🌟 구가하다 (謳歌 하다)
Үйл үг
1. 여러 사람들이 모두 칭찬하다.
1. САЙШААХ, МАГТАХ, МАГТАН ДУУЛАХ, ШАГШИХ, БАХДАХ, ШАГШИН ГАЙХАХ: олон хүн бүх нийтээрээ сайшаан магтах.
-
구가하고 예찬하다.
To sing and praise. -
명성을 구가하다.
Win fame. -
업적을 구가하다.
Achievement. -
영웅을 구가하다.
Sing a hero. -
인품을 구가하다.
Sing a character. -
신하들은 왕의 업적을 구가하는 시를 지었다.
The servants wrote poems about the king's achievements. -
사람들은 그녀의 아름다움과 뛰어난 연기력을 구가하였다.
People enjoyed her beauty and outstanding acting skills. -
♔
이번 올림픽에서 우리나라 선수들이 놀라운 성적을 기록했습니다.
Our nation's athletes had amazing results in this olympics.
♕
네. 모든 언론이 입을 모아 선수들의 기량을 구가하고 있습니다.
Yeah. all the media are joining hands to show the players' skills.
2. 행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.
2. БАХАРХАХ, БАХДАХ, САЙШААХ, ДЭМЖИХ: аз жаргалтай, баяр хөөртэй байдлыг сэтгэл зүрхээрээ мэдэрч хөөрч баярлах.
-
인기를 구가하다.
Gain popularity. -
전성기를 구가하다.
Enjoy one's heyday. -
태평성대를 구가하다.
Sing peaceful times. -
평화를 구가하다.
Pray for peace. -
호황을 구가하다.
Enjoy a boom. -
통신 사업 분야는 앞으로 장기적 성장을 구가할 것으로 보인다.
The telecommunications business sector is expected to enjoy long-term growth in the future. -
요즘 한국 가수들은 외국에서 많은 인기를 얻으며 전성기를 구가하고 있다.
These days, korean singers are enjoying their heyday, gaining huge popularity abroad. -
♔
손님이 별로 없는 걸 보니 장사가 잘 안 되나 보구먼.
Business seems to be slow since there aren't many customers.
♕
경기가 어려워서 예전 같은 호황을 구가하기는 힘드네.
The game's tough, so it's hard to keep up with the old boom.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구가하다 (
구가하다)
🗣️ 구가하다 (謳歌 하다) @ Жишээ
- 전성기를 구가하다. [전성기 (全盛期)]
- 전성시대를 구가하다. [전성시대 (全盛時代)]
- 천하태평을 구가하다. [천하태평 (天下泰平)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 구가하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СОНИУЧИРХАХ, СОНИРХОХ, МЭДЭХИЙГ ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг маш их мэдэхийг хүсэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Үйл үг
🌏 АНЗААРАХГҮЙ БАЙХ, ХАЙХРАХГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООХ: төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт хараад өнгөрөөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН ДАРУУ: элдэв илүүц зүйлгүй, энгийн хялбар байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХИЛЭНТЭЙ, ДОГШИН: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАТ БӨХ: хатуу бат бэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ НАНДИН, ҮНЭТ: гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУУШТАЙ: шийдэмгий, зоримог. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СҮЖИГТЭЙ, ШҮТЛЭГТЭЙ, БИШРЭЛТЭЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: ямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОГЦОМ, ГЭНЭТ, ЭРС, ЦОЧМОГ: өөрчлөлтийн хурд маш хурдан байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЛАЙРАХ, ШУНАХ, ЗАВ ЧӨЛӨӨГҮЙ БАЙХ: нэг зүйлд л анхаарлаа хандуулан, өөр юм хийх зав чөлөөгүй байх.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • мэндчилэх (17) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэл (160) • хобби (103) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урих, зочилох (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • спорт (88) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг агаар, улирал (101) • солонгос дахь амьдрал (16) • зам хайх (20) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эрүүл мэнд (155) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (23) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (76) • хууль (42) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • сургуулийн амьдрал (208) • утсаар ярих (15) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байгаль орчны асуудал (226)
