🌟 꼴값하다

Үйл үг

2. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.

2. ЦАРАЙГАА ГАЙХУУЛАХ, ТЭНЭГЭЭ ГАЙХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн байгаа байдалд таарсан үг ярьж, үйлдэл хийх.

🗣️ Жишээ:

꼴값하는 남자.
A man who's cheap.
꼴값하는 여자.
A woman who's cheap.
꼴값하고 다니다.
Go around shabby.
예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
Pretty jisoo often changes her boyfriend because she's cheap.
나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
I think a man with a fair face is often a loser.
♔ 승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
Seung-gyu cheated on his girlfriend.
♕ 잘생긴 남자는 꼴값한다더니 그 말이 딱 맞네.
A handsome man is a loser.donnie, that's exactly what you're saying.

꼴값하다: ,,(métaphore) bien ressembler à quelqu'un,actuar detestablemente, actuar indecorosamente, actuar aborreciblemente,يتصرف بطريقة تلائمه,царайгаа гайхуулах, тэнэгээ гайхуулах,khéo nói, khéo che giấu, dẻo miệng,ประพฤติตนได้เหมาะกับรูปร่างหน้าตา, พูดจาได้เหมาะสมกับหน้าตา,,,摆谱儿，摆门面,

1. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.

1. ТЭНЭГТЭХ: хэр хэмжээ буюу зүй ёсноос хэтэрсэн үйлдэл хийх.

🗣️ Жишээ:

난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
Out of nowhere, seung-gyu gave the bum's rush to do music.
나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
I couldn't bear to see jisoo put on airs and shabby.
♔ 아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
Dad, i won't go to college and do business.
♕ 뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가.
What? don't be so cheap and go to the army.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼴값하다 (꼴까파다)
📚 Үүсмэл үг: • 꼴값: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동., 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지…

🌷 ㄲㄱㅎㄷ: Initial sound 꼴값하다

ㄲㄱㅎㄷ ( 꼴값하다 ) : (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다. Үйл үг
🌏 ЦАРАЙГАА ГАЙХУУЛАХ, ТЭНЭГЭЭ ГАЙХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн байгаа байдалд таарсан үг ярьж, үйлдэл хийх.

💕Start 꼴값하다 🌾End

Start 꼴

꼴 End

Start 값

값 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• боловсрол (151) • сургуулийн амьдрал (208) • эдийн засаг, менежмент (273) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаар, улирал (101) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэрийн ажил (48) • талархал илэрхийлэх (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (57) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол захиалах (132) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (52) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52)