🌟 따먹다
Үйл үг
1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
1. ИДЭХ, ХОЖИХ: гоо даам, шатар, мөрийтэй тоглоом зэрэгт эсрэг талынхаа хүүг идэх юм уу бооцооны мөнгийг өөрийн болгох.
-
구슬을 따먹다.
Bite the beads. -
돈을 따먹다.
Punch money. -
돌을 따먹다.
Picking stones. -
말을 따먹다.
Bite a horse. -
바둑알을 따먹다.
Punch a go egg. -
민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
Minjun was good at playing yut, so he ate up all the people's words. -
화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
My friends in hwatu ate all my money and became penniless. -
♔
민우야, 왜 울면서 들어오니?
Min-woo, why do you come in crying?
♕
엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요.
Mom, my neighbor's brother ate all my beads.
2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
2. ӨВӨРТӨӨ ОРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох.
-
순결을 따먹다.
Bite purity. -
여자를 따먹다.
Fuck a woman. -
정조를 따먹다.
Eat chastity. -
김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
Manager kim has a bad reputation in the company for telling stories about women. -
그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다.
He is rumored among his friends to be playful with women, so the women around him stay away from him.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 따먹다 (
따먹따) • 따먹어 (따머거) • 따먹으니 (따머그니) • 따먹는 (따멍는)
🗣️ 따먹다 @ Жишээ
🌷 ㄸㅁㄷ: Initial sound 따먹다
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
Үйл үг
🌏 БҮРЭН ХАРИУЦАХ, ХҮЛЭЭХ, ҮҮРЭХ: ямар нэг зүйл, хариуцлага зэргийг бүгдийг нь хариуцах. -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
Үйл үг
🌏 ЗҮҮХ, МӨРЛӨХ, МӨРӨВЧЛӨХ: хүнд зүйлийг мөр, нуруундаа зүүх юмуу өргөх. -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
Үйл үг
🌏 ЗУВЧУУЛАХ. ЗАВШИЖ ИДЭХ: бусдаас мөнгө, эд зүйлийг зээлж аваад буцааж өгөхгүй байх мөн төрийн эд зүйлийг хувьдаа авах -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
Үйл үг
🌏 хүчтэй түлхэх. -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
Үйл үг
🌏 ХАЛБАГАДАХ, УТГАЖ ИДЭХ: халбага савхаар хоол ундыг халбагадан идэх. -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОГ ИДЭЖ БАЙГАА ШИГ: амархан, хялбархан. -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
Үйл үг
🌏 УРАГШЛУУЛАХ, ЧИРЭХ: эд зүйлийг байдаг чадлаараа урагшлуулах. -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
Үйл үг
🌏 ИДЭХ, ХОЖИХ: гоо даам, шатар, мөрийтэй тоглоом зэрэгт эсрэг талынхаа хүүг идэх юм уу бооцооны мөнгийг өөрийн болгох.
• нийгмийн тогтолцоо (81) • зам хайх (20) • газарзүйн мэдээлэл (138) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • түүх (92) • эдийн засаг, менежмент (273) • хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын харьцуулалт (78) • урлаг (76) • урлаг (23) • эрүүл мэнд (155) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол захиалах (132) • хууль (42) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • аялал (98) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уур амьсгал (53) • хоол унд тайлбарлах (78) • соёлын ялгаа (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • сургуулийн амьдрал (208) • хэл (160) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)
