🌟 품절되다 (品切 되다)
Үйл үг
1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.
1. ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа зарагдаж дуусах.
-
물건이 품절되다.
Goods are out of stock. -
제품이 품절되다.
Products are out of stock. -
곧 품절되다.
Soon out of stock. -
일시적으로 품절되다.
Be temporarily out of stock. -
품절되어 없다.
Not out of stock. -
새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다.
The new cosmetics sold out very well and were soon sold out within days of launch. -
요즘 아이들에게 유행하는 그 게임기는 나오기가 무섭게 품절되었다.
The game console, which is in vogue with children these days, is terribly out of stock to come out. -
그 제품이 곧 품절될 것 같다는 직원의 말에 나는 얼른 매장으로 뛰어갔다.
When the employee said the product was about to be sold out, i ran to the store quickly. -
♔
언니, 이번에 광고한 그 제품 어디에 있어요?
Sister, where is the product you advertised this time?
♕ 죄송합니다. 벌써 품절되고 없어요. 다음 주에 공장에서 오니 그때 다시 오시겠어요?
I'm sorry. it's already sold out. i'm coming from the factory next week, so would you like to come back then?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 품절되다 (
품ː절되다) • 품절되다 (품ː절뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 품절(品切): 물건이 다 팔리고 없음.
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 품절되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
Үйл үг
🌏 НЭГ ТАЛ РУУ ОВООЛОХ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, НЭГ ГАЗАРТ ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: нэг газарт бөөгнөөтэй байх. -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
Үйл үг
🌏 ОГЦРОХ, ХАЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцрох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
Үйл үг
🌏 ХААЛГАА БАРИХ, ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ЗОГСОХ: театр, зах, наран шарлагын газар зэргийн үйл ажиллагаа зогсох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
Үйл үг
🌏 ЦАРДАГДАХ, ХУЧИГДАХ, ЗАСАГДАХ: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэт дэвсэгдэн дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучигдаж зам хатуу, тэгшхэн болох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа зарагдаж дуусах. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
Үйл үг
🌏 ХАЛАГДАХ, ХАЯГДАХ, СОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэгжүүлж байсан тогтолцоо хууль журам, ажил зэргийг зогсоох болон байхгүй болгох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
Үйл үг
🌏 РЕДАКТОРЛОГДОХ, ХЯНАГДАХ, ЭВЛҮҮЛЭГДЭХ, ЭМХТЭГДЭХ: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дор олон янзын материалууд цугларч сонин, сэтгүүл, ном зэрэг хэвлэгдэн гарах. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичиг зэрэг ямар нэг бүтээл болох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
Үйл үг
🌏 БООГДОХ, БАГЛАГДАХ, БҮРЭГДЭХ: эд юм боогдох буюу баглагдах. -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
Үйл үг
🌏 АМАР ТӨВШИН БОЛОХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд орох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ, ТОГТООГДОХ: зөв буруу, сайхан муухай ялган шийдэгдэх. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРУУЛАХ: нэг тал руу туйлширах болох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
Үйл үг
🌏 ХААЛГАА БАРИХ, ҮЙЛ АЖИЛЛАГААГАА ЗОГСООХ, ХААГДАХ: үйлчилгээгээ зогсоох юмуу дампуурснаас дэлгүүр цаашид үйл ажиллагаа явуулахаа болих.
• эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зам хайх (20) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • эд зүйлс худалдан авах (99) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • солонгос дахь амьдрал (16) • урих, зочилох (28) • хэл (160) • уучлал хүсэх (7) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эрүүл мэнд (155) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хууль (42) • олон нийтийн соёл (82)