🌟 그것

☆☆☆   Төлөөний үг  

1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. ТЭР ЮМ, ТЭР: сонсож байгаа хүнд ойр байх буюу ярьж байгаа хүний бодож байгаа юмыг заах үг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.
    This is my book, and that's your book next to you.
  • Google translate 여자는 친구가 들고 있던 가방을 보며 어디에서 그것을 샀느냐고 물어보았다.
    The woman looked at the bag her friend was carrying and asked where she bought it.
  • Google translate 선생님은 민준이 옆에 있는 라디오를 가리키며 그것은 우리 반 물건이 아닌 것 같다고 말씀하셨다.
    The teacher pointed to the radio next to min-jun and said, "i don't think it belongs to my class.".
  • Google translate 네 옆에 있는 그것 좀 가지고 이쪽으로 와 봐.
    Get that thing next to you and come over here.
    Google translate 이거요?
    This?
작은말 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Нэмэлт тайлбар үг 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Нэмэлт тайлбар үг 저것: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

그것: ,それ,ce, ceci, cela, ça, celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, il, elle, le, la, y, en,eso,ذلك (تلك),тэр юм, тэр,cái đó,นั่น, อันนั้น, สิ่งนั้น,itu,то; вон то,那个,

2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. ТЭР ЮМ, ТЭР: өмнө нь ярьсан объектыг заах үг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다.
    When i said i didn't know the capital of the united states, my friend laughed loudly.
  • Google translate 자유롭게 생활할 수 있다는 것, 그것이 혼자 사는 것의 가장 큰 장점이다.
    Being able to live freely, that is the greatest advantage of living alone.
  • Google translate 김 선생은 나에게 술 한 병을 주며 자기는 건강이 안 좋아 그것을 마시지 못한다고 했다.
    Mr. kim gave me a bottle of liquor and said he couldn't drink it because he was in poor health.
  • Google translate 돈 버는 방법에 관한 책은 이전에도 많았는데 이 책이 유독 주목을 받는군요.
    I've had a lot of books on how to make money before, but this book is getting the most attention.
    Google translate 이 책에서 소개하는 돈 버는 방법이 이전의 그것들과 매우 다르거든요.
    The way this book makes money is very different from what it used to be.
작은말 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Нэмэлт тайлбар үг 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …

3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

3. ТЭР ЮМ: (басамж.) тэр хүн.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 이제는 나 싫다고 떠난 그것들의 얼굴도 보고 싶지 않다.
    I don't want to see the faces of those who have left because they don't like me anymore.
  • Google translate 그것들을 또 용서해 주다니 당신은 너무 착한 것 같아요.
    It's so nice of you to forgive them again.
  • Google translate 가게 주인은 그것들이 또 와서 물건을 부수고 돈을 가져갔다며 한숨을 쉬었다.
    The shopkeeper sighed, saying they came again and broke things and took money.
  • Google translate 더 이상 그것들이 하는 짓을 가만히 보고만 있을 수는 없어.
    I can't just stand by and watch what they do anymore.
    Google translate 그래. 같이 그 사람들을 찾아가 보자.
    Yeah. let's go visit them together.
큰말 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Нэмэлт тайлбар үг 저것: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

4. ТЭР ХҮҮХЭД: (өхөөрд.) тэр хүүхэд.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 지수 딸들 봤어? 그것들 아주 제 엄마랑 똑같이 생겼더라.
    Have you seen jisoo's daughters? they look just like my mom.
  • Google translate 잠시도 아이와 떨어지지 않으려는 언니가 회사에 있을 때는 그것들이 보고 싶어서 어떻게 견디는지 모르겠다.
    I don't know how to endure it when my sister is at work who won't be separated from her child for a moment because she misses them.
  • Google translate 그것들 참 귀엽게 생겼네.
    They look so cute.
    Google translate 그러게 말이에요. 집에 돌아가면 손자들이 눈에 밟히겠어요.
    I know. when i get home, my grandchildren will be caught in the snow.
작은말 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Нэмэлт тайлбар үг 저것: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 그것 (그걷) 그것이 (그거시) 그것도 (그걷또) 그것만 (그건만)
📚 Ангилал: заавар, захирамж   байр, байршил тайлбарлах  


🗣️ 그것 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 그것 @ Жишээ

Start

End

Start

End


үерхэх, гэр бүл болох (19) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) түүх (92) сэтгэл зүй (191) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) уучлал хүсэх (7) соёлын харьцуулалт (78) соёлын ялгаа (47) барилга байшин (43) хууль (42) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) гадаад төрх (121) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хувцаслалт тайлбарлах (110) урих, зочилох (28) урлаг (23) олон нийтийн соёл (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хоол захиалах (132) ажлын байран дээрх амьдрал (197) спорт (88) боловсрол (151) цаг агаар, улирал (101) нийгмийн тогтолцоо (81) байгаль орчны асуудал (226) байр, байршил тайлбарлах (70) танилцуулга(өөрийгөө) (52) кино үзэх (105) шинжлэх ухаан, технологи (91) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)