🌟 -으라나

Нөхцөл

2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.

2.

🗣️ Жишээ:

한국 사람 방에 들어갈 때는 신발을 벗으라나.
Take off your shoes when you enter a korean room.
자기 집에 와서 꼭 떡을 먹으라나 그랬던 것 같은데.
I thought you were supposed to come to your place and eat rice cake.
반장이 여기 줄에 맞춰서 모를 심으라나 어쩌라나 하면서 갔어.
The captain went in line here, asking me to plant some unknowns.
♔ 이 게임은 규칙이 뭐래?
What's the rule of this game?
♕ 깃발을 들고 가서 도착 지점에 꽂으라나 뭐라나. 뭐 그런 거였던 것 같다.
Take the flag and stick it at the destination or something. i think it was something like that.

Нэмэлт тайлбар үг

1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.

1. хэн нэгний үгийг дамжуулж байгаа бөгөөд тухайн агуулга зохисгүй, яршигтай болохыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

나보고 괜히 나서지 말고 가만히 있으라나.
I'm told to stay put.
내가 형이니까 동생이 잘못을 해도 나는 참으라나.
I'm the older brother, so if he does something wrong, i'll be patient.
일손이 모자라니 모두 나와서 화단에 있는 잡초를 뽑으라나.
We are short of hands. come out and pluck the weeds out of the flower bed.
♔ 네 의견은 어떻게 되었어?
What was your opinion?
♕ 내가 귀찮은가 봐. 그냥 잠자코 있으라나.
I guess i'm annoyed. just keep it quiet.

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 주로 구어에서, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라나

ㅇㄹㄴ ( 이러나 ) : '이리하나'가 줄어든 말. None
🌏 ИНГЭХЛЭЭР, ИНГЭХЭЭР: '이리하나('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
ㅇㄹㄴ ( 아랫니 ) : 아래쪽의 잇몸에 난 이. Нэр үг
🌏 ДООД ШҮД: доод талын буйланд ургасан шүд.
ㅇㄹㄴ ( 여름내 ) : 여름 동안 내내. Дайвар үг
🌏 ЗУНЖИН, ЗУНЫ ТУРШ: зуны хугацааны турш.
ㅇㄹㄴ ( 우라늄 ) : 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소. Нэр үг
🌏 УРАН: цөмийн эрчим хүчний түүхий эд болгон ашигладаг, элементүүд дундаас хамгийн хүнд, цайвар өнгөтэй метал элемент.
ㅇㄹㄴ ( 여름날 ) : 여름철의 날. Нэр үг
🌏 ЗУНЫ ӨДӨР: зуны улирлын өдөр.
ㅇㄹㄴ ( 인력난 ) : 노동력이 부족하여 겪는 어려움. Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ НӨӨЦИЙН ХЯМРАЛ, АЖИЛЛАХ ХҮЧНИЙ ДУТМАГ БАЙДАЛ: ажиллах хүчний гачаалаас үүсэх бэрхшээл.
ㅇㄹㄴ ( 이러니 ) : '이러하니'가 줄어든 말. None
🌏 ИЙМ БАЙХ, ИЙМЭРХҮҮ БАЙХ: '이러하니('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

💕Start 으라나 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 나

나 End

📚 Ангилал

• солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын харьцуулалт (78) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эрүүл мэнд (155) • хэл (160) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн асуудал (67) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (76) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • мэндчилэх (17) • улс төр (149) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол захиалах (132) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урих, зочилох (28) • байгаль орчны асуудал (226)