🌟 -으라나

окончание

2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.

2.

🗣️ практические примеры:

한국 사람 방에 들어갈 때는 신발을 벗으라나.
Take off your shoes when you enter a korean room.
자기 집에 와서 꼭 떡을 먹으라나 그랬던 것 같은데.
I thought you were supposed to come to your place and eat rice cake.
반장이 여기 줄에 맞춰서 모를 심으라나 어쩌라나 하면서 갔어.
The captain went in line here, asking me to plant some unknowns.
♔ 이 게임은 규칙이 뭐래?
What's the rule of this game?
♕ 깃발을 들고 가서 도착 지점에 꽂으라나 뭐라나. 뭐 그런 거였던 것 같다.
Take the flag and stick it at the destination or something. i think it was something like that.

слово по ссылке

1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.

1. Финитное окончание, служащее для выражения оттенка недовольства или раздражения со стороны говорящего при косвенной передаче чьих-либо слов.

🗣️ практические примеры:

나보고 괜히 나서지 말고 가만히 있으라나.
I'm told to stay put.
내가 형이니까 동생이 잘못을 해도 나는 참으라나.
I'm the older brother, so if he does something wrong, i'll be patient.
일손이 모자라니 모두 나와서 화단에 있는 잡초를 뽑으라나.
We are short of hands. come out and pluck the weeds out of the flower bed.
♔ 네 의견은 어떻게 되었어?
What was your opinion?
♕ 내가 귀찮은가 봐. 그냥 잠자코 있으라나.
I guess i'm annoyed. just keep it quiet.

слово по ссылке

📚 Annotation: 주로 구어에서, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라나

ㅇㄹㄴ ( 이러나 ) : '이리하나'가 줄어든 말. None
🌏 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이리하나(сопряжённая форма от '이리하다')'.
ㅇㄹㄴ ( 아랫니 ) : 아래쪽의 잇몸에 난 이. имя существительное
🌏 НИЖНИЕ ЗУБЫ: Зубы, расположенные на нижней десне.
ㅇㄹㄴ ( 여름내 ) : 여름 동안 내내. наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ЛЕТА: На протяжении всего летнего периода.
ㅇㄹㄴ ( 우라늄 ) : 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소. имя существительное
🌏 УРАН: Самый тяжёлый из всех элементов металл серебристо-белого цвета, который используется в качестве топлива в атомных реакторах.
ㅇㄹㄴ ( 여름날 ) : 여름철의 날. имя существительное
🌏 ЛЕТНИЙ ДЕНЬ: День лета.
ㅇㄹㄴ ( 인력난 ) : 노동력이 부족하여 겪는 어려움. имя существительное
🌏 ДЕФИЦИТ ТРУДОВЫХ РЕСУРСОВ: Трудности, испытываемые в результате нехватки рабочей силы.
ㅇㄹㄴ ( 이러니 ) : '이러하니'가 줄어든 말. None
🌏 ПОСКОЛЬКУ, РАЗ ТАК: Сокращение от '이러하니(сопряжённая форма от '이러하다')'.

💕Start 으라나 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 나

나 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Объяснение даты (59) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Философия, мораль (86) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Благодарность (8) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Общественные проблемы (67)