1.BE SOLD OUT:
For all products to be sold, with nothing left available.
🗣️용례:
물건이 품절되다.
Goods are out of stock.
제품이 품절되다.
Products are out of stock.
곧 품절되다.
Soon out of stock.
일시적으로 품절되다.
Be temporarily out of stock.
품절되어 없다.
Not out of stock.
새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다.
The new cosmetics sold out very well and were soon sold out within days of launch.
요즘 아이들에게 유행하는 그 게임기는 나오기가 무섭게 품절되었다.
The game console, which is in vogue with children these days, is terribly out of stock to come out.
그 제품이 곧 품절될 것 같다는 직원의 말에 나는 얼른 매장으로 뛰어갔다.
When the employee said the product was about to be sold out, i ran to the store quickly.
♔
언니, 이번에 광고한 그 제품 어디에 있어요?
Sister, where is the product you advertised this time?
♕
죄송합니다. 벌써 품절되고 없어요. 다음 주에 공장에서 오니 그때 다시 오시겠어요?
I'm sorry. it's already sold out. i'm coming from the factory next week, so would you like to come back then?
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
동사
🌏 BE MALDISTRIBUTED: To unevenly exist in a large quantity in one area.
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
동사
🌏 BE DISMISSED FROM OFFICE: For someone to be made to leave a position of government worker or official.
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
동사
🌏 CLOSE: For a theater, market, beach, etc., to end its operation.
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
동사
🌏 BE PAVED; BE SURFACED: For gravel, stone, sand, etc., to be laid on the ground, which is then covered with cement, asphalt, etc., making the road hard and even.
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
동사
🌏 BE SOLD OUT: For all products to be sold, with nothing left available.
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
동사
🌏 BE ABOLISHED; BE REPEALED; BE DISCONTINUED: For an existing system, law, job, etc., to be discontinued or gotten rid of.
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
동사
🌏 BE EDITED; BE COMPILED: For various materials to be gathered under a fixed direction and plan into a newspaper, a magazine, a book, etc., or for a movie film, recorded tape, document, etc., to be completed into a piece of work.
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
동사
🌏 BE WRAPPED; BE GIFT-WRAPPED; BE PACKED: For an object to be wrapped or packed.
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
동사
🌏 BE SUPPRESSED; BE REPRESSED: For a rebellion, riot, etc., to be suppressed and for a quiet and peaceful state to be made.
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
동사
🌏 BE JUDGED; BE DECIDED: For what is right, wrong, good, or bad to be judged and decided.
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
동사
🌏 GIVE TOO MUCH IMPORTANCE; BE UNEQUALLY DISTRIBUTED: To lean too much toward one side.
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
동사
🌏 BE CLOSED; BE CLOSED DOWN: For a shop or store to stop operation because it is closed or has gone out of business.
물건이 품절되다.
제품이 품절되다.
