🌟 품절되다 (品切 되다)

Verbe

1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.

1. ÊTRE ÉPUISÉ: (Objets) Être tous vendus et ne plus y en avoir.

🗣️ Exemple(s):

물건이 품절되다.
Goods are out of stock.
제품이 품절되다.
Products are out of stock.
곧 품절되다.
Soon out of stock.
일시적으로 품절되다.
Be temporarily out of stock.
품절되어 없다.
Not out of stock.
새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다.
The new cosmetics sold out very well and were soon sold out within days of launch.
요즘 아이들에게 유행하는 그 게임기는 나오기가 무섭게 품절되었다.
The game console, which is in vogue with children these days, is terribly out of stock to come out.
그 제품이 곧 품절될 것 같다는 직원의 말에 나는 얼른 매장으로 뛰어갔다.
When the employee said the product was about to be sold out, i ran to the store quickly.
♔ 언니, 이번에 광고한 그 제품 어디에 있어요?
Sister, where is the product you advertised this time?
♕ 죄송합니다. 벌써 품절되고 없어요. 다음 주에 공장에서 오니 그때 다시 오시겠어요?
I'm sorry. it's already sold out. i'm coming from the factory next week, so would you like to come back then?

품절되다: be sold out,しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる】,être épuisé,venderse por completo, agotar,تنفد، تُباع الأشياء كلّها,зарагдаж дуусах,đã hết hàng, trở nên hết hàng,ถูกขายจนหมด, ขาดแคลนสินค้า,terjual habis,отутствовать в наличии; быть распроданным,售空，售罄，卖光,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 품절되다 (품ː절되다) • 품절되다 (품ː절뒈다)
📚 Mot dérivé: • 품절(品切): 물건이 다 팔리고 없음.

🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 품절되다

ㅍㅈㄷㄷ ( 편재되다 ) : 한곳에 치우쳐져 있다. Verbe
🌏 ÊTRE MAL DISTRIBUÉ: Se trouver en un seul lieu.
ㅍㅈㄷㄷ ( 파직되다 ) : 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다. Verbe
🌏 RENVOYER, LICENCIER, DESTITUER, RÉVOQUER: Retirer à un fonctionnaire sa fonction.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐장되다 ) : 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. Verbe
🌏 FERMER: (Activités d'un théâtre, d'un marché, d'une plage) Prendre fin.
ㅍㅈㄷㄷ ( 포장되다 ) : 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE BITUMÉ, ÊTRE GOUDRONNÉ: (Route) Devenir solide et plat par le remplissage du sol de pierres, de sable, etc., et le recouvrement du tout par du ciment ou de l'asphalte ensuite.
ㅍㅈㄷㄷ ( 품절되다 ) : 물건이 다 팔리고 없게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉPUISÉ: (Objets) Être tous vendus et ne plus y en avoir.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐지되다 ) : 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ABOLI, ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ABROGÉ: (Régime, règlement, travail en vigueur, etc.) Être abandonné ou disparaître.
ㅍㅈㄷㄷ ( 편집되다 ) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉDIGÉ, ÊTRE MONTÉ, ÊTRE MIS EN FORME: (Journal, revue, livre) Être produit selon une orientation et un plan déterminés ; (Œuvre) être parachevé à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc.
ㅍㅈㄷㄷ ( 포장되다 ) : 물건이 싸이거나 꾸려지다. Verbe
🌏 ÊTRE ENVELOPPÉ, ÊTRE EMPAQUETÉ: (Chose) Être couvert et entouré.
ㅍㅈㄷㄷ ( 평정되다 ) : 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다. Verbe
🌏 SE PACIFIER, SE RÉTABLIR, RETOURNER AU CALME: Passer à un état de tranquillité et de paix après qu'une révolte ou une émeute a été réprimée.
ㅍㅈㄷㄷ ( 판정되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다. Verbe
🌏 (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et décidé.
ㅍㅈㄷㄷ ( 편중되다 ) : 한쪽으로 치우치게 되다. Verbe
🌏 MONTRER DE LA PARTIALITÉ: Pencher d'un côté.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐점되다 ) : 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. Verbe
🌏 ÊTRE FERMÉ: (Magasin) Ne plus être tenu suite à une cessation d'activité ou à une faillite.

💕Start 품절되다 🌾End

Start 품

품 End

Start 절

절 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Spectacle (8) • Loisirs (48) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (57) • Histoire (92) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un plat (119) • Culture alimentaire (104) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • Apparence (121) • Système social (81) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Parler du temps (82) • Exprimer une date (59) • Voyager (98) • Culture populaire (52) • Arts (23) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Au travail (197)