🌟 덧없다
Тэмдэг нэр
1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
1. УТГА УЧИРГҮЙ, ХООСОН: цаг хугацаа дэндүү хурдан өнгөрснөөр хоосон санагдах.
-
덧없는 세월.
The fleeting years. -
덧없는 시간.
Ephemeral time. -
덧없고 슬프다.
Ephemeral and sad. -
덧없고 쓸쓸하다.
Ephemeral and lonesome. -
세월이 덧없다.
Time flies. -
그 노인은 술만 마시면 세월이 덧없다고 한탄한다.
The old man lamentes that time is fleeting whenever he drinks. -
시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다.
Time flies so fast, life is so fleeting and futile. -
♔
할머니 결혼하셨을 때 사진이에요? 와! 우리 할머니 예쁘다.
Is this a picture of grandma when she was married? wow! my grandmother is pretty.
♕
엊그제 시집온 거 같은데 세월이 참 덧없구나.
Looks like you just got married a few days ago, but time flies.
2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
2. БАТТАЙ БУС, ҮНДЭСГҮЙ, УТГА УЧИРГҮЙ: амьдрал нь урам зориггүй буюу үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон мэт санагдах.
-
덧없는 생활.
A fleeting life. -
덧없는 세상.
The fleeting world. -
덧없는 인생.
A fleeting life. -
세상살이가 덧없다.
Life is fleeting. -
인간사가 덧없다.
Human history is ephemeral. -
그녀는 덧없는 속세를 버리고 스님이 되고자 결심하였다.
She decided to abandon the fleeting world and become a monk. -
회사에서 해고당한 그는 인생이 덧없다는 생각에 한때 자살까지 생각하였다.
Disappointed by the company, he thought his life was fleeting and even thought of suicide. -
♔
정말 치사해서 더는 못 다니겠어요.
It's so cheap that i can't go any further.
♕
직장 생활이 아무리 덧없다고 해도 먹고는 살아야지. 조금만 참아. 김 대리.
No matter how fleeting your work life is, you have to eat. hang in there. mr. kim.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 덧없다 (
더덥따) • 덧없는 (더덤는) • 덧없어 (더덥써) • 덧없으니 (더덥쓰니) • 덧없습니다 (더덥씀니다) • 덧없고 (더덥꼬) • 덧없지 (더덥찌)
📚 Үүсмэл үг: • 덧없이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…
🗣️ 덧없다 @ Жишээ
- 광음이 덧없다. [광음 (光陰)]
🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 덧없다
-
ㄷㅇㄷ (
덮이다
)
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БҮТЭЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: гадуураа өөр зүйлээр халхлагдах. -
ㄷㅇㄷ (
더욱더
)
: (강조하는 말로) 더욱.
☆☆
Дайвар үг
🌏 УЛАМ Ч ИХ, БҮР Ч ИХ: илүү их. -
ㄷㅇㄷ (
들이다
)
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ОРУУЛАХ: хэн нэгнийг дотогш оруулах. -
ㄷㅇㄷ (
데우다
)
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЛААХ: хүйтэн зүйлийг халуун болгох. -
ㄷㅇㄷ (
돋우다
)
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ДЭЭШ ТАТАХ, ӨНДӨРСГӨХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: дээш татаж гаргах юм уу өндөрсгөх. -
ㄷㅇㄷ (
뒤엎다
)
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨМРӨХ, УНАГАХ, ЭРГҮҮЛЭХ: сав суулга зэргийн амыг уруу харуулах. -
ㄷㅇㄷ (
뒤잇다
)
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
Үйл үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ, АРААС НЬ ЗАЛГАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХ: шууд үргэлжлэх. мөн шууд үргэлжлүүлэх. -
ㄷㅇㄷ (
더없다
)
: 더 바랄 것이 없다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХЯЗГААРГҮЙ: илүү хүсэх зүйлгүй. -
ㄷㅇㄷ (
닦이다
)
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
Үйл үг
🌏 АРЧИГДАХ: наалдсан зүйл байхгүй болтлоо үрэгдэх буюу цэвэрлэгдэх. -
ㄷㅇㄷ (
뒤얽다
)
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
Үйл үг
🌏 ХОЛИЛДОХ: олон зүйлийг эмх замбараагүй холих буюу холилдох. -
ㄷㅇㄷ (
덧입다
)
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
Үйл үг
🌏 ДАВХАРЛАЖ ӨМСӨХ: өмссөн хувцасныхаа дээр давхарлан өмсөх. -
ㄷㅇㄷ (
들입다
)
: 심하게 마구.
Дайвар үг
🌏 ХАМАГ ХҮЧЭЭР, ХАР ХҮЧЭЭР, ХАМАГ ТЭНХЭЭГЭЭР, БАЙДГААРАА: өөрийн санасны зоргоор хамаг байдгаараа. -
ㄷㅇㄷ (
동이다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
Үйл үг
🌏 УЯХ, ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа утас зэргээр ороож боох. -
ㄷㅇㄷ (
달이다
)
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
Үйл үг
🌏 ХАНДЛАХ, ӨТГӨРТӨЛ НЬ БУЦАЛГАХ: шингэн зүйлийг өтгөн болтол нь буцалгах. -
ㄷㅇㄷ (
다용도
)
: 여러 가지 용도.
Нэр үг
🌏 ОЛОН ЗОРИУЛАЛТТАЙ, ОЛОН ЯНЗААР АШИГЛАЖ БОЛОХ: олон төрлийн зориулалт. -
ㄷㅇㄷ (
덧없다
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
Тэмдэг нэр
🌏 УТГА УЧИРГҮЙ, ХООСОН: цаг хугацаа дэндүү хурдан өнгөрснөөр хоосон санагдах.
• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урлаг (23) • гадаад төрх (121) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • Хайр ба гэрлэлт (28) • уучлал хүсэх (7) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • аялал (98) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын харьцуулалт (78) • гэрийн ажил (48) • байгаль орчны асуудал (226) • кино үзэх (105) • боловсрол (151) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)
