🌟 거기

☆☆☆   Төлөөний үг  

1. 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

1. ТЭНД: сонсч байгаа хүнд ойр байгаа газрыг заадаг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 거기에서 조금만 기다려 주세요.
    Just wait there a little longer.
  • Google translate 거기에 그렇게 서 있지 말고 여기에 와서 앉으세요.
    Don't stand there like that. come sit here.
  • Google translate 거기에 있는 서류 좀 주실래요?
    Can i have the paperwork there?
    Google translate 이거요?
    This?
Ойролцоо үг 그곳: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
작은말 고기: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말…
준말 게: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.…
Нэмэлт тайлбар үг 여기: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는…
Нэмэлт тайлбар үг 저기: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.

거기: there,そこ。そちら。,là, cet endroit-là,ahí, ese lugar,هنا,тэнд,nơi đó,ที่นั่น,di sana, sana,там; здесь; то,那儿,那边,那里,

2. 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.

2. ТЭНД: өмнө нь хэлсэн газар байрыг зааж нэрлэх үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 그때 식당 종업원이 자리를 안내해 주면서 거기에 앉게 했어요.
    At that time, the waitress showed me to sit there.
  • Google translate 친구는 우리 회사 근처에서 모임이 있으니 거기서 만나자고 했다.
    My friend asked me to meet him there because there's a meeting near our company.
  • Google translate 저 내일 부산에 가요.
    I'm going to busan tomorrow.
    Google translate 거기는 무슨 일로 가세요?
    What are you going there for?
Ойролцоо үг 그곳: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
작은말 고기: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말…
준말 게: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.…

3. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

3. ТЭНД, ТЭГЖ: өмнө нь ярьж өнгөрсөн зүйлийг заадаг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 정말 문제는 거기서 끝나는 게 아니라는 겁니다.
    The real problem is that it doesn't end there.
  • Google translate 회사 사람들하고 같이 술을 마시는 것, 거기까지는 좋았다.
    Drinking with company people, that was good.
  • Google translate 너 꼭 남자 친구하고 헤어져야겠어?
    Do you really have to break up with your boyfriend?
    Google translate 내가 거기까지 생각했을 때는 그럴 만한 이유가 있는 거야.
    There's a good reason for that when i thought that far.
작은말 고기: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말…
Нэмэлт тайлбар үг 여기: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는…

4. (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.

4. ЧИ: (энгийн хар ярианы) чи болон та.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 저는 거기가 하자는 대로 할게요.
    I'll do as they say.
  • Google translate 남의 일에 참견하지 마시고 거기 일이나 잘하세요.
    Don't butt in on other people's business, just do your job there.
  • Google translate 거기, 잠깐 이리 좀 와 봐.
    There, come here for a second.
    Google translate 저 말입니까?
    You mean me?
준말 게: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.…

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 거기 (거기)
📚 Ангилал: заавар, захирамж   байр, байршил тайлбарлах  

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.


🗣️ 거기 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 거기 @ Жишээ

Start

End

Start

End


олон нийтийн соёл (52) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хууль (42) кино үзэх (105) уучлал хүсэх (7) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) барилга байшин (43) хүн хоорондын харилцаа (255) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) урих, зочилох (28) зам хайх (20) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) соёлын харьцуулалт (78) урлаг (76) соёлын ялгаа (47) шинжлэх ухаан, технологи (91) эрүүл мэнд (155) сургуулийн амьдрал (208) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хоол ундны соёл (104) гэр бүлийн баяр (57) нийгмийн тогтолцоо (81) утсаар ярих (15) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) сэтгэл зүй (191) хоол захиалах (132) олон нийтийн соёл (82) улс төр (149)