🌟 비로소

☆☆   Дайвар үг  

1. 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.

1. АРАЙ ГЭЖ НЭГ ЮМ, САЯ НЭГ ЮМ, САЯ Л: өнөөдрийг хүртэл биш байсан зүйл ямар нэг хэрэг явдал болсны дараа сая, анх удаа.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 비로소 깨닫다.
    Realize only at last.
  • Google translate 비로소 깨우치다.
    Only to enlighten.
  • Google translate 비로소 뉘우치다.
    Repent at last.
  • Google translate 비로소 시작하다.
    Begin only at last.
  • Google translate 비로소 알다.
    Find out only at first.
  • Google translate 비로소 인정하다.
    Finally admit it.
  • Google translate 나는 애인이 떠나고 난 후야 비로소 내가 그를 얼마나 사랑했는지 깨달았다.
    I realized how much i loved him only after my lover left.
  • Google translate 애벌레는 고치를 힘겹게 뚫고 나오는 과정을 겪어야만 비로소 나비가 될 수 있다.
    Caterpillars can only become butterflies if they go through the hard way through cocoons.
  • Google translate 자식을 기르는 게 참 어려운 일이지요.
    It's hard to raise a child.
    Google translate 네, 제가 자식을 낳아 보니 비로소 제 어머니의 마음을 이해하게 되었어요.
    Yeah, when i gave birth to a child, i finally understood my mother's mind.

비로소: not till then,はじめて【初めて】。ようやく,pour la première fois, c'est seulement (maintement ou aujourd'hui), ce n'est que,por fin, sólo entonces,ليس حتى ذلك الحين,арай гэж нэг юм, сая нэг юм, сая л,cho đến khi …thì, mãi đến khi…thì,จึงได้..., ถึงได้..., ในที่สุด, ท้ายที่สุด, เป็นครั้งแรก,baru saja,наконец; впервые,才,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 비로소 (비로소)


🗣️ 비로소 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 비로소 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


Хайр ба гэрлэлт (28) орон байран дахь аж амьдрал (159) зам хайх (20) сургуулийн амьдрал (208) газарзүйн мэдээлэл (138) хувийн мэдээллээ солилцох (46) кино үзэх (105) хувцаслалт тайлбарлах (110) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) талархал илэрхийлэх (8) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) эдийн засаг, менежмент (273) байр, байршил тайлбарлах (70) болзоо тавих (4) ажлын байран дээрх амьдрал (197) нийгмийн тогтолцоо (81) шашин (43) хүн хоорондын харилцаа (255) цаг агаар, улирал (101) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) үерхэх, гэр бүл болох (19) мэндчилэх (17) сэтгэл зүй (191) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) барилга байшин (43) шинжлэх ухаан, технологи (91)