🌟 남장 (男裝)

Нэр үг

1. 여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.

1. ЭРЭГТЭЙ ХУВЦАСЛАЛТ, ЭРЭГТЭЙ ХҮН ШИГ ХУВЦАСЛАХ: эмэгтэй хүн эрэгтэй хүн шиг болж нүүрээ янзлан, тийнхүү хувцаслах явдал.

🗣️ Жишээ:

남장 여인.
A woman dressed as a man.
남장의 처녀.
A virgin in male attire.
남장이 어울리다.
Suit a man.
남장을 시키다.
Put a man on.
남장을 하다.
Dress as a man.
예전에 여자 가수들이 남장에 짧은 머리를 하고 중성적인 매력으로 인기를 끌던 때가 있었다.
There was a time when female singers used to be popular with men's short hair and neutral charms.
전쟁 때 적에게 아군의 수가 많음을 보이기 위해 마을 여자들을 군인처럼 남장을 시켰던 적이 있다.
Once during the war, the women of the village were dressed as men to show the enemy that they had a large number of allies.
♔ 언니가 연극에서 아버지 역할을 맡았어?
Your sister plays the father in the play?
♕ 응. 그래서 아저씨 같은 모습으로 남장을 해야 돼.
Yeah. that's why i have to dress like an old man.

Эсрэг үг

남장: wearing men's clothes; mimicking a male appearance,だんそう【男装】,déguisement en homme,disfraz de hombre,زين كرجل,эрэгтэй хувцаслалт, эрэгтэй хүн шиг хувцаслах,việc cải nam trang, việc giả trai,การแต่งตัวเป็นผู้ชาย, การแต่งตัวเหมือนผู้ชาย, การปลอมตัวเป็นผู้ชาย,,мужское платье,女扮男装,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 남장 (남장)
📚 Үүсмэл үг: • 남장하다: 여자가 남자처럼 차리다., 규정 이외에 매를 더 때리다.

🗣️ 남장 (男裝) @ Жишээ

그녀는 이번 작품에서 남장 여자 역을 맡아 큰 화제가 되고 있다. [역 (役)]

🌷 ㄴㅈ: Initial sound 남장

ㄴㅈ ( 낮잠 ) : 낮에 자는 잠. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨДРИЙН УНТЛАГА, ӨДӨР УНТАЛТ: өдөр унтдаг унтлага.
ㄴㅈ ( 나중 ) : 일정한 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СҮҮЛД, ДАРАА, ХОЙНО: тодорхой цаг хугацаа өнгөрсний дараа.
ㄴㅈ ( 남자 ) : 남성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРЭГТЭЙ, ЭР, ЭР ХҮН: эр хүйстэй төрсөн хүн.
ㄴㅈ ( 늦잠 ) : 아침에 늦게까지 자는 잠. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОРОЙ БОСОХ, ӨГЛӨӨ ИХ УНТАХ: өглөө орой болтол унтах нойр.
ㄴㅈ ( 논쟁 ) : 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼. ☆☆ Нэр үг
🌏 МАРГААН, МЭТГЭЛЦЭЭН: бие биенээсээ ондоо бодолтой хүмүүс өөрөө өөрийнхөө бодлыг зөв гэж амаар болон бичгээр сөргөлдөх.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인 것. ☆ Нэр үг
🌏 ДОТООД, ДОТОРХИ: гаднаасаа харагдахгүй дотор байх зүйл. эд юмны дотор байх зүйл.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인. ☆ Тодотгол үг
🌏 ДОТООД, ДОТОРХ: гаднаасаа харагдахгүй доторх.
ㄴㅈ ( 내지 ) : ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말. ☆ Дайвар үг
🌏 -ААС ХҮРТЭЛ, ХООРОНД: хоёр юмны болон тодорхой зай, хугацааны хооронд, дунд гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
ㄴㅈ ( 냉정 ) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함. ☆ Нэр үг
🌏 ТУУШТАЙ, ТУЙЛБАРТАЙ БАЙДАЛ: бодол санаа болон үйл хөдлөл сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр шийдэгдэхгүй тайван байх байдал.
ㄴㅈ ( 눈짓 ) : 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것. ☆ Нэр үг
🌏 НҮД ИРМЭХ, НҮДЭЭРЭЭ ДОХИХ: нүдээ хөдөлгөж харилцагчдаа ямар нэгэн зүйлийг мэдүүлж, зааж буй байдал.
ㄴㅈ ( 농장 ) : 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳. ☆ Нэр үг
🌏 САНГИЙН АЖ АХУЙ, ФЕРМ: газар, техник тоног төхөөрөмж, мал ахуй зэрэг тариалангийн ажилд шаардлагатай хүчин зүйлүүдийг хангасан, тариалангийн үйл ажиллагаа явуулдаг газар.
ㄴㅈ ( 낙제 ) : 진학이나 진급을 하지 못함. ☆ Нэр үг
🌏 АНГИ УЛИРАХ: анги буюу зэрэг дэв дэвшиж чадахгүй байх явдал.
ㄴㅈ ( 남짓 ) : 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도. ☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ГАРУЙ, ИЛҮҮ, ИЛҮҮ БАЙХ, ГАРУЙ БАЙХ: хэмжээ, тоо, эзлэхүүн зэрэг зүйлс тодорхой нэг хязгаараас илүү гарсан байх.
ㄴㅈ ( 냉전 ) : 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태. ☆ Нэр үг
🌏 ЗӨРЧИЛ, ДАЙСАГНАЛ, ХҮЙТЭН ДАЙН: улс хооронд, шууд цэрэг зэвсэг хэрэглэн дайтахгүй ч, эдийн засаг, гадаад харилцаа зэргээр хоорондоо дайсагнан сөргөлдөх байдал.
ㄴㅈ ( 녹지 ) : 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳. ☆ Нэр үг
🌏 НОГООН ГАЗАР, НОГООН БҮС: байгалийн жамаар өвс ногоо болон мод их ургасан буюу өвс ногоо ба мод ихээр тарьсан газар.
ㄴㅈ ( 누전 ) : 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름. ☆ Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН АЛДАГДАЛ: цахилгаан, цахилгаан утасны гадуур урсах явдал.
ㄴㅈ ( 논증 ) : 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유. ☆ Нэр үг
🌏 БАТАЛГАА, НОТОЛГОО: ямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох явдал.
ㄴㅈ ( 내장 ) : 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관. ☆ Нэр үг
🌏 ДОТООД ЭРХТЭН: сээр нуруутан амьтны цээж, хэвлийн хөндийн доторх төрөл бүрийн эрхтэн.

💕Start 남장 🌾End

Start 남

남 End

Start 장

장 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хууль (42) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • боловсрол (151) • солонгос дахь амьдрал (16) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (82) • улс төр (149) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • барилга байшин (43) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол ундны соёл (104) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нэг өдрийн амьдрал (11) • шашин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (76) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хэл (160) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)