1.
아무리 굳은 마음을 가지고 있어도 여러 번 뜻을 바꾸도록 말하면 마음이 변한다.
1.NO TREE WILL STAND FIRM IF CHOPPED AT TEN TIMES; LITTLE STROKES FELL GREAT OAKS:
People can change their mind however determined they may be if they are told to change it several times.
1.
어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
1.TAG; LABEL:
A small piece of paper or small wood piece on which the name, ingredients, characteristics, etc., of a certain object are indicated.
2.
주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
2.NICKNAME; BAD REPUTATION:
A nickname given to someone usually as a result of a bad incident.
4.
화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
4.CARD; TILE:
Each piece of card or tile in a game of flower cards or other card games; or the content indicated by each piece.
1.
앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
1.-A:
A connective ending used when the preceding statement happened before the following statement or was the ways or means to the following statement.
2.
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
2.-A:
A connective ending used when the preceding statement is the cause or reason for the following statement.
3.
동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
3.-A:
A connective ending used to connect a verb and adjective with such auxiliary predicate elements as '두다,' '버리다,' '보다,' '있다,' and '주다.'
4.
(두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
4.-A:
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe a certain fact, ask a question, give an order, or advise.
1.
민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
1.APPEAL TO A HIGHER COURT:
To request re-trial of a case in a civil or criminal suit, rather than accepting the judgment of a lower court.
1.
낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
1.COME UP; RISE; ASCEND:
To move from a lower place to a higher one.
11.
흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
11.COME UP:
To come toward a higher place against the current of water.
2.
지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
2.COME TO THE CAPITAL; COME TO SEOUL:
To come to a central city like Seoul from a provincial area; to come to the central department from a department in a provincial area.
3.
학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
3.ADVANCE TO:
To move from a lower grade to a higher one in a school year, position, etc.
4.
등수에 들거나 등수를 차지하다.
4.ADVANCE TO:
To make it in a certain ranking.
5.
물에서 뭍으로 오다.
5.GO ASHORE; GO ON SHORE:
To move from water to land.
6.
아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
6.COME UP:
To move from the bottom toward the top.
7.
상에 음식 등이 차려지다.
7.BE PUT:
For food, etc., to be set on the table.
12.
하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
12.BE SUBMITTED; BE SENT:
For the document, etc., of a sub-organization to be submitted to an upper organization.
8.
먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
8.THROW UP:
For something that one ate to come out through one's throat.
9.
마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
9.WELL UP:
For something deep in one's mind to come out.
10.
높은 곳을 향하여 오다.
10.COME UP:
To come toward a high place.
1.
입에 넣어져 삼켜지다.
1.BE EATEN; BE SWALLOWED:
For something to be put into mouth and swallowed.
2.
어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다.
2.WORK; BE EFFECTIVE; BE WELL RECEIVED:
For a certain remark or act to be well understood or accepted by another person.
3.
음식을 잘 먹게 되다.
3.HAVE AN APPETITE:
To eat food well.
1.
(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
1.-NDAE:
(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.
2.
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
2.-NDAE:
(informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.
1.
자격이나 등급, 지위 등이 낮아짐. 또는 그렇게 함.
1.DEGRADATION; DOWNGRADING; DEMOTION:
A state in which authority, grade, position, etc., is lowered, or an act of lowering one of these.
