🌟 시달되다 (示達 되다)
동사
1. 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
1. BE ORDERED: For an order or document issued by a high position or institution to be delivered to a lower position or institution.
-
시달된 통지.
Notices received. -
지침이 시달되다.
Be subjected to guidance. -
단속이 시달되다.
Be subjected to a crackdown. -
처벌이 시달되다.
Suffer punishment. -
통보가 시달되다.
Be subjected to notification. -
새롭게 바뀐 교육부의 학생 인권 조례안이 각 지역 교육청으로 시달되었다.
The ministry of education's newly changed ordinance on student human rights was plagued by local education offices. -
중앙 선거관리위원회 회의에서 결정된 선거 관리 대책이 열 개의 시, 도 선거관리위원회에 시달됐다.
Election management measures determined at the central election management committee meeting were addressed to ten municipal and provincial election management committees. -
♔
팀장님, 상부에서 저희 팀에게 시달된 문서입니다.
Sir, it's a document from our team at the top.
♕
어디 좀 보세.
Let me see.
2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다.
2. BE INSTRUCTED: For a document issued by an institution in charge of national affairs to be delivered to the people in order to inform them of something.
-
시달된 지침.
Tired instructions. -
부처에 시달되다.
Be afflicted with the ministry. -
시도에 시달되다.
Suffer from attempts. -
주민에게 시달되다.
Suffer from the inhabitants. -
국민들에게 시달되다.
Be afflicted by the people. -
지역 관청에서 개정된 의료 보험에 대한 정책이 주민들에게 시달되었다.
Policies on revised medical insurance at local authorities have been dogged by residents. -
각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다.
Documents containing residents' evacuations from the coming typhoon damage from each county office were plagued by village houses. -
♔
승규 아버지, 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
Did you see seung-gyu's father was notified of the farm flood recovery work?
♕
예, 이장님.
Yes, sir.
🗣️ 발음, 활용: • 시달되다 (
시ː달되다) • 시달되다 (시ː달뒈다)
📚 파생어: • 시달(示達): 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.…
-
ㅅㄷㄷㄷ (
속닥대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
동사
🌏 WHISPER: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear. -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙달되다
)
: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
동사
🌏 BECOME PROFICIENT: To become proficient at something and do it skillfully. -
ㅅㄷㄷㄷ (
설득되다
)
: 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
동사
🌏 BE PERSUADED: For one to get to understand or do as asked after an explanation or persuasion. -
ㅅㄷㄷㄷ (
소독되다
)
: 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.
동사
🌏 BE DISINFECTED; BE STERILIZED: For germs to be destroyed with chemicals, heat, etc., in order to prevent one's getting sick. -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙덕대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
동사
🌏 TALK IN WHISPERS: To constantly talk secretly in a low voice so that other people will not understand. -
ㅅㄷㄷㄷ (
시도되다
)
: 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
동사
🌏 BE TRIED: For something to be planned or done in order for it to come true. -
ㅅㄷㄷㄷ (
습득되다
)
: 학문이나 기술 등이 익혀져 자기 것이 되다.
동사
🌏 ACQUIRE: For a study, technique, etc., to be learned and become one's own. -
ㅅㄷㄷㄷ (
시달되다
)
: 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
동사
🌏 BE ORDERED: For an order or document issued by a high position or institution to be delivered to a lower position or institution.
• 가족 행사-명절 (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 매체 (47) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 한국 생활 (16) • 약국 이용하기 (6) • 날짜 표현하기 (59) • 시간 표현하기 (82) • 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 사과하기 (7) • 외양 (97) • 사회 문제 (226) • 교육 (151) • 언어 (160) • 음식 설명하기 (78) • 요일 표현하기 (13) • 외모 표현하기 (105) • 학교생활 (208) • 소개하기(자기소개) (52) • 건축 (43) • 주거 생활 (48) • 길찾기 (20) • 공연과 감상 (52) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 위치 표현하기 (70) • 주말 및 휴가 (47)
