🌟 받아먹다

Үйл үг

1. 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다.

1. АВЧ ИДЭХ: хүн ба амьтан өөр хүн ба амьтны өгсөн зүйлийг авч идэх.

🗣️ Жишээ:

먹이를 받아먹다.
Feeding.
아이는 작은 입을 벌려 엄마가 떠 주는 수프를 받아먹고 있다.
The child is eating his mother's soup with his little mouth open.
철창 안에 갇힌 호랑이는 사람들이 주는 먹이만 계속 받아먹다 보니 사냥 기술을 잃어버렸다.
The tiger trapped inside the cage lost its hunting skills as it continued to eat only the food given by people.
♔ 저기 나무 위 둥지 좀 봐.
Look at that nest over there on the tree.
♕ 어머, 어미 새가 주는 먹이를 새끼가 받아먹네.
Oh, my baby eats the food that the mother bird gives.

받아먹다: be fed,たべさせられる【食べさせられる】,,comer, tragar, devorar, engullir,يتسلم ويأكل,авч идэх,ăn chực,กิน(อาหาร, ซุป)ที่ป้อนให้, รับมากิน,mendapat makan,кормиться; быть кормимым,吃,

2. (속된 말로) 돈이나 물품 등을 받아서 챙기다.

2. ЛУЙВАРДАХ, ЗАЛГИХ: (бүдүүлэг.) мөнгө буюу эд бараа зэргийг авч өөрийн болгох.

🗣️ Жишээ:

금품을 받아먹다.
Receive money and valuables.
뇌물을 받아먹다.
Take a bribe.
돈을 받아먹다.
Take the money.
높은 위치에 있는 정치인의 아내가 다른 정치인 김 씨에게서 뇌물을 받아먹었다.
The wife of a high-ranking politician took bribes from another politician, kim.
그 정치인은 사업가에게 사과 상자 한가득 돈을 받아먹은 사실이 알려져 검찰의 수사를 받았다.
The politician was investigated by the prosecution after it was revealed that he had taken a large amount of money from a businessman.
♔ 건축업계에서는 뇌물이 오가는 일이 잦다고 하는데 사실인가요?
Is it true that bribes are frequent in the building industry?
♕ 모두 그런 건 아닙니다. 뇌물 한 번 받아먹지 않고 청렴한 사람도 있어요.
Not all of them. some people are clean without taking a bribe.

3. (속된 말로) 어떤 것의 대가로 돈을 받다.

3. АВЧ ИДЭХ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн юмны үнэ төлбөр болгон мөнгө авах.

🗣️ Жишээ:

돈을 받아먹고 살다.
Live on money.
월세를 받아먹고 살다.
Live on a monthly.
이자를 받아먹다.
Take interest.
인세를 받아먹다.
Eat royalty.
그 부부는 왕래하는 나그네를 배에 실어 주고 뱃삯을 받아먹고 산다.
The couple lives on a boat on a traveling traveler's boat and on a boat fare.
이제 안전한 은행에다 예금을 들어서는 원하는 이자를 받아먹고 살기 힘들다.
Now it's hard to get the interest you want from a safe bank.
♔ 이번에 책을 낸다며?
I heard you're releasing a book this time.
♕ 응. 인세 좀 받아먹고 살아보려고.
Yeah. i'm trying to live on some royalty.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 받아먹다 (바다먹따) • 받아먹어 (바다머거) • 받아먹으니 (바다머그니) • 받아먹는 (받아멍는)
📚 Annotation: 주로 '받아먹고 살다'로 쓴다.

🗣️ 받아먹다 @ Жишээ

널름널름 받아먹다. [널름널름]
한 입 받아먹다. [입]
덥석덥석 받아먹다. [덥석덥석]
넙적 받아먹다. [넙적]
넙적 받아먹다. [넙적]
널름 받아먹다. [널름]
넙죽 받아먹다. [넙죽]

🌷 ㅂㅇㅁㄷ: Initial sound 받아먹다

ㅂㅇㅁㄷ ( 발(이) 맞다 ) : 여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.
🌏 ХӨЛ НИЙЛЭХ, ХӨЛ НИЙЛҮҮЛЭХ: олон хүн алхахдаа нэг талын хөлөө нэгэн зэрэг тавих.
ㅂㅇㅁㄷ ( 배은망덕 ) : 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함. Нэр үг
🌏 АЧИЙГ НЬ УМАРТАН ЁС АЛДАХ: бусдаас хүртсэн ачийг умартаж урвах явдал.
ㅂㅇㅁㄷ ( 받아먹다 ) : 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다. Үйл үг
🌏 АВЧ ИДЭХ: хүн ба амьтан өөр хүн ба амьтны өгсөн зүйлийг авч идэх.
ㅂㅇㅁㄷ ( 빌어먹다 ) : 남에게 구걸하여 얻어먹다. Үйл үг
🌏 ГУЙЖ ИДЭХ, ГУЙЛГАЧЛАХ: бусдаас гуйлгачилан олж идэх.
ㅂㅇㅁㄷ ( 벌어먹다 ) : 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다. Үйл үг
🌏 АМЬ ЗУУХ: ажил хийж мөнгө хөрөнгө олж амь зуух.

💕Start 받아먹다 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• урих, зочилох (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэвлэл мэдээлэл (36) • шашин (43) • эрүүл мэнд (155) • зам хайх (20) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нэг өдрийн амьдрал (11) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • уур амьсгал (53) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол ундны соёл (104) • боловсрол (151) • гэр бүлийн баяр (57) • утсаар ярих (15) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • соёлын харьцуулалт (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол унд тайлбарлах (78) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэрийн ажил (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28)