🌟 벌거벗다
Үйл үг
1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
-
벌거벗은 몸.
A naked body. -
벌거벗은 아이.
A naked child. -
벌거벗은 상태.
Naked. -
벌거벗고 놀다.
Play naked. -
벌거벗고 자다.
Sleep naked. -
더위에 지친 아이들은 개울에서 벌거벗고 헤엄을 치며 놀았다.
The heat-weary children played naked and swimming in the stream. -
아침에 벌거벗고 막 목욕을 하려는데 때마침 택배 기사가 와서 다시 옷을 입었다.
I was about to take a bath naked in the morning, but just in time the courier came and got dressed again.
작은말
발가벗다: 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗다.
2. (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
2. ХУЙХЛАГДАХ, НҮЦГЭРЭХ: (зүйрл) ууланд өвс буюу мод байхгүй учир зөвхөн шороо л харагдах байдал
-
벌거벗은 산.
A bare mountain. -
큰 산불이 나서 숲은 불타고 앙상한 바위와 벌거벗은 산허리만 남아 있었다.
A great forest fire broke out, and the forest was set ablaze, and only the bare rock and the bare hillside remained. -
화마가 휩쓸고 간 벌거벗은 산에 시민들이 모여 땅을 고르고 묘목을 심었다.
In the bare mountains swept away by the flames, the citizens gathered together to select the land and plant seedlings.
3. (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
-
벌거벗은 나무.
Naked wood. -
박 화백의 그림 속에는 벌거벗은 나무 아래로 아이를 엎고 가는 한 여인이 있었다.
In artist park's painting was a woman who went with her child upside down under a naked tree. -
벌거벗은 겨울나무 가지들이 빼곡히 겹쳐져 눈 덮인 산등성이를 가르는 강렬한 윤곽선을 만들어 냈다.
The bare winter branches of the trees overlap tightly, creating a strong contour that separates the snow-covered ridge.
4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
4. УУДЛАХ, ИЛЧЛЭХ: (зүйрл) өөрт байсан мөнгө, эд зүйл, бодол санаа зэргээ бүгдийг нь ил гаргаж юу ч үгүй үлдэх.
-
벌거벗은 후보.
A naked candidate. -
저는 오늘 독자 여러분 앞에 벌거벗고 서겠습니다.
I'll stand naked in front of my readers today. -
공청회에 나온 시장은 그동안의 실수를 모두 인정하고 시민들 앞에 벌거벗고 나섰다.
The mayor, who appeared at the hearing, acknowledged all the mistakes he had made and went naked in front of the citizens.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 벌거벗다 (
벌거벋따) • 벌거벗어 (벌거버서) • 벌거벗으니 (벌거버스니) • 벌거벗는 (벌거번는)
📚 Үүсмэл үг: • 벌거벗기다: 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗게 하다.
🗣️ 벌거벗다 @ Жишээ
🌷 ㅂㄱㅂㄷ: Initial sound 벌거벗다
-
ㅂㄱㅂㄷ (
벌거벗다
)
: 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
Үйл үг
🌏 ШАЛДЛАХ, НҮЦГЭРЭХ: чармай шалдан болтол бүх хувцсаа тайлах -
ㅂㄱㅂㄷ (
발가벗다
)
: 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗다.
Үйл үг
🌏 НҮЦГЭЛЭХ, ШАЛДЛАХ: нүцгэн болтлоо өмссөн хувцсаа бүгдийг нь тайлах.
• улс төр (149) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн соёл (82) • урлаг (23) • байгаль орчны асуудал (226) • боловсрол (151) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • зам хайх (20) • хууль (42) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол захиалах (132) • хоол ундны соёл (104) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн асуудал (67) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • спорт (88) • хэл (160) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх (121) • шашин (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • талархал илэрхийлэх (8)
