🌟 동화하다 (同化 하다)
Үйл үг
1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
1. ИЖИЛСЭХ, АДИЛ БОЛОХ, УУСАХ: хоорондоо адилсан шинж чанар буюу хэлбэр зэрэг ижил болох.
-
사람들과 동화하다.
Assimilate with people. -
자연과 동화하다.
Assimilate with nature. -
환경에 동화하다.
Assimilate to the environment. -
스스로 동화하다.
Assimilate to oneself. -
자연스럽게 동화하다.
Assimilate naturally. -
학년이 올라가면 새로 만난 학급 친구들과 동화하는 데 시간이 걸린다.
As the grade rises, it takes time to assimilate with new classmates. -
외국에 간 이민자들에게는 새로운 사회에 동화하기 위한 과정이 반드시 필요하다.
For immigrants who have gone abroad, a process to assimilate into a new society is essential. -
♔
두 분은 나이 차이도 많으신데 어떻게 그렇게 금실이 좋으세요?
How come you two are so old apart?
♕
결혼을 하고 나서 서로 동화하고 이해하려고 노력을 많이 했거든요.
After we got married, we tried to assimilate and understand each other.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동화하다 (
동화하다)
📚 Үүсмэл үг: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 동화하다
-
ㄷㅎㅎㄷ (
단호하다
)
: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРС ШИЙДЭМГИЙ, ТУУШТАЙ: гаргасан шийдвэртээ бат итгэлтэй хөдлөшгүй байж, байр сууриа тодорхой, нот илэрхийлэх. -
ㄷㅎㅎㄷ (
대행하다
)
: 남의 일을 대신해서 하다.
Үйл үг
🌏 ОРЛОН ГҮЙЦЭТГЭХ: бусдын ажлыг өмнөөс нь орлон хийх. -
ㄷㅎㅎㄷ (
당황하다
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
Үйл үг
🌏 САНДРАХ, ТЭВДЭХ, БАЛМАГДАХ, ИЧИХ, НҮҮР ХАЛАХ: ихэд гайхах буюу яарч сандарснаас яахаа мэдэхгүй байх. -
ㄷㅎㅎㄷ (
대항하다
)
: 지지 않으려고 맞서서 버티다.
Үйл үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах. -
ㄷㅎㅎㄷ (
다행하다
)
: 뜻밖에 운이 좋다.
Тэмдэг нэр
🌏 ИХ АЗТАЙ, БӨӨН АЗ, АЗТАЙ: гэнэтийн аз ихтэй. -
ㄷㅎㅎㄷ (
담화하다
)
: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
Үйл үг
🌏 ХҮҮРНЭХ, ЯРИЛЦАХ: тогтсон хэв маяггүйгээр чөлөөтэй ярилцах. -
ㄷㅎㅎㄷ (
대화하다
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받다.
Үйл үг
🌏 ЯРИЛЦАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ, ХУУЧЛАХ: нүүр нүүрээ харан ярилцах. -
ㄷㅎㅎㄷ (
단행하다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
Үйл үг
🌏 ТУУШТАЙ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ШИЙДЭМГИЙ ГҮЙЦЭТГЭХ: эсэргүүцэл буюу аюулаас айлгүй шийдсэн зүйлээ хэрэгжүүлэх. -
ㄷㅎㅎㄷ (
담합하다
)
: 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
Үйл үг
🌏 ТОХИРОХ, ТОХИРОЛЦОХ, АМ НИЙЛҮҮЛЭХ: ярилцан үзэл бодлоо нэгтгэх. -
ㄷㅎㅎㄷ (
동행하다
)
: 함께 길을 가다.
Үйл үг
🌏 ХАМТ ЯВАХ, ХАМТ АЛХАХ: замд хамт явах. -
ㄷㅎㅎㄷ (
동화하다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
Үйл үг
🌏 ИЖИЛСЭХ, АДИЛ БОЛОХ, УУСАХ: хоорондоо адилсан шинж чанар буюу хэлбэр зэрэг ижил болох. -
ㄷㅎㅎㄷ (
독해하다
)
: 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
Үйл үг
🌏 УНШИЖ ОЙЛГОХ: бичиг зохиолыг уншиж тухайн агуулгыг ойлгох. -
ㄷㅎㅎㄷ (
등한하다
)
: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЙНГА БАЙХ, ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙХ, АНХААРАЛГҮЙ БАЙХ: юманд анхааралгүй буюу хайхрамжгүй хандах. -
ㄷㅎㅎㄷ (
당혹하다
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
Үйл үг
🌏 ГАЙХАХ, ЦОЧИРДОХ, МЭЛ ГАЙХАХ: гэнэт ямар нэг зүйл болж ухаан санаа орж гарах юм уу юу яаж хийхээ мэдэхээ болих. -
ㄷㅎㅎㄷ (
단합하다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ, НЯГТРАХ: олон хүн нэгэн сэтгэлээр нэгдэх.
• уур амьсгал (53) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл зүй (191) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • барилга байшин (43) • урлаг (23) • эдийн засаг, менежмент (273) • улс төр (149) • талархал илэрхийлэх (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын ялгаа (47) • утсаар ярих (15) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • болзоо тавих (4) • түүх (92) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • байгаль орчны асуудал (226) • гэр бүлийн баяр (57) • хууль (42)
