🌟 품절되다 (品切 되다)
Verbo
1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.
1. VENDERSE POR COMPLETO, AGOTAR: Acabar todos los productos que estaban en venta.
-
물건이 품절되다.
Goods are out of stock. -
제품이 품절되다.
Products are out of stock. -
곧 품절되다.
Soon out of stock. -
일시적으로 품절되다.
Be temporarily out of stock. -
품절되어 없다.
Not out of stock. -
새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다.
The new cosmetics sold out very well and were soon sold out within days of launch. -
요즘 아이들에게 유행하는 그 게임기는 나오기가 무섭게 품절되었다.
The game console, which is in vogue with children these days, is terribly out of stock to come out. -
그 제품이 곧 품절될 것 같다는 직원의 말에 나는 얼른 매장으로 뛰어갔다.
When the employee said the product was about to be sold out, i ran to the store quickly. -
♔
언니, 이번에 광고한 그 제품 어디에 있어요?
Sister, where is the product you advertised this time?
♕ 죄송합니다. 벌써 품절되고 없어요. 다음 주에 공장에서 오니 그때 다시 오시겠어요?
I'm sorry. it's already sold out. i'm coming from the factory next week, so would you like to come back then?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 품절되다 (
품ː절되다) • 품절되다 (품ː절뒈다)
📚 Palabra derivada: • 품절(品切): 물건이 다 팔리고 없음.
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 품절되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
Verbo
🌏 ESTAR DISTRIBUIDO DESIGUALMENTE, NO ESTAR REPARTIDO EQUITATIVAMENTE: No estar distribuido uniformemente. -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
Verbo
🌏 SER DESTITUIDO, SER DESPEDIDO: Dicho de un funcionario público, ser expulsado de su cargo. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
Verbo
🌏 CERRAR: Dicho de un teatro, mercado, playa, etc., finalizar la operación del día. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
Verbo
🌏 SER PAVIMENTADA, SER AFLORADO: Colocarse gravas, arena, etc. en el suelo y sobreponérsele otra capa de cemento o asfalto para abrir y allanar el camino. -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
Verbo
🌏 VENDERSE POR COMPLETO, AGOTAR: Acabar todos los productos que estaban en venta. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
Verbo
🌏 DEROGARSE, ANULARSE, ABOLIRSE: Suspenderse o eliminarse algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
Verbo
🌏 EDITARSE: Reunirse diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para la elaboración de periódicos, revistas, libros, etc. O compilarse películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., en obras completas. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
Verbo
🌏 (2 SENTIDOS) SER ENVUELTO, SER ENVUELTO PARA REGALO, SER EMBALADOS: Envolverse o embalarse un objeto. -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
Verbo
🌏 PACIFICARSE: Suprimirse una rebelión o sublevación y entrar en un estado tranquilo y pacífico. -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
Verbo
🌏 JUZGARSE, DECIDIRSE: Juzgarse o decidirse lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
Verbo
🌏 ESTAR DISTRIBUIDO DESIGUALMENTE, NO ESTAR REPARTIDO EQUITATIVAMENTE: No estar distribuido uniformemente. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
Verbo
🌏 CLAUSURAR, LIQUIDARSE: Dicho de una tienda comercial, etc., no operar más porque el dueño ha cerrado el negocio o ha quebrado.
• Vida diaria (11) • Relaciones humanas (52) • Sistema social (81) • Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Religión (43) • Arte (76) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Asuntos sociales (67) • Ciencia y Tecnología (91) • Política (149) • Apariencia (121) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En el hospital (204) • Vida escolar (208) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Amor y matrimonio (28) • Lengua (160) • Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida laboral (197) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • Agradeciendo (8) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • Diferencias culturales (47)