🌟 떠맡다

☆ Үйл үг

1. 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.

1. БҮРЭН ХАРИУЦАХ, ХҮЛЭЭХ, ҮҮРЭХ: ямар нэг зүйл, хариуцлага зэргийг бүгдийг нь хариуцах.

🗣️ Жишээ:

빚을 떠맡다.
Take on debt.
살림을 떠맡다.
Take over the household.
생계를 떠맡다.
To make a living.
업무를 떠맡다.
Undertake a task.
일을 떠맡다.
Take on the job.
중책을 떠맡다.
Take on heavy responsibility.
책임을 떠맡다.
Take responsibility.
부모님이 돌아가신 후 장남인 승규가 동생들의 생계를 떠맡게 되었다.
After his parents died, his eldest son, seung-gyu, took on the livelihood of his younger siblings.
동료가 일을 그만두게 되어서 그가 하던 일을 내가 전부 떠맡고 말았다.
My colleague quit his job and i took on everything he was doing.
♔ 언니가 시집을 가는데 너는 왜 기뻐하지를 않니?
Why aren't you happy when your sister is getting married?
♕ 기쁘기는 한데 언니가 하던 집안일을 내가 다 떠맡아야 한다고 생각하면 걱정이 돼.
I'm happy, but i'm worried if you think i have to take on all the housework you were doing.

떠맡다: take on; assume,おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】,accepter à contrecoeur, se faire confier de force,asumir, cargar, echarse sobre las espaldas,يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه,бүрэн хариуцах, хүлээх, үүрэх,đảm nhận cả,รับภาระ, รับผิดชอบ, แบกภาระ,bertanggung jawab, mengambil alih,брать на себя; возложить на себя,包揽，包,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 떠맡다 (떠맏따) • 떠맡아 (떠마타) • 떠맡으니 (떠마트니) • 떠맡는 (떠만는)
📚 Үүсмэл үг: • 떠맡기다: 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.

🗣️ 떠맡다 @ Үгийн тайлбар

떠메다 : 어떤 일이나 책임을 떠맡다.
십자가를 지다 : 다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.
걸머지다 : 책임이나 임무 등을 떠맡다.

🗣️ 떠맡다 @ Жишээ

자청해서 떠맡다. [자청하다 (自請하다)]
악역을 떠맡다. [악역 (惡役)]
책임을 떠맡다. [책임 (責任)]

🌷 ㄸㅁㄷ: Initial sound 떠맡다

ㄸㅁㄷ ( 떠맡다 ) : 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다. ☆ Үйл үг
🌏 БҮРЭН ХАРИУЦАХ, ХҮЛЭЭХ, ҮҮРЭХ: ямар нэг зүйл, хариуцлага зэргийг бүгдийг нь хариуцах.
ㄸㅁㄷ ( 떠메다 ) : 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다. Үйл үг
🌏 ЗҮҮХ, МӨРЛӨХ, МӨРӨВЧЛӨХ: хүнд зүйлийг мөр, нуруундаа зүүх юмуу өргөх.
ㄸㅁㄷ ( 떼먹다 ) : 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다. Үйл үг
🌏 ЗУВЧУУЛАХ. ЗАВШИЖ ИДЭХ: бусдаас мөнгө, эд зүйлийг зээлж аваад буцааж өгөхгүй байх мөн төрийн эд зүйлийг хувьдаа авах
ㄸㅁㄷ ( 떼밀다 ) : 힘을 주어 밀다. Үйл үг
🌏 хүчтэй түлхэх.
ㄸㅁㄷ ( 떠먹다 ) : 수저 등으로 음식을 떠서 먹다. Үйл үг
🌏 ХАЛБАГАДАХ, УТГАЖ ИДЭХ: халбага савхаар хоол ундыг халбагадан идэх.
ㄸㅁㄷ ( 떡 먹듯 ) : 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОГ ИДЭЖ БАЙГАА ШИГ: амархан, хялбархан.
ㄸㅁㄷ ( 떠밀다 ) : 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다. Үйл үг
🌏 УРАГШЛУУЛАХ, ЧИРЭХ: эд зүйлийг байдаг чадлаараа урагшлуулах.
ㄸㅁㄷ ( 따먹다 ) : 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다. Үйл үг
🌏 ИДЭХ, ХОЖИХ: гоо даам, шатар, мөрийтэй тоглоом зэрэгт эсрэг талынхаа хүүг идэх юм уу бооцооны мөнгийг өөрийн болгох.

💕Start 떠맡다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 맡

맡 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• улс төр (149) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл зүй (191) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • талархал илэрхийлэх (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • боловсрол (151) • мэндчилэх (17) • Хайр ба гэрлэлт (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн асуудал (67) • урлаг (23) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (76) • уучлал хүсэх (7) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх (121)