🌟 -으라나
어미
2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.
2. -EURANA: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that the speaker has a slight doubt or no interest in it.
-
한국 사람 방에 들어갈 때는 신발을 벗으라나.
Take off your shoes when you enter a korean room. -
자기 집에 와서 꼭 떡을 먹으라나 그랬던 것 같은데.
I thought you were supposed to come to your place and eat rice cake. -
반장이 여기 줄에 맞춰서 모를 심으라나 어쩌라나 하면서 갔어.
The captain went in line here, asking me to plant some unknowns. -
♔
이 게임은 규칙이 뭐래?
What's the rule of this game?
♕
깃발을 들고 가서 도착 지점에 꽂으라나 뭐라나. 뭐 그런 거였던 것 같다.
Take the flag and stick it at the destination or something. i think it was something like that.
참고어
-라나: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내…
1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
1. -EURANA: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.
-
나보고 괜히 나서지 말고 가만히 있으라나.
I'm told to stay put. -
내가 형이니까 동생이 잘못을 해도 나는 참으라나.
I'm the older brother, so if he does something wrong, i'll be patient. -
일손이 모자라니 모두 나와서 화단에 있는 잡초를 뽑으라나.
We are short of hands. come out and pluck the weeds out of the flower bed. -
♔
네 의견은 어떻게 되었어?
What was your opinion?
♕
내가 귀찮은가 봐. 그냥 잠자코 있으라나.
I guess i'm annoyed. just keep it quiet.
참고어
-라나: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내…
📚 주석: 주로 구어에서, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
품사 없음
🌏 IREONA: An abbreviated word for '이리하나' (a conjugated form of '이리하다' (do in this way)). -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
명사
🌏 LOWER TOOTH: The tooth rising out of one's lower gum. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
부사
🌏 ALL THE SUMMER; THE WHOLE SUMMER: Throughout the summer. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
명사
🌏 URANIUM: A silver-white metal, the heaviest of all elements, used as a raw material for nuclear power generation. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
명사
🌏 SUMMER DAY: Days in summer. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
명사
🌏 LABOR FORCE SHORTAGE; MANPOWER SHORTAGE: Problems resulting from a labor force that is too small -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
품사 없음
🌏 IREONI: An abbreviated word for '이러하니' (a conjugated form of '이러하다' (be like this)).
• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 경제·경영 (273) • 외양 (97) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 건강 (155) • 대중 문화 (82) • 실수담 말하기 (19) • 교육 (151) • 사과하기 (7) • 요일 표현하기 (13) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 집 구하기 (159) • 성격 표현하기 (110) • 사회 문제 (226) • 법 (42) • 날짜 표현하기 (59) • 스포츠 (88) • 심리 (365) • 식문화 (104) • 물건 사기 (99) • 보건과 의료 (204) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 문화 차이 (52) • 날씨와 계절 (101) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 하루 생활 (11)
