🌟 품절되다 (品切 되다)

فعل  

1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.

1. تنفد، تُباع الأشياء كلّها: تُباع الأشياء كلّها فلا يبقى منها شيئا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 물건이 품절되다.
    Goods are out of stock.
  • Google translate 제품이 품절되다.
    Products are out of stock.
  • Google translate 품절되다.
    Soon out of stock.
  • Google translate 일시적으로 품절되다.
    Be temporarily out of stock.
  • Google translate 품절되어 없다.
    Not out of stock.
  • Google translate 새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다.
    The new cosmetics sold out very well and were soon sold out within days of launch.
  • Google translate 요즘 아이들에게 유행하는 그 게임기는 나오기가 무섭게 품절되었다.
    The game console, which is in vogue with children these days, is terribly out of stock to come out.
  • Google translate 그 제품이 곧 품절될 것 같다는 직원의 말에 나는 얼른 매장으로 뛰어갔다.
    When the employee said the product was about to be sold out, i ran to the store quickly.
  • Google translate 언니, 이번에 광고한 그 제품 어디에 있어요?
    Sister, where is the product you advertised this time?
    Google translate 죄송합니다. 벌써 품절되고 없어요. 다음 주에 공장에서 오니 그때 다시 오시겠어요?
    I'm sorry. it's already sold out. i'm coming from the factory next week, so would you like to come back then?

품절되다: be sold out,しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる】,être épuisé,venderse por completo, agotar,تنفد، تُباع الأشياء كلّها,зарагдаж дуусах,đã hết hàng, trở nên hết hàng,ถูกขายจนหมด, ขาดแคลนสินค้า,terjual habis,отутствовать в наличии; быть распроданным,售空,售罄,卖光,

🗣️ النطق, تصريف: 품절되다 (품ː절되다) 품절되다 (품ː절뒈다)
📚 اشتقاق: 품절(品切): 물건이 다 팔리고 없음.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


إعمار (43) الإعتذار (7) طقس وفصل (101) دين (43) تبادل المعلومات الشخصية (46) نفس (191) تقديم (تقديم النفس) (52) الثقافة الغذائية (104) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) البحث عن طريق (20) صحافة (36) علم وتقنية (91) الحب والزواج (19) معلومات جغرافية (138) شُكر (8) هواية (103) للتعبير عن مظهر (97) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) علاقة إنسانيّة (255) أعمال منزلية (48) فنّ (76) ثقافة شعبية (52) مشكلة بيئية (226) تربية (151) يتحدث عن الأخطاء (28) حياة سكنية (159) التعبير عن التاريخ (59) وعد (4)