🌟 꿰매다

☆ Үйл үг

1. 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.

1. ОЁХ, ОЁЖ ШИДЭХ, ТОРГООХ: урагдсан ангайсныг утас зүүгээр нийлүүлэн оёх.

🗣️ Жишээ:

꿰맨 자국.
Stitches.
꿰매 입다.
To be sewn up.
옷을 꿰매다.
Sew up a garment.
찢어진 이마를 꿰매다.
Sew up a torn forehead.
해진 양말을 꿰매다.
Sew up worn socks.
어머니는 천 조각들을 솜씨 있게 꿰매 예쁜 겉옷을 만들어 주셨다.
My mother sewed pieces of cloth with dexterity to make me a pretty robe.
나는 떨어진 어깨의 단추를 꿰매 붙이다가 바늘에 손을 찔렸다.
I was stitched up a button on my fallen shoulder and stabbed in the hand with a needle.
♔ 네 동생이 크게 다쳤다며?
I heard your brother was badly hurt.
♕ 응. 발을 무려 네 바늘이나 꿰맸어.
Yes. i've got four stitches in my feet.

꿰매다: sew; stitch,ぬう【縫う】。つくろう【繕う】,recoudre, raccommoder, rapiécer,coser, zurcir, hilvanar, puntear,يخيط,оёх, оёж шидэх, торгоох,khâu lại, may lại, vá lại,เย็บ,menjahit,зашивать; сшивать,缝补,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꿰매다 (꿰ː매다) • 꿰매어 (꿰ː매어) 꿰매 (꿰ː매) • 꿰매니 (꿰ː매니)
📚 Ангилал: гэрийн ажил

🗣️ 꿰매다 @ Үгийн тайлбар

수술하다 (手術하다) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
시치다 : 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
박다 : 실로 촘촘히 꿰매다.
땜질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
철하다 (綴하다) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
때움질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
뜨다 : 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
깁다 : 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
바느질하다 : 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.
감치다 : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.

🗣️ 꿰매다 @ Жишээ

덧저고리를 꿰매다. [덧저고리]
재봉틀로 꿰매다. [재봉틀 (裁縫틀)]
누덕누덕 꿰매다. [누덕누덕]
펑크를 꿰매다. [펑크 (←puncture)]
다닥다닥 꿰매다. [다닥다닥]
덧버선을 꿰매다. [덧버선]
바늘로 꿰매다. [바늘]
대바늘로 꿰매다. [대바늘]

🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 꿰매다

ㄲㅁㄷ ( 까맣다 ) : 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАР, ТАС ХАР: огт гэрэл гэгээгүй шөнийн тэнгэр шиг гүн хар.
ㄲㅁㄷ ( 꾸미다 ) : 모양이 좋아지도록 손질하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧИМЭХ, ГОЁХ: юмыг чимэглэн үзэмж төгөлдөр болгох.
ㄲㅁㄷ ( 까먹다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АРИЛГАЖ ИДЭХ: хальслаад дотор нь байгаа зүйлийг идэх.
ㄲㅁㄷ ( 깨물다 ) : 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАС ХАЗАХ, ЗУУХ: доод шүд ба дээд шүд хоорондоо хүрэхээр чанга хазах.
ㄲㅁㄷ ( 꿰매다 ) : 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다. ☆ Үйл үг
🌏 ОЁХ, ОЁЖ ШИДЭХ, ТОРГООХ: урагдсан ангайсныг утас зүүгээр нийлүүлэн оёх.
ㄲㅁㄷ ( 끝맺다 ) : 일이나 말을 마무리하여 끝내다. ☆ Үйл үг
🌏 ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ: ажил, үг яриаг эцэслэн дуусгах.
ㄲㅁㄷ ( 꺼멓다 ) : 색이 지나치게 검다. Тэмдэг нэр
🌏 ТАС ХАР, ХАВ ХАР: өнгө хэтэрхий хар байх
ㄲㅁㄷ ( 껴묻다 ) : 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다. Үйл үг
🌏 ХАМТ ХАВЧУУЛАГДАХ, ДАВХАРЛАН БАРИГДАХ: өөр юмтай хамт хавчуулан зүүсэн байх.

💕Start 꿰매다 🌾End

Start 꿰

꿰 End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол унд тайлбарлах (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаар, улирал (101) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (82) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн асуудал (67) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • спорт (88) • урих, зочилох (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урлаг (76) • газарзүйн мэдээлэл (138) • барилга байшин (43) • урлаг (23) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэл (160) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)