🌟 군상 (群像)

Нэр үг

1. 무리 지어 모여 있는 많은 사람.

1. ХЭСЭГ ХҮН, БҮЛЭГ ХҮН: бүлэг болон цугласан олон хүн.

🗣️ Жишээ:

인간 군상.
Humanity.
다양한 군상.
Various clusters.
무수한 군상.
Countless clans.
수많은 군상.
Numerous clans.
군상이 모이다.
The heads of state gather.
주인공을 따라 나머지 다른 군상들도 모두 퇴장하면서 연극은 끝이 났다.
The play ended with the rest of the army following the main character also leaving.
민준이는 떼를 지어 모여 있는 군상들 틈에 휩싸여 떠밀려 가듯이 길을 갔다.
Min-joon went along the road as if he were being pushed around by a crowd of people.
♔ 공연장 앞에 저 군상들 좀 봐. 정말 어마어마한 인파가 몰려 있어.
Look at those statues in front of the concert hall. there's a huge crowd.
♕ 오늘 유명 가수가 공연을 하나 보다.
I guess a famous singer is performing today.

군상: crowd,ぐんぞう【群像】,groupe de personnes,multitud, masa, muchedumbre,مجموعة من الناس,хэсэг хүн, бүлэг хүн,nhóm người, đoàn người,กลุ่มคน, ฝูงชน, มวลชน, คนหมู่มาก, คนกลุ่มใหญ่,kerumunan, kumpulan, rombongan,скопление; к; коллектив; масса,群体,

2. 여러 사람의 모습이 있는 그림이나 조각.

2. ОЛОН ХҮНИЙГ ДҮРСЛЭН ХАРУУЛСАН ЗУРАГ БА СИЙЛБЭР: олон хүнийг дүрслэн харуулсан зураг ба сийлбэр.

🗣️ Жишээ:

군상이 등장하다.
A military figure appears.
군상을 그리다.
Draw a group figure.
군상을 나타내다.
Represents a group.
군상을 조각하다.
Carve a statue of a group.
군상을 표현하다.
Express the group image.
그는 점으로 수많은 군상을 표현했다.
He expressed numerous military figures in dots.
김 화백의 그림 속에는 항상 무수한 군상이 등장한다.
There are always countless statues in kim's paintings.
이번 개인전에는 먹과 붓으로 인간 군상을 그린 작품들이 전시된다.
This individual exhibition will feature works depicting human groups with ink and brush.
그녀는 자신이 작품 속에 그려 넣은 군상이 집단적 저항을 의미한다고 말했다.
She said the group she painted in her work meant collective resistance.
♔ 이 그림은 완성하는 데 정말 오래 걸렸을 것 같아.
This painting must have taken a really long time to complete.
♕ 응. 수많은 군상들을 한 명 한 명 자세히 그려 넣으려면 많은 시간이 걸렸을 것 같아.
Yeah. it must have taken a lot of time to draw a lot of images in detail.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 군상 (군상)

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 군상

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨНГӨН ХООЛ, ЗУУШ: хоолноос хоолны хооронд хөнгөн зууш болгон иддэг зүйл.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УЛААН ХҮРЭН, ХҮРЭН БОР: хатсан модны навч шиг бараавтар улаан шаргал өнгө.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СОНИРХОЛ: ямар нэг зүйлд татагдах сэтгэл санаа.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУУЧИН: дуу дуулдаг мэргэжилтэй хүн.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЭЖ: хүн, амьтны хүзүү ба хэвлийн хооронд орших биеийн хэсэг.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭЛ: зогсохгүйгээр үргэлжлэх явдал.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУУЦНЫ ӨРӨӨ, ТАСАЛГАА: барууны гэрт, гэр бүлээрээ цуглан амьдрах юмуу зочин хүлээж авдаг гол орон зай.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОО БОДЛОГО, ТООЦОО: тоог тоолох, нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх явдал.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ЕР: арвыг ес дахин нэмсэн тоо.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЛАРХАЛ: баярлаж талархсан сэтгэгдэл төрөх буюу түүнийгээ илэрхийлэх нь.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИНЖИЛГЭЭ, СУДАЛГАА, ШАЛГАЛТ, СОРИЛ: ямар нэг ажил буюу зүйлийн зөв буруу, сайн мууг судлан шинжилж мэдэх.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭН, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: зогсохгүйгээр үргэлжлэн.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГАЛТ: оюутан, сурагчдад зааж сургах явдал.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АНГИ, ТАНХИМ: цэцэрлэг, бага, дунд, ахлах ангийн багш сурагчдад хичээл заадаг өрөө.
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАСЛАХ, СУУХГҮЙ БАЙХ: хичээл, хурал зэрэг албан ёсны зүйлд очихгүй байх.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАГШ: цэцэрлэг, бага сургууль, дунд сургууль, ахлах сургууль зэрэгт багшлах мэргэжлийн эрхээр сурагчдыг сургах хүн.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЕР: 90 тоо.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЙМОН, ГОЙМОНТОЙ ШӨЛ: улаан буудай, гурвалжин будаа, төмсний гурилыг зуурч, гараар болон тусгай багажаар хийсэн урт нарийхан хүнсний бүтээгдэхүүн. мөн түүнийг чанаж хийсэн хоол.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИЙДВЭР, ШИЙДЭХ: ямар нэг байдлаар хийхээрсэтгэл шулуудах.мөн тийм сэтгэл.

💕Start 군상 🌾End

Start 군

군 End

Start 상

상 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх (121) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • аялал (98) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаар, улирал (101) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэрийн ажил (48) • талархал илэрхийлэх (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • солонгос дахь амьдрал (16) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урих, зочилох (28)