]
- 당황스러운 사태. [당황스럽다 (唐慌스럽다)]
- 대통령은 사태 수습에 나섰지만 시민들은 냉담한 반응을 보였습니다. [반응 (反應)]
- 소요 사태. [소요 (騷擾)]
- 당혹스러운 사태. [당혹스럽다 (當惑스럽다)]
- 주관적인 사태. [주관적 (主觀的)]
- 돌연한 사태. [돌연하다 (突然하다)]
- 이곳의 시민들은 이 돌연한 사태에 대해 두렵고 당황스럽다는 반응을 보이고 있습니다. [돌연하다 (突然하다)]
- 돌발 사태. [돌발 (突發)]
- 세계 정상 회의를 앞두고 테러와 같은 돌발 사태를 대비하기 위해 훈련이 실시되었다. [돌발 (突發)]
- 피랍 사태. [피랍 (被拉)]
- 미등록 사태. [미등록 (未登錄)]
- 전국적으로 대학 수가 너무 많아져서 일부 대학은 대규모 미등록 사태를 맞았다. [미등록 (未登錄)]
- 극단적인 사태. [극단적 (極端的)]
- 극단적 사태. [극단적 (極端的)]
- 폭력 사태. [폭력 (暴力)]
- 오늘 오전에 시위를 진압하던 경찰과 시위대 사이에서 대규모 폭력 사태가 일어났다. [폭력 (暴力)]
- 파국적 사태. [파국적 (破局的)]
- 초만원 사태. [초만원 (超滿員)]
- 공전 사태. [공전 (空轉)]
- 폭등 사태. [폭등 (暴騰)]
- 이농 사태. [이농 (離農)]
- 중대 사태. [중대 (重大)]
- 총장은 부정 선거로 인한 대학의 수업 거부 사태에 대해 사임이라는 중대 결단을 내렸다. [중대 (重大)]
- 응급 사태. [응급 (應急)]
- 사태 수습. [수습 (收拾)]
- 진정해. 일단 어떻게 된 일인지 살펴보고 사태 수습부터 해야겠어. [수습 (收拾)]
- 연행 사태. [연행 (連行)]
- 구속되는 사태. [구속되다 (拘束되다)]
- 정부는 이번 사태로 들끓는 여론의 무마를 위해 대책을 세우고 있다. [무마 (撫摩)]
- 사태 무마. [무마 (撫摩)]
- 초미의 사태. [초미 (焦眉)]
- 실업 사태. [실업 (失業)]
- 오랜 경기 불황으로 대규모의 실업 사태가 유발되었다. [실업 (失業)]
- 우발 사태. [우발 (偶發)]
- 우려스러운 사태. [우려스럽다 (憂慮스럽다)]
- 우려하던 사태. [우려하다 (憂慮하다)]
- 산사태를 우려하다. [우려하다 (憂慮하다)]
- 폭주 사태. [폭주 (暴注)]
- 위급한 사태. [위급하다 (危急하다)]
- 유혈 사태. [유혈 (流血)]
- 경찰과 시위대가 충돌하여 최악의 유혈 사태가 발생했다. [유혈 (流血)]
- 네, 국경 지역에서 전투가 자주 일어나 유혈 사태가 생길지도 몰라요. [유혈 (流血)]
- 사태 일변. [일변 (一變)]
- 일련의 사태. [일련 (一連)]
- 우리 축구 팀은 선수들의 이적 문제와 감독의 사퇴 등 일련의 사태로 분위기가 어수선했다. [일련 (一連)]
- 악화한 사태. [악화하다 (惡化하다)]
- 소요하는 사태. [소요하다 (騷擾하다)]
- 사회 불안으로 인해 여기저기에서 소요하는 사태가 일어났습니다. [소요하다 (騷擾하다)]
- 빨리 불안한 사태가 안정이 되어야 할 텐데요. [소요하다 (騷擾하다)]
- 현하의 사태. [현하 (現下)]
- 전대미문의 사태. [전대미문 (前代未聞)]
- 사육사의 부주의로 동물원의 맹수들이 탈출하는 전대미문의 사태가 발생했다. [전대미문 (前代未聞)]
- 정전 사태. [정전 (停電)]
- 사태 급변. [급변 (急變)]
- 만약의 사태. [만약 (萬若)]
- 어머니는 만약의 사태를 대비해서 생명 보험에 가입하셨다. [만약 (萬若)]
- 내란 사태. [내란 (內亂)]
- 국가 내란 사태가 심각해지면서 어린이와 노인들까지 희생되었다. [내란 (內亂)]
- 지각 사태. [지각 (遲刻)]
- 돌발적 사태. [돌발적 (突發的)]
- 전무후무의 사태. [전무후무 (前無後無)]
- 전격적 사태. [전격적 (電擊的)]
- 고약한 사태. [고약하다]
-
ㅅㅌ (
식탁
)
: 음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.
