🌟 덮치다
☆ 동사
1. 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
1. HIT: For bad things to happen all at once.
-
고난이 덮치다.
Suffers from hardship. -
불행이 덮치다.
Misfortunes come upon us. -
시련이 덮치다.
Trial strikes. -
우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
Unexpected ordeal that struck my family, the families were all scattered. -
마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
The town was hit by floods and earthquakes, but people were able to work together to overcome them. -
올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다.
All sorts of misfortunes have come upon him this year, with business failing and his parents dying.
2. 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.
2. COLLAPSE: To happen suddenly and press down from above.
-
사람을 덮치다.
Take a person by storm. -
마을을 덮치다.
Storm a village. -
길을 덮치다.
Hit the road. -
육교가 무너지면서 지나가던 차량을 덮쳤다.
The overpass collapsed and hit a passing vehicle. -
폭풍으로 파도가 도로를 덮쳐 도로가 파손되었다.
Waves hit the road in the storm and damaged the road.
3. 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
3. POUNCE: To appear suddenly to seize something or someone.
-
경찰이 덮치다.
Police raid. -
도둑을 덮치다.
Make a raid on a thief. -
먹잇감을 덮치다.
Catch prey. -
범인을 덮치다.
Attack a criminal. -
현장을 덮치다.
Attack the scene. -
경찰은 불시에 숨어 있던 범인들을 덮쳤다.
The police raided the criminals who were hiding out of nowhere. -
우리 부대는 그날 밤 작전대로 적의 요새를 덮쳐 공격했다.
Our troops stormed and attacked the enemy fortress that night as planned. -
형사들이 현장을 덮쳤을 때는 이미 모두가 도망간 후였다.
When the detectives came upon the scene, it was after everyone had fled.
🗣️ 발음, 활용: • 덮치다 (
덥치다) • 덮치는 (덥치는) • 덮치어 (덥치어덥치여) 덮쳐 (덥처) • 덮치니 (덥치니) • 덮칩니다 (덥침니다)
🗣️ 덮치다 @ 뜻풀이
- 급습하다 (急襲하다) : 갑자기 공격하거나 덮치다.
🗣️ 덮치다 @ 용례
- 눈사태가 덮치다. [눈사태 (눈沙汰)]
- 불운이 덮치다. [불운 (不運)]
- 저런, 그런 불운이 덮치다니. [불운 (不運)]
- 사태가 덮치다. [사태 (沙汰/砂汰)]
- 도박장을 덮치다. [도박장 (賭博場)]
- 송골매가 덮치다. [송골매 (松鶻매)]
- 겹으로 덮치다. [겹]
- 수마가 덮치다. [수마 (水魔)]
- 놈들을 덮치다. [놈]
-
ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 BE INJURED: To be hit or bumped into by something or someone, so that one's body or body part is injured; to make an injury. -
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
동사
🌏 BLANCH; PARBOIL: To put in boiling water for a short time and cook slightly. -
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
동사
🌏 RETURN; RECOVER; REGAIN: To recover what was lost, forgotten, or missing. -
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
동사
🌏 HIT: For bad things to happen all at once. -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
동사
🌏 APPROACH; DRAW NEAR; STRIKE; COME: For tough times or difficuties to suddenly come near. -
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
동사
🌏 RAISE; LIFT: To lift or rummage around in something so that its content is revealed. -
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
형용사
🌏 UNREASONABLE; ABSURD: A person's remark or behavior being wrong or not reasonable. -
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
동사
🌏 TURN SOMETHING OVER; TURN SOMETHING INSIDE OUT: To reverse the inside and outside, or the top and bottom, of something by turning it over or inside out. -
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
동사
🌏 SHUT UP; CLOSE UP: To close an opened door, lid, drawer, etc., strongly. -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: (속된 말로) 입을 다물다.
동사
🌏 SHUT UP: (slang) To shut one's mouth. -
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
동사
🌏 RAISE; LIFT: To hold one end of something and lift it. -
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
형용사
🌏 CONFIDENT: A person's thinking or behavior being shrewd and vigorous for his/her age, build, and appearance. -
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
동사
🌏 GROW; SPROUT: For something to form in the inside and emerge outside. -
ㄷㅊㄷ (
등치다
)
: 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
동사
🌏 EXTORT; SWINDLE: To steal money or property from someone using improper means. -
ㄷㅊㄷ (
대차다
)
: 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
형용사
🌏 UNYIELDING; POWERFUL: A person's personality or attitude being firm and strong.
• 사과하기 (7) • 지리 정보 (138) • 집 구하기 (159) • 사회 제도 (78) • 날씨와 계절 (101) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 성격 표현하기 (110) • 대중 매체 (47) • 학교생활 (208) • 환경 문제 (81) • 여가 생활 (48) • 스포츠 (88) • 한국의 문학 (23) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 보건과 의료 (204) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 시간 표현하기 (82) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인간관계 (255) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 초대와 방문 (28)
