🌟 새우다

☆☆   Үйл үг  

1. 잠을 자지 않고 밤을 지내다.

1. ЦУРАМ ХИЙХГҮЙ ХОНОХ, ШӨНӨ УНТАХГҮЙ БАЙХ: унтахгүйгээр шөнийг өнгөрөөх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 날을 새우다.
    Stay up all day.
  • Google translate 날밤을 새우다.
    Stay up all night.
  • Google translate 밤을 새우다.
    Stay up all night.
  • Google translate 꼬박 새우다.
    Stretch all day.
  • Google translate 뜬눈으로 새우다.
    Sleek.
  • Google translate 승규는 시험공부를 하느라 이틀째 밤을 새우고 있다.
    Seung-gyu has been up all night studying for the test for two days.
  • Google translate 지수는 집을 나간 강아지를 기다리느라 뜬눈으로 밤을 새웠다.
    Jisoo stayed up all night waiting for the dog that left home.
  • Google translate 너 왜 이렇게 피곤해 보이니?
    Why do you look so tired?
    Google translate 어제 읽던 책을 마저 읽느라 날을 꼬박 새웠어.
    I stayed up all night reading the book i was reading yesterday.
Ойролцоо үг 밝히다: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다., 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.…

새우다: stay up all night,あかす【明かす】。てつやする【徹夜する】,passer la nuit debout, veiller toute la nuit, passer une nuit blanche,trasnochar, velar,يسهر,цурам хийхгүй хонох, шөнө унтахгүй байх,thức trắng đêm,อดนอน, ไม่ได้หลับไม่ได้นอน, (ทำงาน ทำการบ้าน)ทั้งคืน,bergadang,не спать ночью; провести бессонную ночь,熬夜,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 새우다 (새우다) 새우어 () 새우니 ()

📚 Annotation: 주로 '밤을 새우다'로 쓴다.


🗣️ 새우다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 새우다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


гүн ухаан, ёс суртахуун (86) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) кино үзэх (105) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) гэр бүлийн баяр (57) гэрийн ажил (48) мэндчилэх (17) улс төр (149) урлаг (76) хэвлэл мэдээлэл (36) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) талархал илэрхийлэх (8) солонгос дахь амьдрал (16) эрүүл мэнд (155) урлаг (23) нийгмийн тогтолцоо (81) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хууль (42) танилцуулга(өөрийгөө) (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) олон нийтийн соёл (52) Хайр ба гэрлэлт (28) сэтгэл зүй (191) нийгмийн асуудал (67) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хобби (103) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) танилцуулга(гэр бүлээ) (41)