🌟 품절되다 (品切 되다)
動詞
1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.
-
물건이 품절되다.
Goods are out of stock. -
제품이 품절되다.
Products are out of stock. -
곧 품절되다.
Soon out of stock. -
일시적으로 품절되다.
Be temporarily out of stock. -
품절되어 없다.
Not out of stock. -
새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다.
The new cosmetics sold out very well and were soon sold out within days of launch. -
요즘 아이들에게 유행하는 그 게임기는 나오기가 무섭게 품절되었다.
The game console, which is in vogue with children these days, is terribly out of stock to come out. -
그 제품이 곧 품절될 것 같다는 직원의 말에 나는 얼른 매장으로 뛰어갔다.
When the employee said the product was about to be sold out, i ran to the store quickly. -
♔
언니, 이번에 광고한 그 제품 어디에 있어요?
Sister, where is the product you advertised this time?
♕ 죄송합니다. 벌써 품절되고 없어요. 다음 주에 공장에서 오니 그때 다시 오시겠어요?
I'm sorry. it's already sold out. i'm coming from the factory next week, so would you like to come back then?
🗣️ 発音, 活用形: • 품절되다 (
품ː절되다) • 품절되다 (품ː절뒈다)
📚 派生語: • 품절(品切): 물건이 다 팔리고 없음.
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 품절되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
動詞
🌏 へんざいする【偏在する】: あるところにだけ偏って存在する。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
動詞
🌏 めんしょくされる【免職される】: 公務員や官吏の地位を失うことになる。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
動詞
🌏 へいじょうする【閉場する】: 劇場・市場・海水浴場などの営業が終わる。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
動詞
🌏 ほそうされる【舗装される】: 道路に石や砂などが敷かれ、その上がセメントやアスファルトなどで覆われることで、地面が強く平坦になる。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
動詞
🌏 しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる】: 商品がすっかり売れて在庫がなくなる。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
動詞
🌏 はいしされる【廃止される】: 実施されてきた制度・法規・業務などが終了したり、なくなったりする。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
動詞
🌏 へんしゅうされる【編集される】: 一定の方向性や計画に従って資料が集められ、新聞・雑誌・書物などが作られる。また、映画フィルム、録音テープ、文書などがまとめられて一つの作品として仕上げられる。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
動詞
🌏 ほうそうされる【包装される】。つつまれる【包まれる】。ラッピングされる: 物品が包まれたり、荷造りされたりする。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
動詞
🌏 へいていされる【平定される】: 反乱や暴動などがしずめられて平静な状態になる。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
動詞
🌏 はんていされる【判定される】: 是非善悪が判別されて決定される。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
動詞
🌏 かたよる【偏る】。へんする【偏する】: 一方へ寄ることになる。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
動詞
🌏 へいてんする【閉店する】。へいてんになる【閉店になる】: 商売をやめて店を閉じる。
• 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を説明すること (78) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 家事 (48) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 科学と技術 (91) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 人間関係 (255) • 気候 (53) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8)