☆☆☆
명사
🌏 DINING TABLE: A table on which food is set to be eaten. -
ㅅㅌ (
세탁
)
: 더러운 옷 등을 빠는 일.
☆☆☆
명사
🌏 WASHING; LAUNDRY: An act of washing dirty clothes, etc. -
ㅅㅌ (
스타
)
: 인기가 많은 연예인이나 운동선수.
☆☆☆
명사
🌏 STAR: Highly popular celebrities or sports players -
ㅅㅌ (
사탕
)
: 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
☆☆☆
명사
🌏 CANDY: A bite-sized, hard and sweet confection made by boiling Korean liquid sweetener, yeot or sugar. -
ㅅㅌ (
선택
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑음.
☆☆☆
명사
🌏 CHOICE; SELECTION: The act of choosing what one needs among many. -
ㅅㅌ (
센터
)
: 축구, 배구, 농구 등에서, 경기장의 가운데. 또는 가운데에 선 선수.
☆☆☆
명사
🌏 CENTER: The center of an arena or field in soccer, volleyball, basketball, etc., or a player positioned in the center. -
ㅅㅌ (
설탕
)
: 물에 잘 녹으며 음식의 단맛을 내는 데 쓰는 하얀 가루.
☆☆☆
명사
🌏 SUGAR: White powder that dissolves easily in water and is used to sweeten food. -
ㅅㅌ (
손톱
)
: 손가락 끝에 붙어 있는 딱딱하고 얇은 부분.
☆☆
명사
🌏 NAIL: The hard, thin part that is at the end of a finger. -
ㅅㅌ (
센티
)
: 길이의 단위.
☆☆
의존 명사
🌏 CENTIMETER: A length unit. -
ㅅㅌ (
상태
)
: 사물이나 현상의 모양이나 형편.
☆☆
명사
🌏 CONDITION; STATE: The look or situation of an object or phenomenon. -
ㅅㅌ (
사태
)
: 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
☆☆
명사
🌏 SITUATION; STATE: A progress or unfolding of a certain event, or a state of things that happened. -
ㅅㅌ (
세트
)
: 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
☆☆
명사
🌏 SET: A group of similar things such as furniture, tools, bowls, etc., made to go with each other. -
ㅅㅌ (
소통
)
: 막히지 않고 서로 잘 통함.
☆
명사
🌏 PASSING EASILY: The state of passing well without being clogged. -
ㅅㅌ (
쇠퇴
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해짐.
☆
명사
🌏 DECLINE; DECADENCE; DETERIORATION: The weakening of an influential phenomenon, power, energy, etc. -
ㅅㅌ (
사퇴
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
☆
명사
🌏 RESIGNATION; STEPPING DOWN: An act of quitting and withdrawing from a certain position and title. -
ㅅㅌ (
석탄
)
: 연료 또는 화학 공업 재료로 쓰이는, 타기 쉬운 검은색의 암석.
☆
명사
🌏 COAL: An inflammable black rock used as fuel or chemical engineering materials. -
ㅅㅌ (
세태
)
: 세상의 상태나 형편.
☆
명사
🌏 SOCIAL CONDITIONS: The state or situation of the world. -
ㅅㅌ (
실태
)
: 있는 그대로의 상태.
☆
명사
🌏 ACTUAL CONDITION; REALITIES: The state of something as it is. -
ㅅㅌ (
생태
)
: 생물이 살아가는 모양이나 상태.
☆
명사
🌏 ECOLOGY: The way or state in which an organism lives.
• 인사하기 (17) • 한국 생활 (16) • 경제·경영 (273) • 길찾기 (20) • 사회 제도 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 취미 (103) • 문화 비교하기 (47) • 법 (42) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43) • 기후 (53) • 날짜 표현하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(가족 소개) (41) • 과학과 기술 (91) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 인간관계 (255) • 교육 (151) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 병원 이용하기 (10) • 사과하기 (7) • 감사하기 (8) • 대중 매체 (47) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주말 및 휴가 (47)
