🌟 -으라나

لاحقة

2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.

2. ـوْرَانَا: لاحقة ختامية تدلّ على أنّ المتكلّم له شكّ طفيف أو لا يهتمّ بذلك المضمون نقلاً عن كلام شخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

한국 사람 방에 들어갈 때는 신발을 벗으라나.
Take off your shoes when you enter a korean room.
자기 집에 와서 꼭 떡을 먹으라나 그랬던 것 같은데.
I thought you were supposed to come to your place and eat rice cake.
반장이 여기 줄에 맞춰서 모를 심으라나 어쩌라나 하면서 갔어.
The captain went in line here, asking me to plant some unknowns.
♔ 이 게임은 규칙이 뭐래?
What's the rule of this game?
♕ 깃발을 들고 가서 도착 지점에 꽂으라나 뭐라나. 뭐 그런 거였던 것 같다.
Take the flag and stick it at the destination or something. i think it was something like that.

كلمة مرجعية

1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.

1. ـوْرَانَا: لاحقة ختامية تدلّ على الاستياء أو الانزعاج من مضمونٍ ما نقلاً عن كلام شخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나보고 괜히 나서지 말고 가만히 있으라나.
I'm told to stay put.
내가 형이니까 동생이 잘못을 해도 나는 참으라나.
I'm the older brother, so if he does something wrong, i'll be patient.
일손이 모자라니 모두 나와서 화단에 있는 잡초를 뽑으라나.
We are short of hands. come out and pluck the weeds out of the flower bed.
♔ 네 의견은 어떻게 되었어?
What was your opinion?
♕ 내가 귀찮은가 봐. 그냥 잠자코 있으라나.
I guess i'm annoyed. just keep it quiet.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: 주로 구어에서, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라나

ㅇㄹㄴ ( 이러나 ) : '이리하나'가 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من ’이리하나‘(صيغة تصريف ل’이리하다(يفعل هذا)‘)
ㅇㄹㄴ ( 아랫니 ) : 아래쪽의 잇몸에 난 이. اسم
🌏 سنّ سفلي: السنّ الذي يبرز من اللثة السفلية
ㅇㄹㄴ ( 여름내 ) : 여름 동안 내내. ظرف
🌏 طَوَال صيف: طَوَال وقت الصيف
ㅇㄹㄴ ( 우라늄 ) : 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소. اسم
🌏 يوارنيوم: عنصر كيميائي مشعة يستخدم في الطاقة الذرية، وهو أثقل العناصر الكيميائية ولونه أبيض فضي
ㅇㄹㄴ ( 여름날 ) : 여름철의 날. اسم
🌏 يوم صيفيّ: يوم في فصل الصيف
ㅇㄹㄴ ( 인력난 ) : 노동력이 부족하여 겪는 어려움. اسم
🌏 نقص القوى العاملة: صعوبة ناجمة عن قلّة الأيدي العاملة
ㅇㄹㄴ ( 이러니 ) : '이러하니'가 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من ’이러하니‘((صيغة تصريف ل ’이러하다(يفعل هكذا)‘)

💕Start 으라나 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 나

나 End

📚 الفئة

• حياة سكنية (159) • لطلب الطعام (132) • الحب والزواج (19) • فنّ (76) • مناسبات عائلية (57) • تربية (151) • البحث عن طريق (20) • تعبير عن الوقت (82) • شُكر (8) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحافة (36) • تسوّق (99) • علاقة (52) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الموقع (70) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن مظهر (97) • أعمال منزلية (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • دعوة وزيارة (28) • المناخ (53) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة بيئية (226) • هواية (103)