🌟 놔두다
☆☆ Үйл үг
1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
-
바닥에 놔두다.
Leave it on the floor. -
선반 위에 놔두다.
Put it on the shelf. -
책상에 놔두다.
Put it on the desk. -
침대 위에 놔두다.
Leave it on the bed. -
탁자에 놔두다.
Leave it on the table. -
나는 좋아하는 아이의 책상 위에 몰래 초콜릿을 놔두었다.
I secretly left chocolate on my favorite child's desk. -
숙제를 집에 놔두고 안 가져와서 선생님께 혼났다.
I was scolded by the teacher for not bringing my homework home. -
♔
어제 빌려 간 내 공책을 어디에 놔두었니?
Where did you leave my notebook you borrowed yesterday?
♕
거기 네 서랍 안에 넣어 놨어.
I put it in your drawer there.
본말
놓아두다: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다., 건드리지 않고 그대로 두다., 남이 마음대…
2. 건드리지 않고 그대로 두다.
2. ЗҮГЭЭР ОРХИХ, ХӨНДӨХГҮЙ БАЙХ: хөндөхгүйгээр байгаа хэвээр нь орхих.
-
돈을 놔두다.
Leave the money. -
짐을 놔두다.
Leave the luggage. -
책을 놔두다.
Leave the book. -
창고에 놔두다.
Leave it in the warehouse. -
가만히 놔두다.
Leave it alone. -
그대로 놔두다.
Leave it as it is. -
나는 화장실에 떨어진 누군가의 지갑을 가져가지 않고 그냥 놔뒀다.
I left someone's wallet in the bathroom without taking it. -
지수는 예전에 책 속에 놔두었던 만 원짜리 한 장을 찾았다.
Jisoo found a 10,000 won bill she had left in her book before. -
♔
이 짐들은 어떻게 할까요?
What do we do with these loads?
♕
그냥 거기에 가만히 놔두세요. 내일 함께 정리합시다.
Just leave it there. let's clean up together tomorrow.
본말
놓아두다: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다., 건드리지 않고 그대로 두다., 남이 마음대…
3. 남이 마음대로 하도록 두다.
3. ТААВААР НЬ ОРХИХ, ДУРААР НЬ ОРХИХ: өөрийнх нь дураар байлгах.
-
놔두고 보다.
Let go of it. -
간섭하지 않고 놔두다.
Let go without interfering. -
그냥 놔두다.
Just let it go. -
자유롭게 놔두다.
Leave free. -
하고 싶은 대로 놔두다.
Leave it as it pleases. -
어머니는 오래간만에 열심히 공부하는 딸을 방해하지 않고 그냥 놔두셨다.
After a long time, the mother let her hard-working daughter go without disturbing her. -
아기가 무엇을 집나 보며 가만히 놔두었더니 결국 돈을 집었다.
The baby left something alone looking at the house and finally picked up the money. -
♔
저렇게 뛰어다니다가 혹 넘어지지는 않을까요?
Won't he fall down running around like that?
♕
오늘은 애가 하고 싶은 대로 하도록 그냥 놔둬 봅시다.
Let's just let him do whatever he wants today.
본말
놓아두다: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다., 건드리지 않고 그대로 두다., 남이 마음대…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 놔두다 (
놔ː두다) • 놔두는 (놔ː두는) • 놔두어 (놔ː두어) 놔둬 (놔ː둬) • 놔두니 (놔ː두니) • 놔둡니다 (놔ː둠니다)
🗣️ 놔두다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 놔두다 @ Жишээ
🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 놔두다
-
ㄴㄷㄷ (
놔두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ОРХИХ, ТАВИХ: барьж буй зүйлээ хаа нэгэн газар тавих. -
ㄴㄷㄷ (
내딛다
)
: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
☆
Үйл үг
🌏 ГИШГЭХ, ХӨЛ ТАВИХ: зогсож байгаад хөлөө урагш нь тавих. -
ㄴㄷㄷ (
나돌다
)
: 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
☆
Үйл үг
🌏 ХЭСҮҮЧЛЭХ, ХЭРЭН ЯВАХ: тодорхой зорилгогүй гадуур хэсэн явах. -
ㄴㄷㄷ (
내닫다
)
: 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
Үйл үг
🌏 УХАСХИЙН ГҮЙХ, УХАСХИЙН ГАРАХ: гадагш гарах буюу урагш гэнэт ухасхийн гүйж гарах. -
ㄴㄷㄷ (
너더댓
)
: 넷이나 다섯쯤 되는 수.
Тооны нэр
🌏 ДӨРӨВ ТАВ, ДӨРӨВ ТАВАН: дөрөв юм уу тав орчим болох тоо. -
ㄴㄷㄷ (
날도둑
)
: 매우 악독한 도둑.
Нэр үг
🌏 УВАЙГҮЙ ХУЛГАЙЧ, УВАЙГҮЙ ДЭЭРЭМЧИН: маш хорон санаатай хулгайч. -
ㄴㄷㄷ (
눈두덩
)
: 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분.
Нэр үг
🌏 ДЭЭД ЗОВХИ: нүдний зах болон түүний эргэн тойрны товойсон хэсэг. -
ㄴㄷㄷ (
나대다
)
: 주제넘게 마구 나서다.
Үйл үг
🌏 ХУШУУ ДҮРЭХ, ТОНГОЧИХ: хэрээс хэтрэн хамаагүй оролцох. -
ㄴㄷㄷ (
나들다
)
: 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
Үйл үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ: ямар нэгэн газар руу орж гарах.
• болзоо тавих (4) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • боловсрол (151) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хууль (42) • аялал (98) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уучлал хүсэх (7) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • гэр бүлийн баяр (57) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • сэтгэл зүй (191) • зам хайх (20) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • кино үзэх (105) • хоол унд тайлбарлах (78)
