🌟 품절되다 (品切 되다)
Verba
1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.
1. TERJUAL HABIS: barang terjual semua dan menjadi tidak ada
-
물건이 품절되다.
Goods are out of stock. -
제품이 품절되다.
Products are out of stock. -
곧 품절되다.
Soon out of stock. -
일시적으로 품절되다.
Be temporarily out of stock. -
품절되어 없다.
Not out of stock. -
새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다.
The new cosmetics sold out very well and were soon sold out within days of launch. -
요즘 아이들에게 유행하는 그 게임기는 나오기가 무섭게 품절되었다.
The game console, which is in vogue with children these days, is terribly out of stock to come out. -
그 제품이 곧 품절될 것 같다는 직원의 말에 나는 얼른 매장으로 뛰어갔다.
When the employee said the product was about to be sold out, i ran to the store quickly. -
♔
언니, 이번에 광고한 그 제품 어디에 있어요?
Sister, where is the product you advertised this time?
♕
죄송합니다. 벌써 품절되고 없어요. 다음 주에 공장에서 오니 그때 다시 오시겠어요?
I'm sorry. it's already sold out. i'm coming from the factory next week, so would you like to come back then?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 품절되다 (
품ː절되다) • 품절되다 (품ː절뒈다)
📚 Kata Jadian: • 품절(品切): 물건이 다 팔리고 없음.
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 품절되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
Verba
🌏 BERPUSAT, BERPIHAK: berkumpul di satu tempat -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
Verba
🌏 DIPECAT, DIBERHENTIKAN: menjadi berhenti dari posisi pegawai negeri atau pegawai -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
Verba
🌏 TUTUP: usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
Verba
🌏 TERASPAL, DIASPAL, TERSEMEN, DISEMEN: jalan terbangun dengan kokoh dan datar dibuat dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsb -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
Verba
🌏 TERJUAL HABIS: barang terjual semua dan menjadi tidak ada -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
Verba
🌏 DIHAPUSKAN, DIHENTIKAN, DITUTUP: sistem atau peraturan, pekerjaan, dsb yang selama ini dijalankan dihentikan atau dihilangkan -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
Verba
🌏 DISUNTING, DIEDIT: dibuatnya koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai arah dan rencana tertentu, atau dibuatnya film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb sebagai satu karya -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
Verba
🌏 TERBUNGKUS, TERKEMAS, DIBUNGKUS, DIKEMAS: barang terbungkus atau terkemas -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
Verba
🌏 DIATASI: menjadi keadaan yang tenang dan damai dengan ditekannya pemberontakan atau kerusuhan dsb -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
Verba
🌏 DIPUTUSKAN, DINILAI: benar dan salah atau baik dan buruk dibedakan dan diputuskan -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
Verba
🌏 CONDONG, BERPIHAK, CENDERUNG: menjadi condong ke satu sisi -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
Verba
🌏 TUTUP, GULUNG TIKAR: toko tidak lagi dijalankan karena usaha dihentikan atau bangkrut
• perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menjelaskan makanan (78) • arsitektur (43) • Cinta dan pernikahan (28) • masalah sosial (67) • kesehatan (155) • budaya makan (104) • pencarian jalan (20) • pesan makanan (132) • kehidupan sekolah (208) • media massa (47) • membandingkan budaya (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • membuat janji (4) • agama (43) • sistem sosial (81) • politik (149) • informasi geografis (138) • iklim (53) • seni (23) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan senggang (48) • perbedaan budaya (47) • penggunaan transportasi (124) • pertunjukan dan menonton (8) • menceritakan kesalahan (28) • sejarah (92)
