🌟 교련 (敎鍊)
Нэр үг
1. 가르쳐서 몸과 마음을 굳세게 함.
1. ДАСГАЛ СУРГУУЛИЛТ: заан сургаж бие, сэтгэлийг хүч чадалтай болгох явдал.
-
심신 교련.
Mind and body training. -
정신 교련.
Mental training. -
교련을 강조하다.
Emphasize training. -
교련을 시키다.
Train. -
교련을 하다.
Training. -
무술 교련은 몸뿐만 아니라 정신도 건강하게 해 준다.
Martial arts training keeps the mind healthy as well as the body. -
감독은 중요한 경기를 앞두고 긴장하는 선수들에게 정신 교련을 시켰다.
The coach gave the nervous players mental training ahead of an important match. -
♔
요즘 들어 자꾸 모든 걸 포기하고 싶습니다.
I've been wanting to give up everything lately.
♕
그럴 때일수록 교련을 통해 마음을 굳건히 하세요.
Keep your mind strong through training.
2. 학교에서 가르치는 군사 훈련.
2. ИРГЭНИЙ ХАМГААЛАЛТ: сургуульд заадаг цэргийн дасгал сургууль.
-
교련 과목.
A training course. -
교련 선생님.
The drill teacher. -
교련 수업.
Training classes. -
교련 시간.
Training time. -
교련에서 배우다.
Learn from training. -
예전에 우리는 고등학교 교련 시간에 군사 훈련을 받았다.
In the past we had military training in high school training. -
학생 시절 교련 수업에서 배운 응급 치료법은 생활 속에서 꽤 도움이 됐다.
The first aid i learned in my teaching class as a student was quite helpful in life. -
♔
붕대를 감는 법은 어디서 배웠어요?
Where did you learn how to bandage?
♕
학교 다닐 때 교련 선생님께 배운 거예요.
I learned it from my school teacher.
3. 군인에게 군사 지식이나 기술을 가르치는 훈련.
3. ЦЭРГИЙН СУРГУУЛИЛТ: цэрэгт цэргийн мэдлэг, ур чадварыг заадаг дасгал сургууль.
-
군사 교련.
Military training. -
교련을 받다.
Get training. -
교련을 시키다.
Train. -
교련을 실시하다.
Conduct training. -
교련을 하다.
Training. -
부대에 새로 들어온 군인들을 위한 첫 교련이 실시됐다.
The first training for the new soldiers in the unit was conducted. -
군대에 들어가면 총을 다루는 법과 같은 군사 교련을 받는다.
When you enter the army, you receive military training, such as how to handle guns. -
♔
그렇게 힘든 교련을 또 받아야 한다니 정말 끔찍하네.
It's terrible to have to undergo such hard training again.
♕
하지만 실전을 위해서는 반드시 거쳐야 하는 훈련이야.
But it's a must-go training for real combat.
Ойролцоо үг
조련(調鍊/調練): 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함., 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 교련 (
교ː련)
📚 Үүсмэл үг: • 교련하다: 가르쳐 단련시키다., 학생에게 군사 훈련을 가르치다., 전투에 적응하도록 필요…
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 교련
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЯГА ТАВГА, САВ СУУЛГА: хоол унд хийх хэрэгсэл. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨНДӨГ: тахианы өндөг. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАЙ: хоёр ширхэг зүйл буюу газрын хоорондох хэмжээ. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТЭГВЭЛ, ТЭГЭХ ЮМ БОЛ: өмнө өгүүлсэн зүйл дараа нь өгүүлсэн зүйлийн болзол болох үед хэрэглэдэг үг. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГУДАМЖ: хүн болон машин явдаг зам. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Аялга үг
🌏 ТЭГЬЕ, ТИЙМ, ОЙЛГОЛОО: "тэгье, тийм, ойлголоо" гэх зэрэг зөвшөөрсөн утгаар хариулж хэлэхдээ хэрэглэдэг үг. -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ТИЙМ: байдал, хэлбэр, шинж чанар зэрэг тийм. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮҮЛ: агаар дахь жижиг усан дусал болон мөсөн ширхэг нэгдэж, тэнгэрт хөвж байгаа зүйл. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Аялга үг
🌏 ТЭГЭЛГҮЙ ЯАХАВ, МЭДЭЭЖ: ярих ч хэрэггүй мэдээж гэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗУРАГ: юмны дүрс байдлыг зураас, будгаар хавтгай гадаргуу дээр дүрслэн гаргасан зүйл. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨХ ТОС: галд сайн шатдаг, усанд үл уусах, гулсамтгай шингэн.
• хэл (160) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (23) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121) • солонгос дахь амьдрал (16) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн соёл (82) • хоол ундны соёл (104) • урлаг (76) • хууль (42) • спорт (88) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • барилга байшин (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • соёлын ялгаа (47) • уур амьсгал (53) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хобби (103) • гэр бүлийн баяр (57) • улс төр (149)
