1
결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
1BRIDESMAID; BEST MAN:
A person who stands along with a bride or groom, helping him/her in a wedding.
2
(비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
2
SECOND FIDDLE; SECONDARY:
(figurative) A person who is not a central figure, but merely hangs around a central figure without being of much help.
1
여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
1
FIRST MEETING:
An official meeting where many people see and get introduced to each other for the first time.
2
결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
2
FIRST MEETING BETWEEN THE BRIDE AND BRIDEGROOM'S FAMILIES:
The first meeting between the bride and bridegroom's families where they are introduced to each other.
1
혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리.
1
MARRIAGE PARTNER; CANDIDATE FOR BRIDE OR BRIDEGROOM; MARRIAGEABLE PERSON:
A prospective marriage partner; or a suitable candidate for a bride or bridegroom.
1.
사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
1.SAJU:
four pillars of destiny: The four components that represent the year, month, day and time of a person's birth, which supposedly creates a person's destiny or fate.
2.
사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
2.SAJU:
fortune; fate; destiny: The fortune that a person was born with, or the fortune-telling that is aimed at figuring out such fortune.
3.
결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
3.SAJU:
four pillars of destiny: The paper with the sexgenary cycle of year, month, day and time of the groom's birth written on it that his family sends to the bride's family before marriage.
1.
결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람.
1.HAMJINABI:
A person who carries ham, a box, filled with wedding gifts from the bridegroom to the bride's home on the eve of the wedding.
1.
결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
1.PYEBAEK:
pyebaek food; food at formal greeting by newlyweds: In a wedding ceremony, food such as jujubes, beef jerky, etc., which is offered when the bride bows to her parents-in-laws for the first time.
2.
결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
2.PYEBAEK:
formal greeting by newlyweds: In a wedding ceremony, the act of a bride bowing deeply to her parents-in-laws and new relatives.
3.
혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
3.PYEBAEK:
gift to a bride-to-be: An object sent from a groom to his bride’s house.
1.
결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
1.BRIDESMAID; BEST MAN:
A person who stands along with a bride or groom, helping him/her in a wedding.
2.
(비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
2.SECOND FIDDLE; SECONDARY:
(figurative) A person who is not a central figure, but merely hangs around a central figure without being of much help.
1.
여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
1.FIRST MEETING:
An official meeting where many people see and get introduced to each other for the first time.
2.
결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
2.FIRST MEETING BETWEEN THE BRIDE AND BRIDEGROOM'S FAMILIES:
The first meeting between the bride and bridegroom's families where they are introduced to each other.
1.
혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리.
1.MARRIAGE PARTNER; CANDIDATE FOR BRIDE OR BRIDEGROOM; MARRIAGEABLE PERSON:
A prospective marriage partner; or a suitable candidate for a bride or bridegroom.
1.
결혼 후 신부 쪽이 신랑 쪽으로 정성을 들여 음식을 보냄. 또는 그 음식.
1.IBAJI:
food presented as a gift from the bride's parents to the groom's: The act of the bride's family sending carefully prepared food to the groom's after their wedding; such food.
