🌟 십시일반 (十匙一飯)

☆ 명사

1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.

1. MAKING A UNITED EFFORT TO HELP A PERSON: The idiom that a combined donation can save one needy person easily, from whose literal meaning, "Ten spoons of rice fills a bowl".

🗣️ 용례:

십시일반으로 갹출하다.
Ten o'clock general.
십시일반으로 돕다.
Help as usual.
십시일반으로 모으다.
Gather round.
십시일반으로 추렴하다.
Divide into the ten o'clock general.
학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.
Thanks to the ten o'clock donations of the school children, i was able to raise the operating expenses.
우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.
For min-jun, who had no lunchboxes, we gave min-jun a little lunch of each of us.
♔ 지수를 도울 방법이 없을까?
Is there any way to help the index?
♕ 십시일반으로 우리가 조금씩 돈을 모아 주면 지수한테 큰 도움이 될 거야.
If we save a little bit of money in general, it'll be a big help to ji-soo.

십시일반: making a united effort to help a person,,l'union fait la force,con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz,توحّد جهود المجموعة لمساعدة شخص آخر,олны хүч оломгүй далай,lá lành đùm lá rách,ช่วยกันคนละไม้คนละมือ,membantu bersama,с миру по нитке голому рубаха,十匙一饭，积少成多,

🗣️ 발음, 활용: • 십시일반 (십씨일반)

🗣️ 십시일반 (十匙一飯) @ 용례

우리는 사고로 가족을 잃은 김 씨를 위로하기 위해 십시일반 돈을 모아 그에게 제법 큰 액수의 부조금을 주었다. [부조금 (扶助金)]
새로운 사원을 짓기 위해 교인들은 십시일반 돈을 모았다. [사원 (寺院)]

🌷 ㅅㅅㅇㅂ: 초성 십시일반

ㅅㅅㅇㅂ ( 십시일반 ) : 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말. ☆ 명사
🌏 MAKING A UNITED EFFORT TO HELP A PERSON: The idiom that a combined donation can save one needy person easily, from whose literal meaning, "Ten spoons of rice fills a bowl".

💕시작 십시일반 🌾끝

시작 십

십 끝

시작 시

시 끝

시작 일

일 끝

시작 반

반 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 전화하기 (15) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 공연과 감상 (52) • 스포츠 (88) • 하루 생활 (11) • 법 (42) • 역사 (92) • 정치 (149) • 여행 (98) • 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(자기소개) (52) • 성격 표현하기 (110) • 음식 주문하기 (132) • 외양 (97) • 개인 정보 교환하기 (46) • 종교 (43) • 영화 보기 (8) • 지리 정보 (138) • 인간관계 (255) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365) • 물건 사기 (99)